Диссертация (1173176), страница 22
Текст из файла (страница 22)
К маркерам наличия вымышленныхсуществ относятся слова, представляющие названия этих существ (русалка,гном, hobbit и др.).Лексические единицы, репрезентирующие жанровые признаки могутбыть, как общими для ряда романов, так и уникальными, т. е. встречающимисятолько в работах одного автора.Соотношение количества маркеров жанрообразующих признаков втекстах анализируемых произведений различно, что позволяет говорить оразличной степени репрезентации данных признаков.Выводы по Главе 21. Тексты различных жанров имеют ряд организующих композициюпроизведения элементов, в частности, жанрообразующим потенциаломобладают: наличие фэнтезийного пространства, наличие магии и наличиевымышленных существ.2. Анализ показал, что во всех привлеченных текстах фэнтези присутствуютлексические маркеры, репрезентирующие выявленные жанровые признаки.
Кмаркернойлексикеотносятсяразличные130видытопонимов,слова,ассоциированные с магией и имена вымышленных существ, причем,соотношение маркеров жанрообразующих признаков фэнтези различно втекстах произведений. Высокий уровень репрезентации того или иногопризнака жанра, позволяет говорить о специфике романа.3. Маркерные лексические единицы, заимствованные из фольклорных имифологических источников, могут присутствовать в текстах произведенийразличных авторов. Так, слово гном, встречается в тексте произведений Г.Почепцова, Дж.
Р. Толкиена, Дж. Роулинг, Н. Перумов, В. Камша и др. Внекоторых случаях маркерная лексика (названия магических предметов иливымышленных существ) является уникальной, т. е. не имеет связи собщеизвестной мифологией и встречается в произведениях одного автора.Например, авторскими являются имена таких вымышленных существ, как:симуран (М. Семенова), пугачи (Г. Почепцов), одушевленные, ангжис, альта,гилин (А. Пехов), асуры, шасы, эрлийцы (В.
Панов), soulcatcher, limper,stormbringer (G. Cook) и др.4. В текстах произведений других жанров также можно выделить корпусмаркерныхслов,репрезентирующихжанровыепризнаки.Например,характерный для научной фантастики технологический прогресс отражен влексических единицах, представляющих собой названия вымышленныхтехнологий, паровые технологии стимпанка представлены названиямивыдуманных автором машин и приспособлений и др.ГЛАВА 3ТИПОЛОГИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЖАНРА ФЭНТЕЗИ3.1.
Коэффициент плотности лексических маркеров в текстахпроизведений фэнтези.Во второй главе данного диссертационного исследования с опорой навыявленные жанрообразующие признаки фэнтези мы определили виды131лексических маркеров каждого жанрового признака. Далее, нами былиисследованы тексты двадцати российских и зарубежных произведенийфэнтези с целью определения точного числа содержащихся в них лексическихмаркерных единиц.В данной главе осуществляется подсчет лексических маркеровжанровых признаков фэнтези в каждом из исследуемых текстов с цельюустановления коэффициента плотности маркерной лексики.Коэффициент плотности лексических маркеров в тексте произведенияустанавливается путем вычисления среднего числа маркерных единиц на однустраницу текста.Например, общее число лексических маркеров первого жанровогопризнака (наличие пространства фэнтези) в тексте романа Р. Хобб «УченикУбийцы» («Assasin’s apprentice») насчитывает 561 единицу; число страниц виздании составляет 476.
Таким образом коэффициент плотности маркернойлексики первого основного признака составляет 1.1.В целях получения более объективных данных, к исследованиюпривлекаются издания стандартного книжного формата в диапазоне от84×108/32 до 60×90/16 без иллюстраций с размером шрифта 9-10 кг.Поскольку в данной диссертации мы выявили три жанрообразующихпризнака фэнтези, каждый из которых репрезентирован своим набороммаркеров, при вычислении нами будет получено три коэффициента плотностимаркерной лексики.Коэффициентплотностилексическихмаркеровпозволитнампредложить типологию фэнтези. Помимо того, что коэффициент содержаниямаркерной лексики позволяет разграничить разные типы фэнтезийныхпроизведений, его вычисление дает возможность глубже изучить особенностижанра фэнтези.В данном диссертационном исследовании мы вводим шкалу значенийкоэффициентов плотности маркерной лексики.132Анализ 20 текстов произведений фэнтези на предмет установлениякоэффициента плотности маркерной лексики показывает, что величинаданного коэффициента колеблется в диапазоне от 0.1 до 2.
Наш опыт читателяи средние значения коэффициентов плотности лексических маркеров даютоснованиясчитать коэффициентывыше1.3 для признаканаличияпространства фэнтези, 1.1 для признака наличия магии и 1.2 для признаканаличия вымышленных существ – высокими.Коэффициенты плотности лексических маркеров в романе Дж. Р.Толкиена «Хоббит. Туда и обратно» (J. R. R. Tolkien «The Hobbit. Thereand back again»)Врезультатеподсчеталексическихмаркеровпервогожанрообразующего признака (пространство фэнтези) в романе «Хоббит.Туда и обратно» было установлено следующее содержание маркернойлексики, включающей в себя географические названия, названия королевств игородов:Hobbiton – 1, Bag-End – 5, Underhill – 1, Lake-town – 16, Running river –10, Mirkwood – 28, Iron Hills – 5, Long Lake – 8, Lonely Mountain – 13, MistyMountains – 20, Carrock – 15, Great River – 4, The Hill – 15, The Water – 8, LastDesert – 1, Front Gate – 8, Moria – 7, Rivendell – 4, Gondolin – 6, Edge of the Wild– 7, Last Homely House – 6, Forest River – 12, Dale – 36, Ravenhill – 7, Esgaroth– 10, Arkenstone – 19, Gate – 32, Gundabad – 1, Grey Mountains – 2.Всего маркеров первого основного признака жанра обнаружено: 307Коэффициент плотности: 0.7 (307 на 387)Врезультатеподсчеталексическихмаркероввторогожанрообразующего признака (наличие магии) было установлено следующеесодержание маркерных единиц:Magic – 34, Wizard – 69, Enchant(ment) – 13, Spell – 6, Magic ring – 48,Orcrist – 6, Arkenstone – 19.Всего маркеров второго основного признака жанра: 195133Коэффициент плотности: 0.5 (195 на 387).В результатеподсчеталексическихмаркероввторостепенногожанрообразующего признака (наличие выдуманных существ) былоустановлено следующее количество маркерных единиц, отражающих данныйпризнак:Hobbit – 185, Dwarves – 295, Elves – 77, Gollum – 96, Goblins – 225,Dragons – 139, Giant Spiders – 63, Wargs – 23, Giant Eagles – 49, Beorn – 64.Всего маркеров первого второстепенного признака жанра: 1216.Коэффициент содержания: 3.1Суммируемвсеполученныекоэффициентыплотностижанрообразующих признаков в диаграмме:Tolkien3.53,132.521.510.70.50.50Коэффициент содержанияПространство фэнтезиНаличие магииНаличие вымышленных существДиаграмма 2.
Коэффициенты плотности лексических маркеров в романе «Хоббит. Туда и обратно».Коэффициенты плотности лексических маркеров в романе К. С. Льюис«Лев, Колдунья и платяной шкаф» (C. S. Lewis «The Lion, the Witch andthe Wardrobe»)Врезультатеподсчеталексическихмаркеровпервогожанрообразующего признака (пространство фэнтези) в романе «Лев,134Колдунья и платяной шкаф» было установлено следующее содержаниемаркерной лексики, включающей в себя географические названия, названиякоролевств и городов:Narnia(n) – 56, Beruna -2, Cair paravel – 13, Great river – 3, Stone table –22, Secret Hill – 1, Eastern Sea – 2, Lone Islands – 2, Western Woods – 1, TheWitch’s House – 5, Faun’s Cave – 1.Всего маркеров первого основного признака жанра: 108.
Коэффициентплотности: 1.2 (108 на 87)Врезультатеподсчеталексическихмаркероввторогожанрообразующего признака (наличие магии) было установлено следующеесодержание маркерных единиц:Witch – 125, Magic – 23, Spell – 2, Wand – 13, bow – 2, ivory horn – 3, sword– 15, shield – 2, dagger – 2, cordial – 3.Всего маркеров второго основного признака жанра: 190Коэффициент плотности: 2.1 (190 на 87)В результатеподсчеталексическихмаркероввторостепенногопризнака фэнтези (наличие выдуманных существ) было установленоследующее количество маркерных единиц:Faun – 58, Dwarf – 55, Minotaurs – 2, Ghouls – 1, Spirits of trees – 3, Hags– 5, Wraith – 1, Sprites – 1, Naiads – 3, Dryads – 4, Nymphs – 2, Centaurs – 12,Unicorns – 5, Satyrs – 5, Werewolf – 2, Ogres – 5, Giants – 12, great Lion – 20.Всего маркеров первого второстепенного признака: 196Коэффициент плотности: 2.2 (197 на 87).Суммируемвсеполученныежанрообразующих признаков в диаграмме:135коэффициентыплотностиThe Lion the Witch and the wardrobe2.52.22.121.51.210.50Коэффициент содержанияРеальность фэнтезиНаличие магииНаличие вымышленных существДиаграмма 3.
Коэффициенты плотности лексических маркеров в романе «Лев, Колдунья и платяной шкаф».Коэффициенты плотности лексических маркеров в романе Р. Хобб«Ученик Убийцы» (R. Hobb «Assasin’s Apprentice»)Врезультатеподсчеталексическихмаркеровпервогожанрообразующего признака (пространство фэнтези) в романе «УченикУбийцы» было установлено следующее содержание маркерной лексики,включающей в себя географические названия, названия герцогств и городов:Six duchies – 37, Tilth – 8, Farrow – 25, Bearns – 2, Buck – 1, Rippon – 9,Shoaks – 7, Bear river – 1, Farseers – 12, Outislanders – 37, Out islands – 4, Nearislands – 4, Chalced – 2, Mountain kingdom – 14, Bingtown – 4, Buckkeep – 141,Jhaampe – 33, Neatbay – 21, Fur-point – 1, White sea – 1, Red-ship raiders – 31,Chyurda(n) – 30, Chranzuli – 1, Great hall – 13, Rain wilds – 6, Rain river – 1,Sandseage – 7, Springfest – 12, Coastal duchies – 5 Inland duchies – 3, Witnessstones – 7, Women’s garden – 5 Queen’s garden – 4, Withywood – 6, Spring's Edge– 2, Forge – 21 Moonseye – 3, Bluerock pass – 1, Watch island – 13 Turlake – 3,Blue lake – 6.В числе лексических маркеров пространства фэнтези также обнаруженыназвания понятий, присутствующих мире произведения:Elfbark – 5, Carris seed (and oil) – 12.136Всего маркеров первого основного признака жанра обнаружено: 561Коэффициент содержания: 1.1 (561 на 476)Врезультатеподсчеталексическихмаркероввторогожанрообразующего признака (наличие магии) было установлено следующеесодержание маркерных единиц:Magic – 8, Skill – 75, Wit – 8, Witch – 1, Forging – 24, spell – 2, skillmaster– 14.Всего маркеров второго основного признака жанра обнаружено: 116Коэффициент плотности: 0.2 (132 на 476)В результатеподсчеталексическихмаркероввторостепенногопризнака фэнтези (наличие выдуманных существ) было установленоследующее содержание маркерных единиц:Elderlings – 11, Forged – 46,Всего маркеров первого признака жанра: 57.
Коэффициент содержания:0.1 (57 на 476)Robin Hobb1.21.110.80.60.40.20.20.10Коэффициент содержанияРеальность фэнтезиНаличие магииНаличие вымышленных существДиаграмма 4. Коэффициенты плотности лексических маркеров в романе «Ученик убийцы».Коэффициенты плотности лексических маркеров в романе Дж. Марктин«Игра Престолов» (G. Martin «Game of Thrones»)137Врезультатеподсчеталексическихмаркеровпервогожанрообразующего признака (пространство фэнтези) в романе «ИграПрестолов» было установлено следующее содержание маркерной лексики,включающей в себя географические названия, названия королевств и городов:Westeros – 3, Rhaesh Andahli – 1, The land of the Andals – 1, The Free Cities– 27, Dorne– 23, The Iron Islands – 5, The north – 17, The Reach – 6, The riverlands– 11, The Vale of Arryn – 9, Winterfell – 245, Kingdom of the Mountain and the Vale– 17, Harrenhall – 20, Kingdom of the Rock – 7, Casterly Rock – 55, Kingdom ofthe Stormlands – 2, Storm's End – 20, Kingdom of the Reach – 6, Highgarden – 23,Principality of Dorne – 23, Sunspear – 3, Braavos – 19, Lorath – 1, Lys – 12, Myr– 17, Norvos – 5, Pentos – 28, Qohor – 7, Tyrosh – 19, Volantis – 2, Valyria(n) –36,Yi ti – 5, Shadow lands – 6, Asshai – 18, Vaes Dothrak – 32, Jade sea – 6, Summersea – 1, Starfall – 2, Dothraki sea – 10, Narrow sea – 20, Sunset sea – 3, Rhoyne –3, Red fork – 9.В числе лексических маркеров пространства фэнтези также обнаруженыназвания религиозных культов, организаций и понятий, характерные для мирапроизведения:Old gods – 18, Faith of the seven – 2, Drowned god – 1, The Lord of light –2, The wall – 129, The Watch – 15Всего маркеров первого основного признака жанра обнаружено: 952Коэффициент плотности маркеров, репрезентирующих пространство фэнтези:1.1Врезультатеподсчеталексическихмаркероввторогожанрообразующего признака (наличие магии) было установлено следующеесодержание маркерных единиц:Magic – 24, Bloodmagic – 6, Maegi – 33, Witch – 1, Magician – 2,Shadowbinder – 2, Red priest – 5, Greenseer – 3, Sorcerer – 4, Spell – 16, Potion –5, Warlock – 2.138Всего маркеров второго основного признака жанра (наличие магии)обнаружено: 103 лексические единицы.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
