ВКР Рябков (дополненная) (1202655), страница 7
Текст из файла (страница 7)
Приложение А
Инфографика профессионального объединения в сфере российско-китайского туризма "Мир без границ"
Продолжение приложения А
Продолжение приложения А
Продолжение приложения А
Продолжение приложения А
Окончание приложения А
Приложение Б
Анкета для исследования потребительских предпочтений китайских туристов
|
| Анкета 调查问卷 |
Здравствуйте, потратьте, пожалуйста, несколько минут своего времени на заполнение анкеты!
请填写调查问卷!
| 1) Пол Мужчина, 男人 Женщина, 女人 |
|
2) Хотели бы вы отправиться в путешествие из Китая в Россию? 你想前往从中国到俄罗斯?
Хочу 想要 Не хочу 不想
3) Что вам интереснее всего в России? 什么是最有趣的，你在俄罗斯？可以多次回答
Культура 文化 (праздники 节日, традиции 传统) ……….…...…
Интересная история 俄罗斯的历史 …….....................…......…..
Вкусная еда, русская кухня 俄羅斯飲食 ………………...........…..
Климат 气候 ……………………………………..…………….......................
Доступные цены 实惠的价格 ..….............................................
Продолжение приложения Б
Выгодные по стоимости/интересные товары 便宜的货物/有趣味的货物…………………………………..……………………....
городские достопримечательности (музеи, галереи, цирки) 景点 ……………………………………………………………………………………….
природа, уникальные природные объекты 自然界 …….…….........
возможность практиковать русский язык 俄语实践 ………….………....
свой вариант 他的版本 _____________________________________
_________________________________________________________
您可以选择多个选项
4) Оцените, пожалуйста, от 1 до 4 гостеприимность и дружелюбность россиян.
如何友好的俄罗斯人? 如何待客的俄罗斯人?
1. Не дружелюбные 不友善
2. Немого не дружелюбные 一点不友善
3. Дружелюбные 友好
4. Очень дружелюбные 非常友好
您可以选择多个选项
Продолжение приложения Б
5) Если Вы будете совершать туристскую поездку в Россию, то с кем? 和谁在一起，你想旅行
с родственниками, с семьей 家庭
с другом/с друзьями 朋友
возлюбленной/возлюбленным 爱侣
в одиночку 独
6) Из какой провинции вы приехали? 你是哪里人
| Гуандун 广东省 Чжэнцзян 浙江省 Шанхай 上海市 Цзянсу 江苏省 Пекин 北京市 Ганьсу 甘肃省 | Шаньдун 山东省 Шэньси 山西省 Ляонин 辽宁省 Чунцин 重庆市 Хэйлунцзян 黑龙江省 Гирин 吉林省 |
АР Внутренняя Монголия 内蒙古自治区
Синьцзян-Уйгурский АР 新疆维吾尔自治区
Другая 另一个地方 ______________________
您可以选择多个选项
Продолжение приложения Б
7
) В какой регион России вы бы совершили туристскую поездку? 在什么地方要访问俄罗斯
Амурская область 阿穆尔州 …………………………….…
Хабаровский край 哈巴罗夫斯克边疆区 ……
Приморский край 滨海边疆区 ………………………….
Москва 莫斯科 ...............................................................
С
анкт-Петербург 圣彼得堡 ……………………………………
Кавказ 高加索 ....................................................................
Север России 北部地区 …………………………………………….
Европейская часть России 歐洲俄羅斯 ………...
Камчатка 堪察加半島 ………………………………………………….
Продолжение приложения Б
Другой 另一个地方______________________________________
您可以选择多个选项
8) В какое время года вы бы посетили Россию? 在什么时候当然要访问俄罗斯
| Весна 春天 Лето 夏天 | Осень 秋 Зима 冬季 |
9) Важна ли для вас возможность расплатиться в России картами Chaina UnionPay? 重要的是你可能在俄罗斯中国银联卡支付？
| Очень важно 非常重要 Не важно 没关系 |
|
10) Оцените свое знание английским от 0 до 3. 英语水平
0 - Не знаю 我不知道 ……………………………………………………………………………………………
1 - Знаю плохо, лишь несколько основных слов 很少知道 …….
2 – Знаю неплохо 清楚地知道 ……………………………………………………………………..
3 – Хорошо знаю 很清楚 ………………………………………………………………….………………..
11) Нравится ли вам местная еда? 品尝当地的食物?
Не могу, есть местную пищу 我不能吃当地的食物 ……………………
Предпочитаю искать китайскую 我喜欢看中国菜 ………………….……….
Нравится 喜欢 ……………………………………………………………………………………………………………
Окончание приложения Б
12) Какие товары вы бы хотели купить, приехав в Россию? 你想在俄罗斯购买到了什么样的产品?
Золото 黄金
Алкоголь 酒精
Cувениры (матрешки, деревянная посуда, сарафан, …) 纪念品
(俄罗斯套娃, 木制器皿, 传统服装)
Сигареты香烟
Одежду, обувь 衣服, 鞋
Российские деликатесы俄罗斯熟食店
Другое 另一个地方__________________________________________
您可以选择多个选项
13) Куда хотели бы вы отправиться приехав в Россию?
你想在哪里去来俄罗斯？
Традиционный праздник, фестиваль 传统节日 …………………………….…
Ресторан русской кухни 俄罗斯美食 ……
Музей, галерея 博物馆画廊 ………………………….
Цирк 马戏团……………………………………
Природные памятники 天然纪念物....................................................................
Бар, клуб酒吧, 俱乐部 …………………………………………….
Памятные места, монументы令人回味的地方, 纪念碑………...
Другое 另一个地方______________________________________
_______________________________________________________
您可以选择多个选项
Спасибо!
谢谢!
Приложение В
Программа обслуживания туристов в путешествии по маршруту
| ДНИ | Пункты маршрута и обслуживания, расстояние между ними (км.) | Время прибытия в пункт и отправления из него | Наименование туристских предприятий и условия размещения | Программа обслуживания (с указанием предприятий-партнеров, обслуживающих на маршруте) | Внутримаршрутные перевозки | |||
| Питание | Размещение | Наименование туристско-экскурсионных мероприятий | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |
| 1. | 1. г. Фуюань 2. г. Хабаровск (65 км.) | 1. Сбор на площади г. Фуюань в 9:00 2. В 10:00 прибытие в Хабаровск | ЗАО «Амурские пассажирские перевозки» ЗАО «Хабаровсктурист» Гостинично-развлекательный комплекс «Лайм» ООО «Ресторан Русский» | 1. Обед столовой «Ложка» в ресторане Русский 2. Ужин в ресторане Русский | 1. Гостинично-развлекательный комплекс «Лайм» | 1. Обзорная экскурсия по г. Хабаровску 2. Посещение «Краеведческого музея им. Гродекова» 4. Посещение магазинов в составе группы 3. Свободное время. | Автобус ЛАЗ-699 | |
| 2. | 1. г. Хабаровск 2. г. Фуюань (65 км.) | 1. Сбор у речного вокзала в 19:00 2. В 20:00 прибытие в Фуюань | ЗАО «Амурские пассажирские перевозки» ЗАО «Хабаровсктурист» Гостинично-развлекательный комплекс «Лайм» ООО «Дальрэо» | 1. Завтрак в гостинице «Лайм» 2. Обед в ресторане Сациви | 1. Гостинично-развлекательный комплекс «Лайм» | 1. Поездка на Хабаровский мост 3. Посещение Зоосада «Приамурский имени В.П. Сысоева» 2. Экскурсия по дому где содержали последнего императора Китая – Пу-И 4. Посещение туристского комплекса «Заимка» 3. Возвращение в центр города, свободное время | Автобус ЛАЗ-699 | |
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
