Диссертация (1173176), страница 21
Текст из файла (страница 21)
Лексические маркеры жанровых признаков фэнтези в романе В. Пехова«Страж».М. и С. Дяченко «Привратник»Роман М. и С. Дяченко «Привратник» повествует о похожденияхутратившего свою волшебную силу мага в вымышленном фэнтезийном мире.Спецификапроизведениядействительностифэнтези,непредполагаетвследствиечегодетальногоописанияколичествомаркеров,репрезентирующих первый жанрообразующий признак, незначительно. Так,мы выделили следующие маркерные единицы: пещера колдуна, ЧерныйЗамок, Мурр, Карат, Фалет:123Однажды в городе Мурре он на спор превратил белую мышь в опернуюпевицу, и та весь вечер блистала на сцене местного театра, чтобы ровно вполночь юркнуть в норку на потеху честной компании.(М. и С.
Дяченко «Привратник»).Наконец мы прибыли в город Фалет, который был вполовину больше изначительнее Карата, но вполовину меньше мне понравился.(М. и С. Дяченко «Привратник»).Среди понятий вымышленного мира в тексте произведения упоминаетсяТретья Сила и Привратник:Что ж ты, Прорицатель? Кто Привратник? Откуда явится ТретьяСила и куда она нанесет удар? Есть ли вообще ответы на эти вопросы?(М. и С. Дяченко «Привратник»).Обращаясь ко второму основному признаку жанра (наличие магии), втексте произведения определены такие лексические маркеры, как: магия, маг,колдун, волшебник, чародей, заклинание, заклятие, чары, золотой амулет, идр.:Перед вами, – он оттолкнул стражника и с трудом выпрямился, –перед вами стоит великий маг, может быть, величайший из всех живущих.(М.
и С. Дяченко «Привратник»).Сегодня ржавое пятно растет так быстро, как говорит об этомЗавещание Первого Прорицателя, когда предупреждает о явлении Третьейсилы.(М. и С. Дяченко «Привратник»).Признак наличия вымышленных существ в романе М. и С. Дяченкопредставлен следующими маркерами: оборотень, дракон, великаны.Слушатели опасливо огляделись, желая удостовериться, что драконапоблизости нет.(М. и С. Дяченко «Привратник»).Таким образом, в тексте произведения «Страж» установлены маркерывсех признаков жанра фэнтези (наличия пространства фэнтези, наличия магии,124наличия вымышленных существ). Суммируем все выявленные маркеры втаблице:Маркерыналичия Маркерыпространства фэнтезипещераналичия Маркерымагиивымышленных существколдуна, Магия,маг,Черный Замок, Мурр, волшебник,Карат, Фалет, Третья заклинание,Сила, Привратник.наличияколдун, Оборотень,драконы,чародей, великаны.заклятие,чары, золотой амулет,ЗавещанияПервогоПрорицателя.Таблица 19.
Лексические маркеры жанровых признаков фэнтези в романе М. и С. Дяченко«Привратник».У. Ле Гуин «Волшебник Земноморья» (U. K. Le Guin «A Wizard ofEarthsea»)События романа У. Ле Гуин «Волшебник Земноморья» (U. Le Guin «AWizard of Earthsea») разворачиваются в вымышленном мире, называемомEarthsea. Сюжетная линия произведения строится вокруг приключениймолодого волшебника по имени Гед.Фэнтезийная вселенная Земноморья детализирована и подробно описанаавтором.
Среди маркеров наличия фэнтезийного пространства выделеныследующие лексические единицы, представляющие собой названия островов,городов и географических объектов (North Reach, South Reach, East Reach, WestReach, Kargad Lands, The Island of Gont, Roke, Atuan и др.), вымышленнойнациональности (kargs), фэнтезийных языков, (Hardic, True Speech) и понятий(true names, Old Power of the Earth):Even with the magewind he could not have sailed clear to the Kargad Lands.(U.
Le Guin «A wizard of Earthsea»).The Island of Gont, a single mountain that lifts its peak a mile above thestorm-racked Northeast Sea, is a land famous for wizards.125(U. Le Guin «A wizard of Earthsea»).The Hardic tongue of the Archipelago, though it has no more magic power init than any other tongue of men, has its roots in the Old Speech, that language inwhich things are named with their true names…(U. Le Guin «A wizard of Earthsea»).Признак наличия магии в тексте романа У. Ле Гуин репрезентированлексическими единицами, называющими волшебство, заклинания иличеловека, который применяет магию (Magic, magery, witchery, witchcraft,sorcery, wizard, mage, archmage, witch, weatherworker, charm, spell etc.):There is a saying on Gont, Weak as woman's magic, and there is anothersaying, Wicked as woman's magic.(U.
Le Guin «A wizard of Earthsea»).Then his aunt was a little afraid of his strength, for this was as strong a spellas she knew how to weave: she had tried not only to gain control of his speech andsilence, but to bind him at the same time to her service in the craft of sorcery.(U. Le Guin «A wizard of Earthsea»).Второстепенный признак жанра фэнтези (наличие вымышленныхсуществ) репрезентирован в тексте произведения маркерами-названиямивымышленных существ, например, Dragons, otaks, gebbeth, harrekki:That is the language dragons speak, and the language Segoy spoke who madethe islands of the world, and the language of our lays and songs, spells,enchantments, and invocations.(U.
Le Guin «A wizard of Earthsea»).Таким образом, в тексте произведения У. Ле Гуин «ВолшебникЗемноморья» установлены лексические маркеры всех жанрообразующихпризнаков(наличиепространствафэнтези,наличиемагии,наличиевымышленных существ). Суммируем все выявленные нами маркерныеединицы:126Маркеры наличияМаркеры наличияМаркеры наличияпространства фэнтезимагиивымышленныхсуществEarthsea, North Reach, SouthReach, East Reach, West Reach,Kargad Lands, The Island of Gont,Roke, Atuan, Wathort, Pody,Ensmer, Ark, Ilien, Paln, Pendor,Semel, Way, Ea, Enlad, Osskil,Oranea, Solea, Torheven, Astowell,Hands, Iffish, Ear, Dragon’s Run,Selidor,Atnini,Hur-at-Hur,Karego-at, Roke, Knoll, ImmanentGrove, Andrad, East Port, Far Sorr,Geath, Gont Port, Gontish Sea,Havnor, Inmost Sea, Ninety Isles,Korp, Kopp, Holp, Hort Town,Hosk, Ismay, Kameber Rock,Pelimer, Kornay, Gosk, LowTorning, Nesh, Ovark, Wiss, ReAlbi, Rood, Toom, Seppish, Serd,Pelnish Sea, Soders, Ten Alders,Tesk, Thwil.Magic,witchery,magery, Dragons, otaks,witchcraft, gebbeth, harrekki.wizard,mage,archmage,witch,weatherworker, charm,spell,invocation,enchantmentТаблица 20.
Лексические маркеры жанровых признаков фэнтези в романе У. Ле Гуин«Волшебник Земноморья».Г. Почепцов «Золотой Шар»Действие фэнтезийной повести Г. Почепцова разворачивается ввымышленной фэнтезийной действительности, именуемой Мир Людей,которая граничит с мирами гномов, пугачей и других фантастическихсозданий. Главным героем повествования является молодой крестьянин поимени Белояр, оказавшийся вовлечен в борьбу за волшебный артефакт.Поскольку данное фэнтезийное произведение относится к категориисказочных, т. е. рассчитано на целевую аудиторию младшего возраста, мир Г.Почепцова не детализирован.
В тексте произведения выделены такиелексические единицы, репрезентирующие пространство фэнтези, как: Козьеболото, Страна Людей, Страна Гномов, Страна Пугачей, Страна Без Конца,Страна Зла и др.:127Ведь раньше за Страной Людей шла не Страна Пугачей, а СтранаГномов.(Г. Почепцов «Золотой Шар»).К тому же ее нужно было брать из самых неприятных, можно дажесказать, нечистых, мест: из козьего болота, где, говорят, лашие бродят поночам; из ручья у Черного дуба, – а кто не знает, что вода там в течение дняможет изменять свой цвет; из старой пещеры, где полно летучих мышей.(Г.
Почепцов «Золотой Шар»).Средимаркеров,репрезентирующихпространствофэнтези,упоминается вымышленная милитаризованная организация оборотнейвовкулаков – фаланга безопасности:Начальник фаланги безопасности отправил свои отряды по четыремдорогам, ведущим ко дворцу.(Г. Почепцов «Золотой Шар»)Признак наличия магии в фэнтезийной повести Г. Почепцовапредставлен лексическими единицами, называющими саму магическую силу(волшебство, чары, заклятие и др.), человека, способного творить магию(колдун, волшебник, ведьма и др.) и волшебные предметы, связанные сволшебством (Золотой Шар, Обруч, Подземный Глаз и др.):И когда Страна Гномов начала возрождаться после владычестваколдуна Карбиса, он отправился домой, в Страну Людей.(Г.
Почепцов «Золотой Шар»).Золотой шар действительно исполняет желания.(Г. Почепцов «Золотой Шар»).Третий жанрообразующий признак фэнтези (наличие вымышленныхсуществ) в повести Г. Почепцова репрезентирован названиями следующихфэнтезийных созданий: пугачи, вовкулаки, гномы, черные лучники.Они прогоняли через этот ход ни в чем не повинных людей и гномов,чтобы превратить их в вовкулаков.(Г.
Почепцов «Золотой Шар»).128Таким образом, в тексте произведения Г. Почепцова «Золотой Шар»установлены лексические маркеры всех жанрообразующих признаков(наличие пространства фэнтези, наличие магии, наличие вымышленныхсуществ). Суммируем все выявленные нами маркерные единицы:Маркерыналичия Маркерыпространства фэнтезиналичия МаркерымагииналичиявымышленныхсуществКозьеболото, Волшебство,чары, Пугачи,Черный Дуб, замок Крака, заклятие,колдун, гномы,хижина Валуя, Страна волшебник,ведьма, лучники.вовкулаки,черныеЛюдей, Страна Гномов Золотой Шар, Обруч,(Гномия),Страна Подземный Глаз, мечиПугачей, Дворец Вождя, гномов,волшебныеДерево Великан, деревня кольчуги,водяников,Страна всеисцеляющаяВодяников, Седое ущелье, жидкость,СтранаБезСтранаЗла,вареньеКонца, гномов.ФалангаБезопасности.Таблица 21.
Лексические маркеры жанровых признаков фэнтези в романе Г. Почепцова«Золотой Шар».Таким образом, опираясь на обширный материал с привлечениемподсчетов маркерной лексики в, можно сделать вывод о том, что в каждомисследуемомтекстефэнтезийногопроизведенияприсутствуютлингвистические маркеры всех выделенных жанрообразующих признаковфэнтези(наличие,пространствафэнтези,вымышленных существ).129наличиемагии,наличиеВыделены типы маркерных единиц, вербализующих признаки фэнтези.Так, маркеры репрезенирующие наличие пространства фэнтези делятся на:маркеры-названиямирафэнтези(Нарния,Amberи др.),топонимыфэнтезийного мира (Галирад, Lonely Mountain и др.), названия вымышленныхнародностей, названия вымышленных организаций и реалий (Сегваны, TheWall и др.). В категорию маркеров наличия магии входят слова, называющиесамо понятие волшебства (магия, колдовство, magic и др.), слова, называющиесубъекта, транслирующего магическое воздействие (колдун, маг, ведьма,wizard и др.), слова, называющие заклинания и магические предметы(волшебная палочка, фигура, wand и др.).
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
