Диссертация (1173522), страница 26
Текст из файла (страница 26)
URL: www.eprussia.ru, (дата обращения: 25.05.2018).131.СКАДА-НИИПТрезультатмноголетних–уникальныйразработокпрограммныйкомплекс,отдела АСУ ОАО «НИИПТ»[Электронный ресурс]. URL: http://isup.ru/articles/2/424/, (дата обращения:21.09.2018).132.Словарь греко-латинских терминоэлементов (Этимологическийсправочник).[Электронныйресурс].URL:http://www.algor2csml.narod.ru/t_elem02.html, (дата обращения: 05.05.2019).133.моделиСловарь локализованных терминов общей информационнойЕЭС[Электронныйресурс].URL:http://www.ntc-power.ru/upload/presentation/glossary.pdf, (дата обращения: 15.06.2017).148134.Федеральный закон от 26.03.2003 №35 – ФЗ (ред. от 01.01.2019)«Обэлектроэнергетике».[Электронныйресурс].URL:http://docs.cntd.ru/document/901856089, (дата обращения: 09.05.2019).135.ФедоровВ.А.Библия[Электронныйрелейнойзащитыиавтоматики.ресурс].URL:https://www.elec.ru/viewer?url=files/2014/01/23/Biblija-relejnoj-zaschity-iavtomatiki.pdf, (дата обращения: 12.09.2018).136.Форум «Цифровая подстанция».
[Электронный ресурс]. URL:www.digitalsubstation.com, (дата обращения: 02.10.2019).137.Хронос. Всемирная история в интернете. [Электронный ресурс].URL: http://www.hrono.ru/biograf/, (дата обращения: 19.04.2019).138.Что такое цифровая подстанция. [Электронный ресурс]. URL:http://digitalsubstation.com/blog/2018/12/28/chto-takoe-tsifrovaya-podstantsiya/,(дата обращения: 22.09.2019).139.Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.140.ABBYY Lingvo Live.
Онлайн словарь. [Электронный ресурс].URL: https://www.lingvo.ru, (дата обращения: 15.12.2019).141.Abramenko O. Analysis of the electrical disturbances in CERN powerdistribution network with pattern mining methods, article, 2017. [Электронныйресурс]. URL: https://cds.cern.ch/record/2284203/files/Report_Abramenko.pdf,(дата обращения: 25.05.2018).142.Apostolov, A. Efficient maintenance testing in digital substationsbased on IEC 61850 edition 2. Protection and Control of Modern Power Systemsvolume 2.November2017.https://pcmp.springeropen.com/articles/10.1186/s41601-017-0054-0,URL:(Датаобращения: 25.09.2019).143.Appendix VII. Recommended Unit Symbols, SI Prefixes, andAbbreviations.[Электронныйресурс].URL:149http://www.ewh.ieee.org/soc/ias/pub-dept/abbreviation.pdf,(датаобращения:15.09.2018).144.Bessé, Nkwenti-Azeh, Sager.
Glossary of terms used in terminology //Terminology. Amsterdam: John Benjamins B.V., 1997, Vol. 4:1. P. 117–156.145.Cambridge Dictionaries Online. [Электронный ресурс]. URL:https://dictionary.cambridge.org/, (дата обращения: 25.12.2017).146.CIGRE for power system expertise. [Электронный ресурс]. URL:https://www.cigre.org/GB/community/cigre-global-community, (дата обращения:05.01.2020).147.Electrolibrary.Info.Электроннаябибиотека.[Электронныйресурс]. URL: www.electrolibrary.info, (дата обращения: 09.10.2018).148.Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary.[Электронный ресурс]. URL: http://www.electropedia.org, (дата обращения:18.11.2017).149.EnergyAcronyms.[Электронныйhttp://www.energy.ca.gov/glossary/acronyms.html,ресурс].(датаURL:обращения:15.09.2018).150.Hammon T.
Nazarenko A., Gros C. A step towards the detection ofsemantic variants of terms in technical documents. ACL '98/COLING '98:Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for ComputationalLinguistics and 17th International Conference on Computational Linquistics. 1998.Vol.1.P.498–504.[Электронныйhttps://dl.acm.org/doi/10.3115/980845.980929#sec-ref,ресурс].(датаURL:обращения:10.12.2019).151.IECHistory.[Электронныйресурс].URL:https://www.iec.ch/about/history/overview/, (дата обращения: 22.09.2019).152.IEEE. [Электронный ресурс]. URL: https://www.ieee.org, (датаобращения: 22.09.2019).153.International Electrotechnical Commission. [Электронный ресурс].URL: http://www.iec.ch, (дата обращения: 22.09.2019).150154.Kovernikova L., Shamonov R. On power quality and reliability ofsupply.[Электронныйресурс].URL:https://www.researchgate.net/publication/321425482_On_power_quality_and_reliability_of_supply, (дата обращения: 05.02.2019).155.Merriem-Webster.[Электронныйресурс].URL:https://www.merriam-webster.com/ , (дата обращения: 29.09.2019).156.Onlineetimologydictionary.[Электронныйресурс].URL:www.etymonline.com, (дата обращения: 07.04.2018).157.Othman M.
M., Hegazy Y. G., Abdelaziz A. Y.. A Review of Virtualpower plant Definitions, Components, Framework and Optimization. InternationalElectrical Engineering Journal (IEEJ). November 2015. № 9. Vol. 6. pp. 2010–2024.[Электронныйресурс].URL:https://pdfs.semanticscholar.org/edfb/8d4a51fe37ba1970872635f423a209d44fd8.pdf , (Дата обращения: 26.09.2019).158.Oxfordlearner’sdictionaries.[Электронныйресурс].URL:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com, (дата обращения: 05.11.2019).159.Reverso Context: поисковая система для переводов в контексте.[Электронныйресурс].URL:https://context.reverso.net/перевод/,(датаобращения: 05.02.2019).160.Seminar report on Smart Grid. [Электронный ресурс]. URL:https://studymafia.org/wp-content/uploads/2015/06/CSE-SMART-GRIDReport.pdf, (Дата обращения: 28.09.2019).161.Shabanzadeh M., Mohsen Parsa M.
What is the Smart Grid?Definitions, Perspectives, and Ultimate Goals. November 2013. [Электронныйресурс].URL:https://www.researchgate.net/publication/259981754_What_is_the_Smart_Grid_Definitions_Perspectives_and_Ultimate_Goals, (дата обращения: 25.09.2019).162.EngineeringTarasova E.S., Kradetskaya A.A. Peculiarities of Electric PowerTermsFormation.2015.[Электронныйресурс].URL:151https://pdfs.semanticscholar.org/26e4/2ac3b9bceebd92f53f340b5540ca7e84da0d.pdf, (дата обращения: 12.12.2019)163.T&DWorld.
[Электронный ресурс]. URL: www.tdworld.com, (датаобращения: 11.08.2018).Список лингвистического материала исследования164.ГОСТ IEC 60050-300-2015 Международный электротехническийсловарь. Электрические и электронные измерения и измерительные приборы.[Электронный ресурс]. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200129494, (датаобращения: 15.03.2018).165.ГОСТ Р 56302-2014 «Оперативно-диспетчерское управление.Диспетчерские наименования объектов электроэнергетики и оборудованияобъектовэлектроэнергетики».[Электронныйресурс].URL:http://docs.cntd.ru/document/1200115864, (дата обращения: 15.09.2018)166.ГОСТ 19431-84 «Энергетика и электрификация.
Термины иопределения».URL:http://docs.cntd.ru/document/gost-19431-84,(датаобращения: 05.02.2019).167.ГОСТэлектрической24291-90сети.«ЭлектрическаяТерминыичастьэлектростанцииопределения».иURL:http://docs.cntd.ru/document/gost-24291-90, (дата обращения: 05.02.2019).168.СТО 34.01-21-005-2019. Стандарт организации ПАО «Россети».«Цифровая электрическая сеть. Требования к проектированию цифровыхраспределительных электрических сетей 0,4-220 КВ». Дата введения:29.03.2019.
96 с.169.Журнал«Электроэнергия:Передачаираспределение»,[Электронный ресурс]. URL: http://eepir.ru/index.php (дата обращения:11.11.2018).152Приложение АСписокэлектроэнергетическихтерминовотобранных.Выборкаихтехнической документации проекта «Внедрение новой SCADA/EMS дляСистемного Оператора»АнглийскийAccelerating power reference frameAccumulator data pointAccuracy threshold valueAcknowledgementAcquisitionActivationActivation Change LogActivation/outage scheduleActual Schedule (AS)Ad hoc queryAdditional OptimizationAggregated bidsAggregated nodeAir power transmission lineAlarmAlarm inhibitAlarm listAmendmentAnalogsAncillary ServicesAncillary Services MarketAngular stabilityApplicationApplication Programming Interface (API)Application sourcesArea Control Error (ACE)Area Of Responsibility (AOR)Asynchronous conditionsAsynchronous conditions elimination automaticРусскийУскоряющаяся система координат(для электрических машин врасчетах медленной динамики)Параметр учета электроэнергииПорог точностиКвитирование, уведомлениеПриёмАктивизация; ввод в действиеЖурнал ввода измененийГрафик ввода/вывода оборудованияФактический график (ФГ)Нерегламентированный запросДооптимизацияАгрегированные заявкиАгрегированный узелВЛ (воздушная линия)Аварийная ситуация, аварийнопредупредительное сообщение,сигнал тревогиПодавление аварийнопредупредительной сигнализацииСписок аварийных событийКорректировкаТелеизмерения (ТИ)Дополнительные услугиРынок дополнительных услугСтатическая устойчивость по углуПриложениеПрограммный интерфейсприложений (API)Исходные коды приложенийПогрешность области управления(ACE), небаланс области управленияЗона ответственностиАсинхронный ходАЛАР (автоматика ликвидацииAudible enunciatorAuthorizationAuthorized personnelAutomatedAutomaticAutomatic frequency unloadingAutomatic generation control (AGC)Automatic generation control for power flowand frequency controlAutomatic Supervisory Control (ASC)Auxiliary MemoryAuxiliary PowerAuxiliary servicesAvailabilityAvailability testAvailable Transfer Capacity (ATC)BackdownBackupBackup Control Centre (BCC)Backup Control System (BCS)BalanceBankBase Case OptimizationBase conditionsBayBlackstartBlanch startBoilerBranchBooster transformerBreakerBulk153асинхронного режима)Звуковая сигнализацияСанкционированиеПерсонал, имеющийсоответствующие права доступаАвтоматизированный (решается спомощью средств автоматизации, нос участием человека)Автоматический (решается безвмешательства человека)АЧР (автоматическая частотнаяразгрузка)Автоматическое управлениегенерациейАРЧМ (автоматическоерегулирование частоты и перетоковмощности)Автоматическое телеуправлениеВнешняя памятьМощность собственных нуждДополнительные системные услугиРаботоспособность, уровеньготовностиИспытания по коэффициентуготовностиРасполагаемая мощностьВосстановлениеРезервный; резервное копирование(данных);РЦУ (резервный центр управления)Резервная система управления (РСУ)СальдоБатарея, группаОптимизация основного случаяБазовый режимЯчейкаВвод в работу после полногопогашения, ввод с нуляПуск из полного обесточенногосостоянияКотелВетвь (расчетной модели (схемы))Вольтодобавочный трансформаторВыключательМассив (информации)Bulk entryBusBus-branch modelBus-breaker modelBusbar connector; Busbar isolatorBus load allocationBus load distribution154Массированный вводШина, узел (расчетной модели)Узловая модельКоммутационная модельШинный разъединительПривязка нагрузки к узлам сетиРаспределение нагрузки по узламсетиCAES (Compressed Air Energy Storage)Пневмоаккумулирующаяэнергетическая установкаCalculated Dispatch Schedule (CDS)Расчетный диспетчерский график(РДГ)Calculated electrical schemeРасчетная электрическая схемаCalculated load lossesРасчетные нагрузочные потериCalculationsРасчетыCapacitor voltage dividerЕмкостный делитель напряженияCapacityОбъемыCapacitive conductivityЕмкостная проводимостьCarrierМатериальный носительCascade topologyСхема каскадаCB closeКоманда замкнуть разъединительCB deadline closeКоманда замыкание разъединителяотключенной линииCB sync closeКоманда синхронное замыканиеразъединителяCB sync deselectКоманда синхронное снятие выбораразъединителяCB sync selectКоманда синхронный выборразъединителяControl Center (CC)Центр управленияCC WAN (Control Center Wide area Network) - Сеть передачи данных центровComputer systems connected to a computerуправления электроэнергетики (сеть,network linking the EMS with the neighbouring связывающая компьютерныеutilities, Trade System Administrator andсистемы соседних энергокомпаний,Federal Grid CompanyАТС, ФСК)Centralized Emergency Control System (CECS) Централизованныепротивоаварийные автоматики(ЦПА)Change Order ProcedureПроцедура внесения измененийCharging susceptanceЕмкостная проводимостьChart recorderСамописецChild typeДочерний тип; тип-потомокCircuit breaker (CB)ВыключательCIS (Component Interface Specifications)CIS (Спецификации интерфейсовкомпонентов)Cogeneration power plantCogeneration turbineCold reserveColor PickerCombined Cycle PlantCommercial serviceCommon Information Model (CIM)Communication Interface Controller (CIC)Communication Network Processor (CNP)Communication PathConductanceConducting equipmentConfiguration Management PerformanceConforming loadConnectivityConnectivity nodeCanonical modelConsistent InterfaceConsumption entity notificationsContingency analysis (CA)Continuous ratingContracted primary reserveControl AreaControlled Network SectionConvergenceConvex optimizationCooling timeCoordinated equipment Repair Schedule (CRS)Core155ТЭЦТеплофикационная турбинаХолодный резервСелектор цветаПарогазовая электростанция,станция с поперечными связямиКоммерческоеиспользование(оборудование),работаподнагрузкойОбщая информационная модель(CIM-модель, CIM)Контроллер интерфейса связиСетевой коммуникационныйпроцессорКанал связиАктивная проводимостьКонтактное (проводящее)оборудованиеУправление конфигурациейСогласованная нагрузкаСвязностьУзел/точка соединенияЭталонная модельСовместимый интерфейсУведомления объектов потребленияАнализ непредвиденныхобстоятельств,анализ возможных последствийаварий (при данном режиме работы)Максимально допустимаянепрерывная нагрузкаНормируемое первичноерегулированиеОбласть управления; операционнаязонаКонтролируемоесечениеэлектрической сетиСходимость (итерационногопроцесса)Нелинейная (выпуклая)оптимизацияВремя на охлаждениеСкоординированныйплан-графикремонтов (СГР)Ядро; сердечникCore shuntCorona lossCorrective ReschedulingCRT (Cathode-Ray Tube)Crossover (steampipe)Cost and market environmentsCurrent Operating Plan (COP)Curve kneeCustom documentationCustomizationDaily boundary conditionsDaily load curvesDamageDangerous Network SectionsData collectionData consistencyData engineeringData model of the fieldData pointData point setData validationDe-rateDeadlineDeclutteringDedicated hardwareDefault Network ModelDefinitionsDegraded operationDerationDetailed Mathematic (Design) ModelDiagram display, display diagram156СердечникПотери на коронуКорректирующее перепланированиеЭЛТ (электронно-лучевая трубка)Перепускной паропроводЗатратные и рыночные условияТекущий оперативно-диспетчерскийпланИзлом кривойСпециальная документация(сделанная по заказу), заказнаядокументацияДоработка под заказчикаДневные граничные условияСуточный график нагрузкиПовреждениеОпасное сечение электрической сетиСбор данныхЦелостность данныхИнжиниринг данных; разработкаструктуры и ввод данныхМодель данных производственнойобластиПараметрНабор данныхПроверка корректности данныхРабота при неноминальныхпараметрахОтключённая линия, предельныйсрокПрореживание, отключениеизлишних подробностейСпециализированная (выделенная)аппаратная частьЭталон электрической сетиКонфигурационные настройки;описания; определенияУсловия пониженнойработоспособностиРазгрузкаПодробная математическая(расчетная) модельИзображение схемы, графическоеизображениеDigitalsDirect axisDisconnect switchDisconnectorDispatching scheduleDispatching Time IntervalDispatcher Training Simulator (DTS)DisplayDisplay formDistributed load slackDisturbanceDMZ (DeMilitarized Zone)Double pointDressingDTS (Dispatcher Training Simulator)Dynamic StabilityDynamic Stability Analysis (DSA)Economic Dispatch (ED)Elapsed timeElectrical Network EnterpriseElectricity demand forecastElevationEmergency automaticsEmergency Control System (ECS)Emergency requestsEnergy Control System (ECS)Energy demand bidEnergy Imbalance ServiceEnergy Market Management System (EMM)Energy Management System (EMS)Energy StorageEngagement of reservesEngagement time interval157ТелесигналыПродольная осьРазъединительРазъединительДиспетчерский графикДиспетчерский интервал времениДиспетчерский режимный тренажерДисплей, экранная форма (изобр.),монитор (оборуд.)Форма отображенияРаспределенный узел нагрузкиВозмущениеDMZ ("демилитаризованная зона")Двойное сообщениеОформление, расстановка пометок,вводДиспетчерский режимный тренажерДинамическая устойчивостьАнализ динамической устойчивостиЭкономическая диспетчеризация,экономическое распределениенагрузкиФактическая продолжительностьПЭС (предприятие электрическихсетей)Прогноз спроса на электроэнергиюОтметка (высоты)ПА; Противоаварийная автоматикаПА; Противоаварийная автоматикаАварийные оперативные заявкиСистема контроля заэлектроэнергиейЗаявка на потреблениеэлектроэнергииУслуга по организациибалансирования отклоненийпоставок электроэнергии (набалансирующем рынке)Система управления рынкомэлектроэнергииСистема управленияэлектроэнергиейНакопитель энергииВключение резервовВремя включения резерваEquipment conditions, equipment statusEquipment Outage Scheduling (EOS)Equivalent Mathematic ModelEventEventingExecution Control DisplayExpansion PlanningFacilityFailoverFailureFailure eliminationFactory Acceptance Test (FAT)FaultFeature, functionFederal Grid Company (FGC)Field devicesFinance commitmentFirst echelon cold power reserveFixed Tap TransformerFleeting alarmForecast areaFrequency alterationFrequency controlFront End Processor (FEP)Fuel efficiency factorFuel typeFunctional designFunctional requirement specificationFunctional testGatewayGate closure timeGenerating plant scheduleGenerating UnitGeneration Entities158Состояние оборудованияГрафик вывода оборудованияЭквивалентная математическаямодельСобытиеОповещение о событияхПанель управления выполнениемПланирование перспективногоразвития (энергосистемы)Средство, возможность, удобствоВосстановление после сбоя,переключение при отказеАварияЛиквидация аварииЗаводские приемочные испытанияПовреждение, отказ, невыполнениеФункцияФедеральная Сетевая Компания(ФСК)Оборудование, находящееся вэксплуатацииФинансовые обязательстваХолодный резерв первого эшелонаТрансформатор без РПНСкоротечная аварийная ситуацияЗона прогнозированияИзменение частотыРегулирование частотыВнешний коммуникационныйпроцессор, сервер телемеханики,СТМКПД топливаВид топливаФункциональное проектированиеПеречень функциональныхтребований, описание требований кфункциямФункциональные испытанияШлюзВремя закрытия воротГрафик выработки станцийЕдиница генерации (ЕГ), единицагенерирующего оборудования,энергоблокОбъекты генерации159Genaration SchedulingGeneration slackGovernor motorGraphical User Interface (GUI)Планирование генерацииБалансирующий узел генерацииРегулятор частоты вращенияГрафический интерфейспользователяGraunding disconnectorЗаземляющий разъединительGroup Generation Control Facilities (GGCF)Групповые объекты управлениягенерацией (ГОУ)Guaranteeing supplierГарантирующий поставщикHead of power plant shiftНачальник смены станцииHeating curveХарактеристика относительногоприроста стоимости; ХОПСHigh frequency channel over power transmission ВЧ-каналlineHigh head plantВысоконапорная ГЭСHigh limitВерхний пределHigh water yearМноговодный годHot reserveГорячий резервHVDC (High-Voltage Direct Current)Передачи постоянного токаHydro Power Plant (HPP)ГЭСHydro-thermal optimisationГидротепловая оптимизацияIdling lossesПотери холостого ходаIn serviceIncremental Heat Rate (IHR)Incremental Heat Rate CurveIncremental price bidsInfeedInformation Storage and Retrieval System(IS&R)Installation TestInteractive debuggerInterlockInteroperabilityIntegrated system testInterchange Transaction and Scheduling (ITS)LagLagging MVArПод нагрузкойОтносительный прирост расходатепла, ХОПХарактеристика относительногоприроста расхода тепла; ХОПСтупенчатая ценовая заявкаВвод (электрический)Система хранения и извлеченияданных; ХИДИспытания по загрузкеИнтерактивный отладчикБлокировка; взаимная блокировкаФункциональная совместимостьСовместные испытания систем типаАиВСделки по обмену электроэнергиейи составление графиков обменаИнерционность; запаздывание;отставание; задержкаРежим потребления реактивноймощности (для генератора илисинхронного компенсатора)Load slackLead timeLeading MVArLimit CalculatorLimit MonitoringLimit violationLine corridorLine ratingLine segmentLinkLoad distribution factor (LDF)Load flowLoad flow balanceLoad Forecast (LF)Load-frequency control (LFC)Load patternLoad sheddingLoad slackLoad Tap Change (LTC)LogLong-term planningLoop lineLow head plantLow water yearMagnetizing saturationMagnetizing susceptanceMaintenance schedulingMalfunctionManualsManual inputMapboardMappingMarket Infrastructure OrganizationsMarket model, market design160Балансирующий узел нагрузкиПериод упрежденияРежим выработки реактивноймощности (для генератора илисинхронного компенсатора)Расчет ограничений, расчетмаксимально допустимых перетоковв опасных сеченияхМониторинг пределовВыход за пределыКонтролируемые сеченияНагрузка на линииУчасток линии; участок ЛЭПКанал передачи данных,подключение, связь, соединениеКоэффициент разнесения нагрузкиПеретокСальдо-перетокПрогноз нагрузкиАвтоматическое регулированиечастоты и активной мощностиГрафик нагрузкиЧастотная разгрузкаБалансирующий узел нагрузкиРПН - регулирование под нагрузкой(коэффициента трансформациитрансформатора /автотрансформатора)ЖурналДолгосрочное планированиеЗакольцованная линияНизконапорная ГЭСМаловодный годМагнитное насыщение; насыщениесердечникаПроводимость намагничеванияПланирование ремонтовЛожное срабатываниеТехническое описание, руководствоРучной вводДиспетчерский щитПривязка, соответствиеИнфраструктурныеорганизациирынкаМодель рынкаMarket ParticipantsMarket participants notificationsMarket RulesMaster stationMeasured valueMeasurement weightMemory dumpMeshed networkMessage scratch padMiddlewareMultihead powerplantMunicipal heatingMust-Run ConditionMust-Run GeneratorNaming ConventionNegative sequenceNet interchangeNet PowerNetwork AnalysisNetwork ExpansionNetwork FactorsNetwork ReductionNetwork SectionNetwork simulationNetwork voltage profileNonconforming loadNonvolatile memoryNon-unit power plantNPP (Nuclear Power Plant)Objectionable repair periodOff-lineOne-line diagramOne-minute tertiary power reserveOn-lineOn-line requestOnset161Участники рынкаУведомления от участников рынкаПравила рынкаЦентральная машинаТелеизмерение (ТИ)Коэффициент доверияВыдача содержимого памятиСложно-замкнутая сеть,шунтирующая сетьБлокнот рабочих сообщенийМежплатформенное ПО, связующееПОЭлектростанция с поперечнымисвязямиЦентральное отоплениеВынужденный режимГенератор, работающий ввынужденном режимеСоглашение о наименованияхОбратная последовательностьСальдоПолезная мощностьСетевой анализ, анализ сетиПерспективное развитиеэнергосистемыСетевые коэффициентыЭквивалентированиематематической моделиСечение электрической сетиМоделирование сетиГрафик уровней напряженияНесогласованная нагрузкаЭнергонезависимая памятьЭлектростанция неблочного типаАЭСНеприемлемый период проведенияремонтаАвтономный режим, работа внережима реального времениОднолинейная схема (подстанции,электростанции)Третичный минутный резервОперативныйОперативная заявкаНачало, срабатывание, появлениеOnset and resetOpen ended branchOpen on-line requestsOperating/Spinning ReserveOperating/Supplemental ReserveOperationOperational AcceptanceOperation regimeOperational Consumption Load ForecastFunctionOperational dayOperational modelOperational restrictionOperations ConsoleOperatorOperator Training Simulator (OTS)Optimal Dispatch Schedule (ODS)Optimal power flow (OPF)Optimal transient Stability (OTS)Out of serviceOutageOutage Scheduling (OS)Outdoor switchgearOutput listingOverlayOverview displayPanningParameter Adaptation (PA)Parameterized Mathematic (Design) ModelParty-line channel162Нарушение и восстановлениеОдносторонне включенные ветви(расчетной модели)Текущие (открытые) оперативныезаявкиОперативный вращающийся резерв;оперативный горячий резервОперативный вспомогательныйрезерв; резерв быстрого стартаСрабатываниеПриемка в эксплуатациюРежимное мероприятиеФункция оперативногопрогнозирования потребленияОперационные сутки, сутки ХОперативная модельЗапрет операцииКонсоль диспетчерской рабочейстанцииДиспетчерДиспетчерский режимный тренажерОптимальный диспетчерский график(ОДГ)Оптимальное потокораспределение,расчет установившегося режима врежиме реального времени,оптимизацияэлектроэнергетического режимаОптимальная динамическаяустойчивостьВыведенный из работыПростой, перерыв в работе, вывод времонтПланирование простоевОРУ (открытое распредустройство)Выходной листингНакладная деталь, перекрывающаясяинформацияОбзорная схема/форма отображенияПеремещение точки обзора,панорамное перемещениеАдаптация параметровПараметризованная математическая(расчетная) модельМагистральный каналPerformancePerformance testPhase Angle TransformersPhase shiftPhase shifterPiece of equipmentPneumatic switchPoke pointPositive sequencePost-mortem reviewPower AreaPower ApplicationsPower flowPower JSCPower Loss FactorsPower network operationPower plant auxiliary loadPower PoolPower Flow Analysis (PF)Power Flow Study (PFS)Power System Model (PSM)Power system network analysisPower system stabilizerPredicted loadPreferable repair periodPreliminary Dispatch Schedule (PDS)Pre-modification databasePrimary general power reservePrimary power reservePrimary regulated power reservePrime moverPrice BidPrice NodePrice Sencetive LoadPrice Zone163ПроизводительностьЭксплуатационные испытанияТрансформаторы c углом сдвига фазФазовый сдвиг, сдвиг фазыФазоповоротное устройство,фазовращательЕдиница оборудованияВВ (воздушный выключатель)Активная точкаПрямая последовательностьАнализ послеаварийной ситуацииЭнергорайонЭнергетические приложенияПереток мощности,потокораспределениеАО-энергоКоэффициенты относительныхпотерь мощностиДеятельность по эксплуатацииэлектрических сетейНагрузка собственных нуждэлектростанцииЭнергообъединениеРасчет установившегося режимаРасчет установившегося режима врежиме исследованияМодель энергосистемыАнализ режимов электрической сетиАвтоматический регуляторвозбуждения (АРВ)Прогнозируемая нагрузкаПредпочтительный периодпроведения ремонтаПредварительный диспетчерскийграфик (ПДГ)Неизмененная база данныхПервичный общий резервПервичный резервПервичный нормируемый резервПервичный двигательЦеновая заявкаЦеновой узелУправляемая нагрузкаЦеновая зона оптового рынкаProcess-EngineerProcess steamProduction costProgram Development System (PDS)PSM (Power System Model)PTW, Permit-to-WorkPunch listQuadrature axisQuality flagRamp ratesRamping up/downRating UnitsRational Unified Process (RUP)RDBMS (Relational Database ManagementSystem)ReactanceReactivateReactive Power Source (RPS)Reactive Supply and Voltage ControlReal-Time Data AccessReal-time Database (RTDB)Real-time nucleus of the EMSRedundancyReference timeReference voltageRefined Dispatch Schedule (RDS)RefurbishmentRegional Dispatch Units (RDU)Regulating Generating Unit (RGU)Regulating step commandRegulation and Frequency Response164ТехнологТехнологический парСтоимость выработки(электроэнергии)Полигон, система разработкипрограмм (СРП)Модель электрической системыДопуск к работе (ДКР), разрешениена производство работДефектная ведомость, списокзамечанийПоперечная ось (синхронноймашины)Код качестваСкорость изменения нагрузкиРегулирование на загрузку/ наразгрузку (вверх/вниз)Номинальные единицы измеренияЛогически унифицированныепроцессыСистемы управления реляционнымибазами данныхРеактивное сопротивлениеВосстанавливатьИсточник реактивной мощности(ИРМ)Поставка реактивной мощности иуправление напряжениемДоступ к данным реального времениБаза данных реального времени (БДРВ)Ядро реального времени EMSРезервированиеЭталонное времяОпорное напряжениеУточненный диспетчерский график(УДГ)Восстановление (устройства)Региональное диспетчерскоеуправление (РДУ)Режимная генерирующая единица(РГЕ), объект генерацииКоманда пошагового регулированияПервичное (нормированное)регулирование частоты165Regulation ScheduleReinstatementRelative Incremental Cost Characteristics(RICC)Relay operationRelay protectionReliability Must Run generator (RMR)Remedial actionReport productionReports displayReserve contributionResetResistanceResistance per unit lengthResponsive reserveRestoreRetain fileRetention periodRetrievalRevolving reserveRipple controlRM (Reserve Monitor)RMS (Root Mean Square)RTU (Remote Terminal Unit)Rules for electric power plant and units design(PUE)Run-time fileRTC (Russian Training Center)Sag (sagging)SAT (Site Acceptance Test)Save caseSCADAScanned dataДиспетчерский графикВосстановление (устройства)Характеристики относительныхприростов стоимости (ХОПС)Срабатывание реле (защиты)Релейная защитаГенератор, работающий ввынужденном режиме,используемый для целей надежностисистемыУправляющее воздействие, ввод вдопустимую область; отключениенагрузки, генерацииГенерация отчета (отчетнойинформации)Отчётная формаВеличина резерваСброс, восстановление, повторноевключениеАктивное сопротивлениеПогонное активное сопротивлениеОперативный резервВосстановление (данных)Сохраненный (взятый на заметку)файлПериод храненияИзвлечениеВращающийся резервУправление неравномерностью(графика нагрузки)Монитор резервовСреднеквадратичное действующеезначениеУТМ (устройство телемеханики)Правила устройстваэлектроустановок (ПУЭ)Файл периода выполненияРУЦ (учебный центр России)Провисание (проводов)Приемные испытания на объектевнедрения и установки (Покупателя)Срез данных для хранения иизученияОИКТелеметрическая информацияScheduled switching actionsScheduling ApplicationsSecond echelon cold power reserveSecondary automatic reserveSecondary dispatch reserveSecondary reserveSecurity Analysis (SA)Security assessmentSecurity constrainsSecurity monitoringSet pointSetpoint controlSF6 (sulfur hexafluoride)Shift factorShippingShort Term Load Predictor (STLP)Shunt capacitorSimilar day methodSingle Generator (SG)SizingSlack busSource Database (SDB)Special protection schemeSpot marketStabilityStability ModelStability TestStandard equipment Repair Requests (SRR)Startup timeState Estimation (SE)Static VAR compensatorStatusStudy modeSubstationSubstation operator166Планируемые переключенияПриложения планированияХолодный резерв второго эшелонаВторичный автоматический резервВторичный диспетчерский резервВторичный резервАнализ (эксплуатационной)надежности (энергосистемы)Оценка надежностиОграничения по надежностиКонтроль надёжностиУставка, контрольная точкаТелерегулированиеЭлегазКоэффициент чувствительностиДоставкаКраткосрочный предсказательнагрузокШунтирующий конденсатор,статический конденсаторМетод похожего дняЕдиничный генератор (ЕГ)Масштабирование (изменениехарактеристик системы)Балансирующий узелБаза данных публикаций (БДП);исходная БДСхема противоаварийнойавтоматикиСпотовый рынок электроэнергии;рынок на сутки впередУстойчивостьМодель расчета устойчивостиИспытания на стабильностьСтандартные заявления опроведении ремонтов оборудования(СЗР)Время запускаОценка состоянияСтатический терристорныйкомпенсаторСостояние, сигналРежим изучения, анализаПС (подстанция)Дежурный подстанцииSubstitute topologySubstitution schemeSummarySupervisory controlSupplementary calculationsSuppressionSurge tankSusceptanceSuspendSwitchSwitchgearSwitching scheduleSystem Must-Run Generator (SMG)TagTapTap positionTap changerTCUL transformerTechnical unitsTelemetered informationTelemetered statusTelemetricTerritorial Dispatch Units (ODU)Tertiary automatic reserveTertiary dispatch reserveTertiary reserveTestTerminalThermal limitsThermal Generating UnitThermal Power Plant (TPP)Tie LineTie Line Bias167Замещающая топологияСхема замещенияСводкаТелеуправлениеДорасчетБлокировка, гашение, подавлениеУравнительный резервуарРеактивная проводимостьПриостановкаКоммутационный аппаратРаспределительное устройствоПрограмма переключенийСистемный генератор, работающийв вынужденном режимеПометка, ярлычок, плакат(“Заземлено”, “Внимание! Идутработы”, “Не включать, работаютлюди”...)Отпайка, ответвлениеУстановленное ответвление обмоткитрансформатора; положениеанцапфы трансформатораПереключатель ступеней обмотоктрансформатораТрансформатор с РПНИнженерные единицыТелеметрическая информацияТелесигнал; ТСТелеметрический; телемеханическийОДУ (Объединенное диспетчерскоеуправление)Третичный автоматический резервТретичный диспетчерский резервТретичный резервИспытание, тестТерминал (компьютерный); полюс(электрического устройства)Ограничения по нагреву,термические ограниченияТепловой агрегатГРЭСМежсистемная линия(электропередачи)Сальдо-переток с коррекцией почастотеTime and frequency facilityTime domainTime horizonTopological islandTrade Schedule (TS)TransactionTransaction rollbackTransient stabilityTransfer busTransfer groupTransmission ServiceTransmission corridorTransmission equipmentTransmission Transfer Capacity (TTC)TripTSA (Trading System Administrator), ATS(Administrator of Trading System)UCTE (Union for the Co-ordination ofTransmission of Electricity)UES (Unified Energy System)UnitUnit Commitment (UC)UsecaseVariance tracking systemVisualizationVoltage and reactive power schedulingVoltage collapseVoltage controlVoltage levelVoltage magnitudes and phases (angles)Voltage Scheduling (VS)VPS (Video Projection System)V scheduleWarm standby168Источник точного времени ичастотыПромежуток времени; времяреагирования, мобильностьПромежуток времениИзолированный районТорговый график (ТГ)Транзакция (для баз данных)Откат транзакцииУстойчивость переходного процессаОбходная шинаГруппа передачиУслуга по передаче мощностиОпасное (контролируемое) сечениеэлектрической сетиСетевое оборудованиеПередаваемая мощностьПереключениеАТС (Администратор торговойсистемы)Ассоциация Системных операторовконтинентальной Европы(Объединение для координациипередачи электроэнергии)ЕЭС (Единая энергосистема)БлокВыбор состава (генерирующего)оборудованияПрецедент, случайСистема регистрации и устраненияотклоненийВизуализация, образ, (явное)представлениеРегулирование напряжения иреактивной мощностиЛавина напряженияРегулирование напряженияУровень напряженияМодули и фазы напряженияСоставление графиков напряженияВидеопроекционная системаГрафик напряженийТеплый резерв (подключаемый снебольшой задержкой)Weather conditionsWholesale Electricity MarketWholesale market trading systemWorld mapWork flowsXML (Extensible Markup Language)Zero sequence169МетеоусловияОптовый рынок электроэнергии(ОРЭ)Торговая система оптового рынкаэлектроэнергииГлавная схемаБизнес-процессы, деловые процессыXMLНулевая последовательность170Приложение БСписок аббревиатур в электроэнергетике на английском и русском языках созначениямиAbbreviationABFACEADCAECAFRAGCAGDDBAGPAICAOCAORAPIASASCASDBATCATEATSAVRMeaningAutomatic generation ofthe actual topology andBranch parametersArea Control ErrorAnalog-to-DigitalConverterAutomatic ExcitationControllerAutomatic FrequencyUnloadingAutomatic GenerationControlAdditional GeneratorData DataBaseAutomatic Generation ofParametersAutomatic InadvertentCorrectionAward Of ContractArea Of ResponsibilityApplication ProgrammingInterfaceActual ScheduleAutomatic SupervisoryControlequipment Actual StatusDataBaseAvailable TransferCapacityAutomatic Time ErrorAdministrator of TradingSystemAutomatic VoltageСокращениеАФВПДУАЦПАРВАЧРАУЭБДДГАПГПрКAPIФГАТУБДФСАТСАРНЗначениеАвтоматическое Формированиеактуального графа и параметровВетвейПогрешность ДиспетчерскогоУправленияАналого-ЦифровойПреобразовательАвтоматическое РегулированиеВозбужденияАвтоматическая ЧастотнаяРазгрузкаАвтоматическое УправлениеЭнергоблокамиБаза Данных Дополнительнойинформации о ГенераторахАвтоматическое формированиеПараметров математич.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
