Диссертация (1173176), страница 15
Текст из файла (страница 15)
R. R. Tolkien «The Hobbit»).…their knives had been taken from them by the wood-elves, and the greatsword Orcrist too.(J. R. R. Tolkien «The Hobbit»).But fairest of all was the great white gem, which the dwarves had foundbeneath the roots of the Mountain, the Heart of the Mountain, the Arkenstone ofThrain.(J. R. R. Tolkien «The Hobbit»).81Второстепенный признак жанра фэнтези (наличие вымышленныхсуществ) представлен в тексте произведения маркерами, которыми являютсяназвания созданий и народностей, выдуманных автором.
Так, наряду с людьмиСредиземье населяют эльфы, гномы, хоббиты, гоблины, драконы (elves,dwarves, hobbits, goblins, dragons):Was sung unheard by men or elves.(J. R. R. Tolkien «The Hobbit»).The dwarves, they heard the tramp of doom.(J. R. R. Tolkien «The Hobbit»)If you have ever seen a dragon in a pinch, you will realize that this was onlypoetical exaggeration applied to any hobbit, even to Old Took’s great-grand-uncleBullroarer, who was so huge (for a hobbit) that he could ride a horse. He chargedthe ranks of the goblins of Mount Gram…(J. R. R. Tolkien «The Hobbit»).Целесообразным представляется отметить, что Дж.
Р. Р. Толкиеннамеренно искажает форму множественного числа английского слова dwarf(карлик) с тем, чтобы дифференцировать вымышленную фэнтезийную расу 13[Tolkien].К категории выдуманных существ также относится персонаж по имениGollum, не принадлежащий к вышеперечисленным расам. Сам авторописывает данное создание следующим образом:Deep down here by the dark water lived old Gollum, a small slimy creature.I don’t know where he came from, nor who or what he was. He was Gollum—asdark as darkness, except for two big round pale eyes in his thin face.(J. R.
R. Tolkien «The Hobbit»).Поскольку название вида или расы данного существа в романеотсутствует, его единственным именованием является имя собственное13In English the only correct plural of dwarf is dwarfs, and the adjective is dwarfish. In this story dwarves and dwarvish are used, but onlywhen speaking of the ancient people to whom Thorin Oakenshield and his companions belonged [Tolkien 2008: 1].82(Gollum),котороепринимаетнасебяфункциимаркераналичиявымышленных существ.Таким образом, в тексте произведения имеются лексические маркерывсех жанровых признаков. Для наглядности представим все выявленные намив ходе исследования маркерные единицы в таблице:Маркерыналичия Маркерыпространства фэнтезиМаркерыналичияналичия магии вымышленныхсуществHobbiton,Bag-End,Underhill,Lake-town,Running river, Mirkwood,Iron Hills, Long Lake,Lonely Mountain, MistyMountains,Carrock,Great River, The Hill, TheWater, Last Desert, FrontGate, Moria, Rivendell,Gondolin, Edge of theWild, Last Homely House,ForestRiver,Dale,Ravenhill,Esgaroth,Gate, Gundabad, GreyMountains,MistyMountainsMagic,Elves,Enchant(ment), hobbits,dwarves,goblins,Spell, Wizard, dragons,(Magic)giantring, spiders, wargs, giantOrcrist.eagles,Gollum,Beorn.Таблица 2.
Лексические маркеры в тексте произведения Дж. Толкиена «Хоббит.Туда и обратно».К. С. Льюис «Лев, Колдунья и платяной шкаф» (C. S. Lewis «TheLion, the Witch and the Wardrobe»)Мир, созданный английским писателем К. Льюисом, а также страна вцентре этого мира, называются Narnia.Главные герои произведения – английские дети, волшебным образомперенесшиеся в вымышленную нарнийскую действительность, в которойдействуют законы магии и живут вымышленные существа.83Лингвистические маркеры фэнтезийного пространства выраженылексикой, отражающей географию мира, созданного Клайвом Льюисом.Топонимика Нарнии представлена такими лексическими маркерами, как: theeastern sea, Cair Paravel, Beruna, Great river и др.:Then at last, as they stood for a moment looking out towards they sea andCair Paravel (which they could now just make out) the red turned to gold along theline where the sea and the sky met and very slowly up came the edge of the sun.(C.
S. Lewis «The Lion, The Witch and The Wardrobe»).Магия Нарнии представлена такими лексическими маркерами, как witch,magic, spell, wand:And there werestatues dotted all over the battlefield, so apparently the Witchhad been using her wand.(C. S. Lewis «The Lion, The Witch and The Wardrobe»).Среди маркеров магических артефактов можно выделить названияволшебных предметов, подаренных детям (bow, ivory horn, sword, shield,cordial, dagger).Первый второстепенный признак жанра репрезентирован названиямиразличных сказочных существ: Ghouls, Boggles, Ogres, Minotaurs etc:Call the Ghouls, and the Boggles, the Ogres and the Minotaurs.
Call theCruels, the Hags, the Spectres, and the people of the Toadstools.(C. S. Lewis «The Lion, The Witch and The Wardrobe»).Примечательно,чтовданномпроизведениипроисхождениебольшинства вышеупомянутых сказочных существ никак не описывается.Таким образом, можно заключить, что в тексте романа имеютсялексические маркеры всех жанрообразующих признаков. Представим всевыявленные нами в ходе исследования маркерные единицы в таблице:Маркерыналичия Маркерыпространства фэнтезиналичия Маркерымагииналичиявымышленных существ84The eastern sea, Cair witch, magic, spell, wand, Centaurs,Fauns,Paravel, Fords of Beruna, bow, ivory horn, sword, Nymphs, Dryads, Dwarfs,Great river, Stone Table, shield, cordial, daggerGiants,Lone Islands, WesternGhouls, Boggles, Ogres,Woods,Minotaurs, Cruels, Hags,TheWitch’shome.Werewolves,Spectres,Incubuses,Wraiths,Horrors,Efreets, Sprites, Orknies,Wooses, Ettins, unicorns,Spirits of trees, Naiads,Satyrs.Таблица 3.
Лексические маркеры жанровых признаков фэнтези в романе К. Льюиса«Лев, Колдунья и платяной шкаф»Р. Хобб «Ученик Убийцы» (R. Hobb «Assasin’s Apprentice»)В романе американской писательницы М. А. Линдхольм, известной подпсевдонимом Р. Хобб, повествуется о приключениях внебрачного сынанаследного принца вымышленного государства, ставшего королевскимубийцей.Реальность, созданная Р. Хобб, носит название Вселенная Элдерлингов(Realm of the Elderlings).Первый признак жанра фэнтези (наличие вымышленного фэнтезийногопространства), репрезентируется в романе названиями шести герцогств, вкоторых происходят события (Tilth, Farrow, Bearns, Buck, Rippon, Shoaks),городов и географических объектов (Bear river, Fur Point, Near islands etc.):During at least one High Council meeting, there was a noisy altercation inwhich Duke Ram of Tilth suggested that it would be little loss to cede the NearIslands and Fur Point to the Red-Ships if that would slacken their raiding, and DukeBrawndy of Bearns retaliated by threatening to stop all trade traffic along the BearRiver and see if Tilth found that as small a loss.85(R.
Hobb «Assasin’s Apprentice»).В числе маркеров первого признака, репрезентирующих понятия ивещи, существующие в вымышленной реальности Элдерлингов, намивыделены такие лексические единицы, как: Elfbark и Carris seed. Данные словапредставляют собой названия природных стимуляторов, употребляемых впищу персонажами.Второй основной жанрообразующий признак фэнтези репрезентированлексическими маркерами, называющими саму волшебную силу, субъектов,способных ее применять и предметы с ней связанные.
Для обозначениямагической силы автор использует слова Magic, Skill, Wit, представляющиесобой названия различных видов магического искусства:The Wit was not dominion over beasts, but only a glimpse into their lives.(R. Hobb «Assasin’s Apprentice»).So I've no real idea how the Skill might be employed to defend the land.(R. Hobb «Assasin’s Apprentice»).Человек, управляющий волшебной силой, репрезентирован в текстепроизведения посредством использования слов-маркеров witch, skillmaster:I do not think he has ever fully grasped what it means to be the Skillmaster.(R.
Hobb «Assasin’s Apprentice»).I've heard it said he was tranced by a mountain witch woman.(R. Hobb «Assasin’s Apprentice»).Второстепенный признак жанра фэнтези (наличие вымышленныхсуществ) представлен в тексте произведения маркерами – названиямисозданий,выдуманных автором.Так,вромане«УченикУбийцы»упоминаются фантастические крылатые существа – Элдерлинги (Elderlings), атакже «перекованные» (Forged) т. е. люди, подвергшиеся магическомупроцессу перековки или зомбирования и утратившие человеческие качества:Both senses and sense may be blasted forever from a man who uses the Skillto speak to an Elderling.(R. Hobb «Assasin’s Apprentice»).86Soldiers like them have seen much of all kinds of folk, and they're the oneswho say that the Forged ones have no friendships, no family, no kinship ties at allleft.(R.
Hobb «Assasin’s Apprentice»).Суммируем все выявленные нами в ходе исследования маркерныеединицы:Маркеры наличияпространства фэнтезиМаркерыМаркеры наличияналичия магиивымышленныхсуществTilth, Farrow, Bearns, Buck, Witch,spell, Elderlings, Forged,Rippon, Shoaks, Bear river, Farseers, magic, skill, wit,Outislanders, Out islands, Nearforge, skillmaster,islands, Chalced, Mountain kingdom,Bingtown,Buckkeep,Jhaampe,Neatbay, Fur point, White sea, Redship raiders, Chyurda(n), Chranzuli,Great hall, Rain wilds, Rain river,Sandseage,Springfest,Witnessstones, Women’s garden,Queen’sgarden, Withywood, Spring's Edge,Forge, Moonseye, Bluerock pass,Watch island, Turlake, Blue lake.Таблица 4.
Лексические маркеры жанровых признаков фэнтези в романе Р. Хобб«Ученик убийцы».Дж. Мартин «Игра Престолов» (G. Martin «Game of Thrones»)87Основные события романа Джорджа Мартина «Игра Престолов» из саги«Песнь льда и огня» разворачиваются на двух континентах: Westeros и Essos[Зубова 2012].Признак наличия пространства фэнтези в романе репрезентируетсяназванием вымышленного континента Westeros и девяти областей, на которыеданный континент разделен (the crownlands, Dorne, the Iron Islands, the north,the Reach, the riverlands, the stormlands, the Vale of Arryn, the westerlands etc.).Также в тексте произведения упоминаются такие города и королевства, как:Winterfell, Kingdom of the Mountain, Harrenhal, kingdom of the Rock и др.:Princess Elia of Dorne pleading for mercy as Rhaegar’s heir was ripped fromher breast and murdered before her eyes.(G.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
