germany_10_11_voronina (546303), страница 20
Текст из файла (страница 20)
Надеюсь, что будет скоро еще лучше … Ты чтосейчас делаешь?А: Я занимаюсь французским. Нам задали кучу заданий.К: Ну вот, опять французский! Сколько это может продолжаться?Знаешь, у меня есть отличное предложение…А: Да? Какое же?К: Я освобождаю тебя от выполнения заданий по французскому и тыидешь со мной в кино.А: Кристиан, я должна позаниматься. Послезавтра у меня контрольнаяпо французскому.109www.gdzbest.ruК: А я хочу тебе предложить посмотреть фантастический фильм: вЦентральном Кинотеатре идет «Титаник» с твоим любимым актером ДиКаприо в главной роле.А: О, с Леонардо! Да, мне очень бы хотелось пойти… Я все равнохотела посмотреть этот фильм, а Леонардо так здорово играет и онтакой симпатичный…К: Да, да, Леонардо.
Если уж я для тебя недостаточный аргумент,чтобы пойти в кино, то по крайней мере, пусть будет он. Итак, тыидешь?А: А когда начало?К: В пол-восьмого.А: Здорово. Значит, у меня есть еще три часа, чтобы позаниматьсяфранцузским. Где и когда мы встречаемся?К: Кинотеатр расположен близко от тебя. Поэтому, я заеду за тобой,скажем в начале восьмого, идет?А: Отлично! До скорого!К: Пока!После просмотра фильмаА: Уф, я просто никакая. Но такой классный фильм! Жаль, что у неготакой печальный конец.К: …и бедный Леонардо ДиКаприо должен был умереть.
А КейтУинслет мне тоже понравилась. Она замечательная актриса. Нобольше всего мне понравились компьютерные трюки. Выглядиточень правдоподобно, как Титаник тонет в море и разваливаетсяна куски!А: Точно. Однако, фильм был интересным не только из-за компьютерных трюков. Ведь эта история произошла на самом деле и всюобстановку воссоздавали по образцу настоящего Титаника. Крометого, никакая техника не поможет, если актеры плохо играют.К: Да, но без компьютерной аннимации у фильм не смог бы произвести такого впечатления на зрителей.
Вспомни прошлые экранизации «Титаника». Они так впечатляют!А: Неудивительно. А кто в этот раз снимал фильм?К: Режиссером был Джеймс Кэмерен. А оператор Расл Капенте простогениален. У него так много фантазии и он умеет найти необычныеракурсы.А: Правда. Я очень благодарна тебе, что ты пригласил меня на этокино.К: Ладно. Мы обязательно пойдем как-нибудь еще.А: Согласна!9.110Все ли вы правильно поняли? Проверьте себя.•Кристиан приглашает Анну в кино. – richtig•Анна должна много заниматься, она делает задания по испанскому. – falschwww.gdzbest.ru•••••••10.11.12.«Титаник» показывают в Центральном Кинотеатре. – richtigФильм начинается в восемь. – falschКристиан и Анна встречаются друг с другом в кино в полвосьмого.
– falschПосле кино Кристиан говорит перед камерой. – falschКомпьютерные аннимации тоже понравились ему тоже. – richtigАнна говорит, что этот фильм интересен и для молодежи и длястаршего поколения. – falschКристиан считает, что эта любовная история никого не может оставить равнодушным. – falschПрочитайте диалог по ролям.О каком фильме хотелось бы вам рассказать?Посмотрите на афиши фильмов Райнера Вернера Фассбиндера.Познакомьтесь со знаменитым немецким режиссером. Что это былза человек?Р.В.
ФассбиндерРайнер Вернер Фассбиндер (1945 – 1982) был самым значительнымрежиссером «Нового немецкого кино». С его смертью окончиласьважная эпоха в истории немецкого кинематогра. За свою короткуюжизнь он успел сделать более 40 фильмов, театральных постановок ителесериалов. К лучшим фильмам Фассбиндера относят: «Продавецчетырех времен года» 1971, «Горькие слезы Петры фон Кант» 1972,«Фонтане «Эффи Брист»1972 – 1973, «Китайская рулетка» 1976,«Германия осенью» 1977, «Замужество Марии Браун» 1978, «Берлин,Александерплатц» 1979 – 1980, «Лили Марлен» 1980.О Фассбиндере рассказывает Ханна Шигулла, актриса, снимавшаяся во многих его фильмах.«Впервые я увидела его в школе актерского мастерства. Это былпрыщеватый юноша, невероятно застенчивый и в то же время наглый,взгляд его тоже менялся – взгляд пантеры беред броском, через секунду мог стать мягким и нежным.
Я случайно оказалась вместе с ним водной школе. В университете я скучала, и как-то кто-то с сияющимиглазами рассказал мне об этой школе. Актриса? Почему бы и нет?!Его тоже прибило в эту школу, потому что он провалился на вступительных экзаменах в школу кинематографа – он, который всегдазнал, что он будет снимать фильмы.Когда я впервые увидела его в школе актерского мастерства, я иподумать не могла, какую роль будет играть в моей жизни РайнерВернер Фассбиндер. К тому же, я как-то слышала, как он сказал, чтоне хочет иметь ничего общего с упрямцами, потому что хуже этого неможет быть ничего на свете. А я очень упряма.Однако, я с самого начала чувствовала, что это «мой» режиссер.
Егоманера снимать фильмы не поддается никакому объяснению и ос-111www.gdzbest.ruмыслению. Когда он появлялся на съемочной площадке, по рядам пролетал шепот: «Осторожно, кощей идет!» Хорошо, если у него хорошеенастроение. Когда при съемках все шло удачно, он радовался как ребенок. Он снимал один фильм за другим, без отдыха. К концу жизнион участвовал в нескольких проектах одновременно. Может быть, потому он и умер таким молодым, что все время так торопился, или жепотому он так и торопился, что ему суждено было рано умереть? Всвоем последнем интервью, всего за несколько часов до своей смерти,он сказал: «Быть может, нужно пройти через круги ада, чтобы достичьлучшего мира… «ЖИЗНЬ – свет в конце тунеля?»13.Выделите в тексте все места, где о Р.
В .Фассбиндере говоритсякак о человеке.…war ein bedeutendste Regiseur……ich begegnete …dem Jungen mit dem Pickelgesicht……so unwahrscheinlich schüchtern und frech zugleich……mit dieser Misching aud Panterblick und Samtaugen……wenn ihm beim Drehen etwas gelungen ist, benimmt er sich wie einglückliches Kind...14.15.16.Задайте как можно больше вопросов к тексту.17.18.Расскажите о Р.В. Фассбиндере.Каких известных немецких режиссеров вы знаете? Какиефильмы они создали? Сделайте репортаж о• Вим Вендере • Вернере Херцоге• Фолькере Шлендорфе19.Что вы можете рассказать о «Новом немецком кино»? Какиетемызанимают его? Прочитайте статью о фильме «По ту сторону тишины». Это очень трогательная история.Озаглавьте текст.Как вы понимаете его слова: «Быть может, нужно пройти черезкруги ада, чтобы достичь лучшего мира…»? Можете ли вы с нимисогласиться? Постарайтесь вместе с партнером выразить вашумысль одним предложением.«По ту сторону тишины»(ФРГ 1996, Книга и режиссура: Каролина Линк Актеры: Сильвия Тестуд,Татьяна Триб, Хови Сеаго) Каролина Линк (родилась в 1964) – выпускницаМюнхенской высшей школы кинематографа и телевидения.
«По ту сторонутишины» – ее кинодебют. Этот фильм имел огромный успех в Германии иполучил множество призов. В нем рассказывается необычная жизненнаяистория одной девушки – Лары, у которой были глухонемые родители. Ссамых ранних лет она была для них мостиком к «слы-112www.gdzbest.ruшащему» миру. Она выступает в качестве переводчика, к примеру, вденежных банковских вопросах семьи, а также при разговоре с учителями. Однажды Лара получает в подарок кларнет от своей темпераментной и прекрасной тети - Клариссы, успешной джазовой кларнетистки. С этого момента Лара открывает для себя завораживающиймир музыки. Ее отец, с которым у Лары очень тесные и доверительныеотношения, с недоверием наблюдает за крепнущей дружбу между егосестрой Клариссой и Ларой.
У него никогда не было особенно близкихотношений с Клариссой. Но увлечение Лары музыкой уже нельзяостановить. Так начинается ее прощание с отчим домом, а заодно и сдетством.«По ту сторону тишины» был показан во многих странах: во Франции, Италии, Испании, Финляндии, Японии. Возможно скоро моженобудет купить его на видеокассете. В 1998 г.
фильм был награжденпремией Оскар в рубрике «лучший иноязычный фильм».Каролина Линк говорит: «Я увидела, что в этом материале я могусоединить множество идей, которые занимали меня. Мне хотелось поговорить о любви, а также о том, как мы взрослеем, о том, как труднонайти свой путь в жизни, а потом идти по нему. Все это, естественно,осложнялось тем, что между отцом и дочерью существовала такая зависимость друг от друга. Однако «По ту сторону тишины» – это нефильм о проблемах, а это чувствительная история об одном необычном детстве.»a) Подчеркните Партицип I и II, который используется какприлагательное.1) Von frühster Kindheit an stellt sie die Verbindung zwischen ihnen undder «hörenden» Außenwelt dar.2) Als Lara (…) eine Klarinette geschenkt bekommt, entdeckt sie diefaszinierende Welt der Musik.3) Ihr Vater (…) beobachtet die heranwachsende Freundschaft zwischenseiner Schwester Clarissa und Lara mit Misstrauen.b) Переведите эти предложения на русский.1) С самых ранних лет она была для них мостиком к «слышащему»миру.2) С этого момента Лара открывает для себя завораживающий мирмузыки.3) Ее отец, (…),с недоверием наблюдает за крепнущей дружбу между его сестрой Клариссой и Ларой.Проект20.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
