germany_10_11_voronina (546303), страница 34
Текст из файла (страница 34)
Она одолжила мне лыжные брюки из коричневой шерстяной ткани. По длине они мне были как раз, талию я как следует затянула, но задняя часть висела у меня чуть ли не до подколенных впадин, так как в этих краях Хайди была в два раза крепче, чем я.Толстый песочно-желтый полувер Франка отчасти скрывал отвисающую заднюю часть штанов. Лыжные ботинки достались мне отЛауфера Вайта, Пипс одолжил мне свои новые варежки с норвежскиморнаментом, а лыжи я получила от Хайди. Подобное лыжное одеяниевыглядело совсем неплохо, по крайней мере спереди, однако за обедомПипс сказал, прожевывая пищу: «Знаете что, фрау Томас, то, как вывыглядите сзади вполне соответсвует вашему умению бегать на лыжах.» Можете мне поверить, что после этого у меня было самое что нина есть замечательнейшее настроение.Во всяком случае, я решила купить себе наутро самые модныелыжные брюки, какие только имелись в Сент Моррице.Выпишите из текста что и у кого одолжила фрау Томас.•Хайди Лауфер – коричневые лыжные брюки•Франк – …•…Frank: der dicke sandfarbene Pullover VeitLauffer: Skischuhe Pips:Norwegerfäustlinge Heidi Lauffer: diebraunen Skihosen und Skiwww.gdzbest.ru5.Расскажите, пожалуйста, об одном из ваших путешествий.6.
Расскажите, чем вы любите заниматься во время отдыха.IV. Прочитайте отрывок из романа Ингеборг Бахманн «ПроблемыПроблемы». Когда происходит действие? Где?Проблемы Проблемы(по Ингеборг Бахманн)Беатрикс было неприятно, когда Эрих завел с нею разговор о ее будущем. Естественно, от него невозможно было скрыть тот факт, чтоона не хотела больше посещать школу и что у нее нет никакого аттестата об образовании. Хотя она и утверждала, что ищет себе подходящую работу. Эрих всегда обладал чувством повышенной ответственности и стал просто невыносимым, когда начал говорить о том, чтобыло бы в ее интересах выбрать себе какую-нибудь профессию и выучиться на нее. Будь то профессия переводчика или, может быть, работа в каком-нибудь бутике, книжном магазине или галерее.Она должна что-нибудь делать, и его беспокоит то, что при сложившихся обстоятельствах, он не может на ней жениться.
Однако Беатрикс прекрасно знала, что для нее просто не существует подходящейработы, даже в каком-нибудь офисе, так как она была уверена в том,что ни на какой работе ей не разрешат спать до обеда.Ее пугали работающие женщины, ей казалось, что у них есть какойнибудь тайный дефект, либо они высокомерны, либо позволяют мужчинам использовать себя. Она, она никогда не позволит пользоватьсясобой. Даже ради себя, она никогда не села бы за пишущую машинкуи никогда не стала бы униженно лебезить в бутике перед покупательницей: Достопочтенная госпожа, позволите ли вы мне предложить вамчто-нибудь другое? Нет, уверяла она, лишь только один раз ради того,чтобы не расстраивать добродетельного Эриха.
Я вовсе не беспокоюсьна этот счет. И о каком будущем я должна беспокоиться?Затем она нежно сказала: почему мы должны беспокоиться о будущем? Посмотри, настоящее и так достаточно обременительно для тебя.Мне бы не хотелось, чтобы ты еще и обо мне беспокоился.
От матери,которая вышла замуж в Южную Америку, она регулярно получает небольшую сумму. Хотя это и не так много, но она живет на эти деньги,не смотря на гнев ее тети, так как ей немного нужно и она довольнатем, что есть. Она никогда не думала о том, чтобы взять на себя расходы по оплате комнаты или некоторые издержки, которые молча вносились за нее.Она никогда не развлекалась одна, только если с Эрихом, и оченьредко бывала одна в кафе.
И самые главные расходы, которые былидля нее важнее всего, важнее еды и всего прочего, были расходы напарикмахера и косметику. Некоторое время назад она сказала, что она183www.gdzbest.ruтратит мало на косметику. Только по этой причине она однажды беззазрений совести приняла от Эриха купюру в пятьсот шиллингов.1.Найдите в тексте синонимы к следующим словам и словосочетаниям:сохранить в тайне – sich verbergenискать место – sich nach eine Arbeit umsehenнебольшой магазин модной одежды – Boutiqueни на каком месте, позиции, ни на какой работе – nirgendsдурацкая фантазия, обманчивое, неверное представление – dieEinbildungрасходы – die Auslagenходить в ресторан, на танцы – ausgehen2.Что вы можете рассказать о Беатрикс?1) Сколько ей лет?2) Работает она или учится?3) Где она живет?4) Кто такой Эрих?5) Сколько ему лет? Старше ли он Беатрикс?6) Где живет мама Беатрикс?7) В какой стране живет Беатрикс? Beatrix ist ungefähr 18 jahre alt.
Sieweder studiert noch arbeitet. Sielebt mit ihre Tante zusammen. Ercih ist der Freund von Beatrix. Er scheintälter als Beatrix zu sein. Die Mutter von Beatrix lebt in Südamerika. Beatrixlebt in Deutschland.Почему вы так думаете?3.V.Переведите текст на русский язык.Прочитайте диалог и подумайте, почему текст называется «Ятоже боялась свободы»?Диалог между поколениями«Я тоже боялась свободы»Сибилла фон Кюхлер работает адвокатом в Гамбурге. Еедочь, Криста Зелигер, работает судьей. Дочь Дориан, 19,изучает право.Мать:184В нашей семье стало почти что уже традицией, бытьюристом. Уже моя мама была адвокатом.
Я пошла по еестопам. Однако первый семестр я вынуждена была оставаться дома, потому что один парень очень хотел тогдасблизиться со мной, и я не знала, как ему отказать.www.gdzbest.ruДочь:Ты весь семестр просидела дома и пропустила все лекции? Ты меня удивляешь.Мать:В то время не было молодежных компаний, какие известны тебе и твоей сестре. Можно было либо иметь серьезные отношения с каким-либо парнем, либо не иметь вообще никаких. Я понятия не имела, как держать дистанцию.
Я только позже поняла это.Бабушка: А у меня с этим не было никаких проблем. Я ходила поуниверситету под руку с моим братом и у меня быломного друзей среди ребят. И они не смотрели на меня какна глупую девченку. Они принимали меня всерьез. Иточка.Мать:Есть огромная разница в том, что ты ходишь одна или скаким-нибудь мужчиной.Бабушка: Конечно, все можно свести к поддержке семьи и моего брата.Мать:Я вовсе не это имею в виду. Но она была у тебя.
А я посещала в университет одна.Бабушка: У меня, конечно, имелись некоторые преимущества, так какмой отец был юристом и поддерживал меня в моей учебе,это правда. Духовная поддержка отца и его примероказывали положительное влияние на мою самооценку.Дочь:А я ходила в католическую школу для девочек и былауверена, что в университете царит совершенно другаяатмосфера, потому что там есть также и мужчины. Оказалось, что это совершенно не так. Нет никакой конкуренции, и никто особенно не флиртует. Как будто тамбыли одни лишь девченки. Мне вот совершенно не хотелось изучать право.
Архитектура нравилась мне гораздобольше. Меня раздражали все эти дискуссии на законодательные темы. Иногда я просто убегала прочь. Когда высобираетесь вместе, вы даете слишком много советов. Ноу меня были слишком слабые шансы получить место наархитектурном факультете. Таким образом, я в концеконцов попала на юридический.
Теперь мне это даженравится.Бабушка: Женщины, занимающиеся этой профессией, перестают бытьэтакими домашними кошечками. Надо уметь шевелитьмозгами. Сегодня говорят, что мужчины должны сделатьчто-нибудь, чтобы женщины оказались на том месте, накаком они должны быть. Конечно, мужчины не хотятсоревноваться с женщинами. Однажды я быласвидетельницей того, как одна фирма подыскивала себечеловека на освободившуюся должность, и одна оченьталантливая женщина подала заявку на это место. Конечно, они взяли на это место мужчину, на мой вопрос185www.gdzbest.ruони ответили: «Боже, она была просто супер, но ктознает, как будет вести себя женщина?». И это типичнаяситуация.Мать:Это ужасно!Бабушка:Ты просто идеалистка. Настоящая верующая.Мать:Нет.
Однако некоторые вещи можно было бы упростить,введя, к примеру, гибкий график для женщин. В год ядолжна отработать определенное количество дел. И вкакое время я буду это делать, не имеет особенногозначения. Когда Даниэла сломала ногу, я работала в судепо ночам. Таким образом, я могла быть рядом с ней днем,кроме назначенных мне больничных дней. Это былоздорово. Когда у меня родился первый ребенок, я тоже судовольствием сидела бы дома. Однако, я погрузиласьтогда в работу. И мой муж хотел, чтобы я закончилаобразование, не беря академического отпуска. Позже японяла, что он был вобщем-то прав, потому что риск незакончить образование был дейви-тельно очень высоким.Однако, мне было нелегко расставаться с моими детками.Бабушка:Это твоя черта.Мать:Да, мне тяжело расставаться с детьми.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
