Русский язык и культура речи. Т.В. Кортава (2012) (1184445), страница 11

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 11)

В чем состоят различия между речевой ситуацией, рече­вым событием и речевым взаимодействием?5. Каковы основные принципы речевой коммуникации?6. Что такое слушание?7. Чем различаются рефлексивный и нерефлексивный видыслушания?8. Какие существуют виды рефлексивных ответов?9. Охарактеризуйте правила эффективного слушания.10. Как Вы думаете, почему слушание считается наиболеесложным видом речевой деятельности?59Домашнее задание1. Пользуясь орфоэпическим словарем, поставьте ударениев следующих словах: афера, без умолку, валовой доход, генезис,жизнеобеспечение, зубчатый, запломбированный, иссушенный, кед­ровый, кладовая, колледж, маркировать, оптовый, осведомить,поутру, премировать, развитой, феномен.2.

Подберите для каждой типичной ситуации по 5 формулречевого этикета, стилистически дифференцируйте их и составьте сними мини-диалоги.3. Прочитайте предложения, найдите стилистические ошиб­ки, квалифицируйте их и напишите исправленный вариант: П о­смотрим, как работ ают принятые меры. Никто на правительствос этим вопросом не выходил. Здесь комфортно уместится человеклюбой комплектации. В стране есть исследовательские универси­теты, заточенные на научное исследование.

Все поезда были со­кращены. Там вы мож ет е отдохнуть абсолютно бесплатно. Онареш ала за него все бытовые трудности. Против наших спортсме­нов идет настоящая травля. Они оба любили друг друга. Деловыеотношения связывают все эти сферы социальной деятельностивоедино. Аркадий Райкин был невероятно красив и победителен.Этим дело не обойдется.4.

В произведениях русских классиков встречаются слова,которые требуют комментария: абрек, авантаж, Аврора, адамант,ахинея, бельведер, боа, ехать цугом, (Лондон) щепетильный, наве­ты, наитие, рож он (лезть на рож он), Светлое Воскресенье, стра­стная пятница, турусы, тюрлюрлю, фермуар, Фомина неделя, хи­мера, Цирцея, чистый понедельник, шоры. Письменно объяснитезначения приведенных слов и словосочетаний и составьте с нимипредложения.5.

Дайте толкования фразеологизмам: бросать тень (на кого/на что), в кои-то веки, втаптывать в грязь, дать по шапке, заки­дать шапками, лечь костьми, ломать копья, наломать дров, не отмира сего, сж игать мосты, сохранять лицо, поставить крест (наком/чем), темная лошадка, дышать на ладан.6. Какие значения имеет слово погода в следующих поэтиче­ских текстах А.С. Пушкина? Из каких произведений взяты этистроки? Подберите однокоренные слова к данному слову.Брожу над морем, жду погоды,Маню ветрила кораблей.60В тот год осенняя погодаСтояла долго на дворе.7.Выпишите из произведений М.А. Шолохова 10 диалектиз­мов (в контексте) и подберите для них литературные соответствия,принимая во внимание, что в качестве диалектизмов могут высту­пать не только самостоятельные, но и служебные части речи (на­пример, гля! - диалектное междометие), а также различные синтак­сические средства (в том числе, вводные слова - гытъ : Он, гытъ,кажну минуту броется).

Укажите названия произведений.Рекомендуемая литератураОбязательная литератураАтватер И. Я вас слушаю. - М., 1988.Карнеги Д. Большой секрет искусства общения с людьми. - Ставро­поль, 2002.Дополнительная литератураЛотман Ю.М. Воспитание души. - СПб, 2003.61Тема 5А д м и н и ст р а т и в н о -д е л о в о й ж а р го нРечь является важнейшей характеристикой социального ста­туса человека. Основу деловой коммуникации составляет литера­турный язык (языковой стандарт, его книжная разновидность), иособенно это относится к письменным жанрам деловой речи.

В тоже время устная форма русской деловой речи ориентирована наразговорную речь и отличается отсутствием строгой нормирован­ное™, свободой выражения мыслей и чувств, возможностью ис­пользования специальных средств выразительности. Для устногоделового общения характерно смешение разностилевых единиц.Специалисты даже говорят об особом функционально-стилисти­ческом статусе устной деловой речи, о своеобразном типе речевогоповедения делового человека, о раздвоенности деловой речи с од­новременным ее тяготением к стереотипам книжности и свободнойразговорности.Соотношение нормативных и ненормативных, общеязыковыхи профессиональных, нейтральных и эмоционально-экспрессивныхречевых элементов в деловой речи зависит от множества условий:от типа ситуации, места и условий общения, уровня образования икультуры участников коммуникации.Лингвисты признают, что такой подъязык - так называемыйделовой жаргон - существует, является довольно распространен­ным и даже определенным образом влияет на современную разго­ворную речь в целом.

Этот жаргон, социолект, сленг определяютпо-разному: деловой, административно-политический, полити­ко-административный, административно-деловой.Жаргонизация - особая языковая игра в названия, котораяобусловлена желанием создать «свой», корпоративный язык обще­ния, характеризующийся «сниженной» лексической и словообразо­вательной семантикой.Как и всякий другой профессиональный жаргон, деловойжаргон формируется в определенном кругу носителей, которые впроцессе неформального профессионального общения оперируютспециальными понятиями и обозначениями, принятыми именно в62этом кругу, например: безнал, недвижна, икспенсы, социалка, про­давить, состыковать, отвизовать, факсануть, прописать, прого­ворить, расписать, отследить.Представители данной профессиональной субкультуры, как иносители других жаргонов, отличаются своеобразным «двуязычи­ем».

Для непринужденного профессионального общения они актив­но применяют нелитературные профессионализмы, лексику иидиоматику делового жаргона, а в обиходно-бытовой коммуника­ции пользуются разговорным стилем литературного языка в зави­симости от уровня общей культуры и принадлежности к соответст­вующему типу речевой культуры.

Круг носителей такого жаргонадовольно обширный и в то же время достаточно определенный: эточиновники в самом широком смысле слова - государственные слу­жащие, служащие частных компаний, политики. Поэтому наиболеепредпочтительным названием для такого жаргона следует считатьквалифицирующее определение административно-деловой, так каконо охватывает весь социально-профессиональный спектр его носи­телей и основную сферу корпоративного функционирования. А дм и­нистративный - значит распространяющийся на все существующиев российской действительности категории чиновников-управленцев,к которым относятся директор, начальник, управляющий, председа­тель, заведующий, то есть администратор любого уровня.

Д еловой указывает на род социальной занятости: дело, делопроизводство, де­ловая организация любого вида профессиональной деятельности. Чтокасается термина ж аргон , то это традиционное и наиболее приемле­мое именование для корпоративного лексикона, распространенного врамках какой-либо социально-профессиональной группы.Политическая сфера не исключает активного использованияделового жаргона, поскольку в реальной жизни такие понятийныесферы, как политика, бизнес, управление, тесно взаимодействуют:многие политические деятели явно или скрыто занимаются бизне­сом, администраторы, особенно крупные, не чужды политическойдеятельности, и деловые отношения связывают все эти сферы соци­альной деятельности.Печальным фактом нашего времени является активное про­никновение в административно-деловую речь элементов асоциаль­ного диалекта - уголовного жаргона (арго, «блатной музыки»), что63отражает слияние бизнеса с криминалом.

Подобные маркеры вы­полняют опознавательную функцию и используются для быстройконсолидации определенной корпорации.Например, сейчас повсеместно употребляется слово приса­живайтесь вместо слова садитесь, на которое существует табу вкриминальных кругах. В толковых словарях присаживаться имеетдва значения: 1) ‘опускаться, согнув ноги в коленях’; 2) ‘садитьсяненадолго или в недостаточно удобной позе’. Таким образом, словоприсаживаться в административно-деловом жаргоне закрепилось втом значении, которое известно блатному жаргону.Как и всякий социолект, административно-деловой жаргонстроится на основе русского литературного языка, но с характер­ным тяготением, с одной стороны, к книжно-письменной офици­ально-деловой речи (это отличает его от других жаргонов), а с дру­гой - к разговорно-фамильярной и сниженной речи, что сближаетего с большинством жаргонных подсистем.Подобно всем другим социолектам, административно-деловойжаргон располагает собственной мот ивацией образования и упо­требления жаргонизмов, собственной ведущей интенцией, то естьпрофессиональной потребностью использовать жаргонизмы, а такжеспецифической речевой манерой, стилем, который отличает этотжаргон и его носителей от других субкультур.Как и другие социолекты, административно-деловой жаргон восновном ограничивается специальной лексикой, фразеологией иособым использованием способов и средств словообразования.Среди таких жаргонных единиц встречаются:• лексико-семантические (метафорические) новообразова­ния (пересечься, наработки, подвижки, прокрутка, первичка, за­острить, озвучить, пробить, загрузить)',• многочисленные словообразовательные приставочные ва­рианты (заволокитить, задействовать, запросить, отслеживать,отзвонитъся, проплатить, прописать)',• морфолого-синтаксические словообразовательные нова­ции (бюджетник, пенсионник, дебеторка, неликвид, ежедневка,плотник, конкретика, социалка, нобелевка)',64• особые «административные» идиомы (разбор полетов,сделать втык, вызвать на ковер, дать по рукам, спустить приказ,доступ к телу, дать отмашку)',• некоторые субстандартные грамматические трансформа­ции: в части (чего), проговорить (что), проголосовать (что), плюс(кому за что).Большинство из перечисленных способов образования жарго­низмов широко используется и в других жаргонных подсистемах,но некоторые типы единиц особенно характерны для администра­тивно-делового социолекта и могут рассматриваться как своеобраз­ные показатели речевого поведения чиновника-управленца.

Характеристики

Список файлов книги