01-04-2020-Орловская И.В., Самсонова Л.С. Учебник английского языка для технических университетов и вузов (6-е издание, 2006)(1) (1171846), страница 81

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 81)

andкак... так «,и... иThis engine radically differsboth in construction and ope­ration from that designed 5years ago.Этот двигатель коренным об­разом отличается от двигателя,разработанного 5 лет назад,как по конструкции, так и поработе.butно, аHe is very busy, but he pro­ Он очень занят, но обещалmised to take part in the dis­ принять участие в обсужде­cussion.нии.either ... orили ... илиHe will deliver his report Он сделает доклад или на этомeither at this meeting or at the собрании, или на следующем.next.neither ... nor He was neither in the Crimea, Он не был ни в Крыму, ни нани ... ниnor in the Caucasus.Кавказе.orили, иначеHurry up, or you will be late.

Поторопитесь, или вы опозда­ете.yetоднако, всежеMy experiment seems to have Мой опыт, кажется, прошелbeen successful; yet I am not успешно, и все же я не удов­satisfied.летворен.430ПРИЛОЖЕНИЕ 5ПРЕЦЩОГИ, НАРЕЧИЯ И СОЮЗЫ, СОВПЛДАЮПЩБ ПО ФОРМЕВ английском языке есть союзы, предлоги и наречия, совпада­ющие по форме. Их значение определяется функцией и местом впредложении.Если слово стоит перед существительным или другой частью ре­чи, имеющей именные свойства, то это — предлог.Если слово относится к глаголу (или словам, имеющим глаголь­ную основу) и имеет самостоятельное значение, выполняя функциюобстоятельства, то это — наречие.Если слово вводит придаточное предложение или связывает од­нородные члены предложения, то это — союз.СловоПредлогНаречиеaboutHe spoke about hismethod.OH говорил о своемметоде.It is about 5 o'clock.Сейчас около пятичасов.We were about to go.Мы собирались уйти.Не was walking somewhereabout.Он ходил где-то около (не­далеко).aboveНе fixed а lampabove the table.Он укрепил лампунад столом.Repeat the above men­tioned rule.Повторите вышеупомянуттое правило.acrossThere was no bridgeacross the river.Через реку не быломоста.We took а boat to getacross.Мы взяли лодку, чтобы пе­ребраться на ту сторону.afterI shall go home after We shall decide this after.

Не rang up afteryou had left.the lecture.Мы решим это потом.OH позвонил, послеЯ пойду домой послетого как вы ушли. \лекции.alongНе went along thestreet.Он пошел по улице.aroundThere is а high fence There was snow all around.around our garden.Кругом был снег.Вокруг нашего садавысокий забор.СоюзНе brought his book alongwith the books from thelibrary.OH принес свою книгу на­ряду с книгами из библио­теки.431Окончание приложения 5СловоПредлогНаречиеbeforeHe stood before his I heard this before.chief.Я слышал это раньше.OH стоял перед ceoим начальником.behindThere is a sportsThe camp was left far be­ground behind ourhind.house.Лагерь остался далеко по­3a нашим домомзади.есть спортплощадка.belowThe temperature was This word is given below.kept below 70 X .Это слово дается ниже.Температура под­держивалась ниже70 "С.Не went away be­fore you came.Он ушел, преждечем вы пришли.

1Не gave me а pen,I have but two Englishbut I want a pencil.books.У меня есть только две OH дал мне ручку,a мне нужен ка­английские книги.рандаш.IbutbyГ11 be back by Mon­ She passed him by.day.Она прошла мимо него.Я вернусь к поне­дельнику.forThis text is not diffi­cult for me.Этот текст не тру­ден для меня.I waited for an hour.Я ждал в течениечаса.onThis book is on thetable.Книга на столе.Read on.Читайте дальше.sinceI have not seen himsince the beginningof the school year.Я не видел его с на­чала учебного года.Не left in 1990 and I havenot seen him since.OH уехал в 1990 году, и яего с тех пор не видел.tiUI shall not rest tillSunday.Я не буду отдыхатьдо воскресенья.432СоюзI can translate thistext, for it is notdifficult.Я могу перевестиэтот текст, так\как он не труден.I have not seen himsince the schoolyear began.Я не видел его стех пор, как на\ чался учебный год.11 shall not rest tillI have finished mywork.Я не буду отды\хать, пока не за­кончу работу.ПРИЛОЖЕНИЕ 6НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫСуффиксыПримеры-ег,-огto read — readerчитать — читательto elect — electorизбирать — избиратель-ant,-entto assist — assistantпомогать — помощникto study ~ studentизучать — студент-istto type — typistпечатать -- машинистка-ian,-eseRussia — RussianРоссия — русскийelectricity — electricianэлектричество — электрик-ion,-tion,-ation,-sion,to assert — assertionto connect — connectionутверждать — утверждение соединять — соединениеto organize — organizationto admit — admissionорганизовывать — организация допускать — допущениеto collide — collisionсталкиваться — столкновение-SSiOD-ageto clear — clearageочищать — очистка-meotto fulfiU — fulfillmentвыполнять — выполнение-ureto press — pressureдавить — давление-ance,-enceto appear — appearanceпоявляться — появление-ingto begin — beginningначинать — начало-nessdark — darknessтемный — темнотг,|-th-dom,-ism,-hood,-shipactive — activityактивный — активностьfree — freedomсвободный — свободаchild — childhood{ребенок — детствоChina — ChineseКитай — китаецto depend — dependenceзависеть — зависимостьwide — widthширокий — ширинаreal — realismдействительный — реализмfriend •— friendsliipдруг — дружба433Окончание приложения 6СуффиксыПримеры-able,-ibleto move — movableдвигать — подвижныйto sense — sensibleощущать — ощутимый-ant,-ent,-iveto differ — differentразличаться — различимыйto act — activeдействовать — деятельный-fill,-en,-aluse — usefulпольза — полезныйcenter — centralцентр — центральныйgold — goldenзолото — золотой-ic,-oushistory — historicистория — историческийadvantage — advantageousпреимущество — выгодныйdirt — dirtyгрязь — грязныйday - dailyдень — ежедневныйuse — uselessпольза — бесполезныйfast — to fastenкрепкий — укреплятьold — oldishстарый — староватыйsimple — to simplifyпростой — упрощать-ly-less,-ish-en,-fy-ze,-ward-ly434on — onwardreal — to realizeнастоящий — осуществлять на — впередbad — badlyплохой — плохоПРИЛОЖЕНИЕ 7НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫПрефиксыПримерыип-,dis-common — uncommonability — disabilityобыкновенный — необыкновенный способность — неспособ­ностьover-,ander-to heat ~ to overheatнагревать — перегреватьestimate -- underestimateоценивать — недооцени­ватьpost-,рге-war — post-warвойна — послевоенныйwar — pre-warвойна — довоенныйге-,sub-write — to rewriteнаписать — переписатьway — subwayдорога — подземная дорогаil-,im-logical — illogicalлогичный — нелогичныйpolite — impoliteвежливый —• невежливыйanti-,inter-change — interchangefrictional — antifrictionalфрикционный — антифрикционныйобмен — взаимообменСО-existence ~ coexistenceсуществование — сосуществование435ПРИЛОЖЕНИЕ 8СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ,ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕА.С.

Ante Christum — лат. донашей эрыас alternating current — перемен­ный токa.m. ante meridiem — лат. дополудняB.C. before Christ — до нашейэрыВТи British Thermal Unit - Бри­танская тепловая единицаС Centigrade — стоградусный(шкала Цельсия)ее cubic centimetre — кубиче­ский сантиметрcckw counter clockwise — противдвижения часовой стрелкиcwt hundredweight — центнер;(50,8 кг в Англии и 45,3 кг вСША)do direct current — постоянныйтокdeg. degree — градусe.g. exsempli gratia — лат. на­примерe.m.f. electromotive force — элек­тродвижущая силаetc.

et cetera — лат. и т.д.Fahr. (F) Fahrenheit — шкалаФаренгейтаf.p.s feet per second — футов в се­кундуft. foot; feet — фут(ы)gal. gallon — галлонgr gram(me) — грамм436h (hr) hour — часhp horsepower — лошадиная силаi.e. id est -- лат. то естьkv kilovolt — киловольтkva kilovolt-ampere — кило­вольт-амперkw kilowatt — киловаттlb libra pound — лат. фунтm metre — метр; mile — миля;minute — минутаmm millimetre — миллиметрm.p.h. miles per hour — миль вчасp. page — страницаp.c. pro centum — лат.

per cent —процентp.m. post meridiem — лат. послеполудняpsi pounds per square inch — фун­тов на квадратный дюймR Reaumur — шкала Реомюраr.p.m. revolutions per minute —оборотов в минутуr.p.s. revolutions per second —оборотов в секундуsq. square — квадратныйt. temperature — температура;ton — тоннаviz videlicet — лат. a именноvs versus — лат. противv.v.

vice versa — лат. наоборотw watt — ваттПРИЛОЖЕНИЕ 9СПИСОК НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХМАТЕМАТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ+ plus- minus± plus or minus= is equal to, equals^ does not equal= identical, identically equal to^ equivalent, similar (is similarto)> is greater than< is less than-> approachesoo varies as, is propotional tooo infinityab a times b; a multiplied by ba/b the ratio of a to b; a dividedby bproportion: л is to ^ as с is to da^ the n-th power of a; aaa... ton factors/ " radical signyfa square root of aa~^ the reciprocal of a"; 1/д"log a common logarithm of a\ogio a logarithm of a to the base10In a natural logarithm of aF(x), f(x) function of XУ - fM у is a function of x—, '' ' the derivative of уdx d^:with respect to x—J the second derivative of уdjTwith respect to xa' lei] prime, dashfl"[ei] second, double prime,double dashedGn [ei] sub n, subscribed n\ integral signЯ double integral( ) parentheses[ ] brackets{ } bracesLCM (1cm) least common multi­pleGCD (gcd) greatest common di­visorZ angleL right angleJ.

perpendicular (is perpendicularto)I I parallel (is parallel to)л triangleо parallelogramП squareО circleП arc; АПВ (arc AB)" degrees (of arc or angle)' minutes of arc or angle; foot,feet" seconds (of arc or angle);inchessin A — sine of Acos A — cosine of Atan A — tangent of Acot A (or ctn A) - cotangent of Asec A — secant of Acosec A (or esc A) — cosecant ofA437А few examples of reading mathematical expressionsArithmeticAddition12 + 13 = 25 Twelve plus thirteenis (masks equals) twenty-fiveaddend — слагаемоеsum — суммаSubtraction71 -— 24 = 47 Seventy one minustwenty four is (equals ) fortysevenminuend — уменьшаемоеsubtrahend — вычитаемоеremainder, difference — разностьMultiplication8 X 6 = 48 Six times eight isforty-eight (eight multiplied by sixis forty-eight)multiplicant — множимоеmultiplier (factor) — множительproduct — произведениеDivision90 : 9 = 10 Ninety divided by nineis tendivident — делимоеdivisor — делительquotient — частноеFractionsCommon fractions— a half (one second); j a quarter(one forth)— three seventh7Proper fractions2— (2 — numerator, 3 — denomi3nator)Improper fractions- (5 — numerator, 3 — denomi­nator)Mixed number125 - ; 7 — (9 - common denomina­tor)Decimal fractions0.4 nought point four (0 [eu] pointfour)0.06 nought point nought six (0[eu] point 0 [eu] six).2 point two (period two, twotenth).37 point thirty seventhirty-seven)(period652.47 six hundred fifty-two pointforty seven (six five two pointforty-seven)1.007 one point 0 [eu] 0 [eu] sevenPowerraise to a power - возводить встепеньin the second power — во второйстепени, в квадратеin the third power — в третьейстепени, в кубе438in the n-th power — в л-ной сте­пени3^ 3 cubed (three to the third power)3a^ three a to the second power (3 —coefficient; a ~ base; 2 - expo­nent)EvolutionУ1~ square root (radical sign)^ cubic rootл/4 = 2 the square root of four istwoRatioH1 one; a unit single; once— ratio H per L\ Hio L2 two; a pair; a couple; double;JLtwice; twice the number; twice asУ "^fMЗ' is a function of xmuch-f-,the derivative of у with3 three; triple; three timesQx6x12 a dozenrespect to x20a scored^v—irthe second derivative ofdjc^у with respect to x439ПРИЛОЖЕНИЕ 10ТАБЛИЦА НЕСТАНДАРТНЫХ ГЛАГОЛОВ(LIST OF NON-STANDARD VERBS)InfinitivePast SimpleЗначенияParticiple IIбытьbe [bi:]was, were [woz, been [bi:n]we:]j bear [Ьеэ]bore [bo:]bom [bo:n]родить; производитьbear [bee]bore [bo:]home [bo:n]носить, перевозитьbeat[bl:t]beat [bi:t]beaten [bi:tn]бить, разбиватьbecome[Ьх'клт]became[bi'keim]become [bi'kAm]делаться,становитьсяbegin [bi'gin]began [bi'gaen] begun [bi'gAn]начинатьblow [bleu]blew [blu:]blown [bleun]дуть, раздуватьbreak [breik]broke [breuk]broken [Ъгеикеп]ломать, нарушать;прекращатьbring [briTj]brought [bro:t]brought [bro:t]приносить, приво­дить, привозитьbuild [bild]bunt [bilt]built [bilt]строитьbum [be:n]burnt [be:nt]bumt [be:nt]burned [be:nd]жечь, горетьburst [be:St]burst [be:St]burst [be:st]взрываться, разра­зитьсяbuy [bai]bought [bo:t]bought [bo:t]покупатьcatch [kaef]caught [ko:t]1 caught [ko:t]ловить; схватитьchoose [^u:z]chose [feuz]chosen ['feuzn]выбиратьcome [клт]came [keim]come [кАГп]приходить, приез­жатьcost [kost]cost [kost]cost [kost]стоитьcut [kAt]cut [kAt]cut [kAt]резать, разрубать;стричьdeal[di:l]dealt [delt]dealt [delt]иметь дело; торго­вать1 done [dAn]делать, исполнять|do [du:]440did [did]Продолжение приложения 10InfinitivePast SimpleЗначенияParticiple IIdraw [dro:]drew [dru:]drawn [dro:n]тянуть, везти; рисо­вать, чертитьdrink [drir|k]drank [draerik]drunk [dfATik]питьdrive [draiv]drove [dreuv]driven ['drivn]вести, приводить вдвижение; гнатьeat [l:t]ate [et]eaten ['i:tn]есть, питатьсяfall[fo:l]fell [fel]faUen ['fo.ln]падатьfeed[fl:d]fed [fed]fed [fed]кормить, питатьfeel[fi:l]felt [felt]felt [felt]чувствоватьfight [fait]fought [fo:t]fought [fo:t]сражаться, боротьсяfind [faind]found [faund]found [faund]находить,обнаруживатьfly [flai]flew [flu:]flown [flaun]летатьforbid [fe'bid]forbade[fe'beid]forbidden [fa'bidn]запрещатьforget [fe'get]forgot [fa'got]forgotten [fa'gotn]забыватьfreeze [frl:z]froze [frauz]frozen ['frauzn]замораживать, мерз­нуть, застыватьget [get]got [got]got [got]получать, доставать,становиться, делатьсяgive [giv]gave [geiv]given ['givn]давать,предоставлятьgo [geu]went [went]gone [gon]идти, ехатьgrow [greu]grew [gru:]grown [graun]расти, выращивать;увеличиваться; де­латьсяhang [hxTi]hung [Илт\]hanged[hXTigd]hung [hATj]hanged [haerigd]вешать, подвеши­вать, висеть; казнить |через повешениеhave [haev]had [haed]had [haed]иметьhear [hia]heard [hard]heard [ha:d]слышатьhide [haid]hid [hid]hidden ['hidn]прятать(ся), скрывать(ся)441Продолжение приложения 10InfinitivePast SimpleParticiple IIЗначенияhit [hit]hit [hit]hit [hit]ударять(ся), задетьhold [heuld]held [held]held [held]держатьhurt [h9:t]hurt [he:t]hurt [ha:t]вредить; ранить,причинять больkeep [ki:p]kept [kept]kept [kept]держать, хранитьknow [nau]knew [nju:]known [noun]знатьlay [lei]laid [leid]laid [leid]класть, положить;излагатьlead [li:d]led [led]led [led]вести, управлятьlearn [1э:п]learnt [le:nt]learned [le:nd]learnt [l9:nt]learned [ia:nd]узнавать, учитьleave [li:v]left [left]left [left]оставлять; уходитьlet [let]let [let]let [let]позволять, пускатьUe [lai]lay [lei]lain [lein]лежатьlight [lait]lit [lit]Ш [lit]освещать, зажигатьlose [lu:z]lost [lost]lost [lost]терятьmake [meik]made [meid]made [meid]делать; заставлятьmean [ml:n]meant [ment]meant [ment]означать; подразуме­вать, иметь в видуmeet [mi:t]met [met]met [met]встречать(ся)pay [pel]paid [peid]paid [peid]платитьput [put]put [put]put [put]класть; ставитьread [ri:d]read [red]read [red]читатьride [raid]rode [roud]ridden [ridn]ездить (верхом)ring [riTi]rang [raeti]rung [глт|]звонитьrise [raiz]rose [reuz]risen ['rizn]вставать; возникатьrun [глп]ran [raen]run [глп]бегать; управлятьsay [sei]said [sed]said [sed]говорить, сказать1 see [si:]saw [so:]seen [si:n]видеть442Продолжение приложения 10InfinitivePast SimpleЗначенияParticiple IIseek [si:к]sought [so:t]sought [so:t]искать; стремитьсяseU [sel]sold [seud]sold [saud]продаватьsend [send]sent [sent]sent [sent]посылатьset [set]set [set]set [set]ставить, помещать,устанавливать; захо­дить (о Солнце)shake [Jeik]shook [Juk]shaken ['Jeikn]трясти, колебатьshoot [Ju:t]shot [Jot]shot [Jot]стрелятьshow [Jeu]showed [Jaud]shown [Jaun]показыватьshut [jAt]shut Цл1]shut [jAt]закрыватьsing [siTi]sang [sasri]sung [SATl]петьsink [siTjk]sank [saetik]sunk [sATik]опускаться, погру­жаться, тонутьsit [sit]sat [sset]sat [sst]сидетьsleep [sli:p]slept [slept]slept [slept]спатьslide [slaid]slid [slid]sUd [slid]скользитьspeak [spi:k]spoke [spauk]spoken ['spaukn]говорить, разговари­ватьspend [spend]spent [spent]spent [spent]тратить; проводить{время)spoil [spoil]spoiled [spoild] spoiled [spoild]spoilt [spoilt]spoilt [spoilt]портитьspread [spred]растягивать; распра­вить; распространять(ся)spring [spriTj]sprang [spraetj] sprung [sprAT|]прыгать; пружинитьstand [staend]stood [stud]stood [stud]стоять; держаться;поставитьsteal [still]stole [staul]stolen ['staulan]красть, похищать;крастьсяstruck [stfAk]stricken ['strikn]struck [strAk]ударять, поражатьspread [spred] spread [spred]strike [straik]i443Окончание приложения 10InfinitivePast SimpleParticiple IIЗначенияswim [swim]swam [swaem]swum [swAm]плавать[ swing [swiTj]'swung [swaeTj]s w u n g [SWATj]качаться, колебатьсяtake [teik]took [tuk]taken ['teikn]брать; приниматьteach [ti:f]taught [to:t]taught [to:t]учить; преподаватьtear [tea]tore [to:]torn [to:n]разрыватьtell [tel]told [tauld]told [tauid]сказать, сообщать,рассказыватьthink [Gi^k]thought [eo:t]thought [eo:t]думать, полагатьthrow [9reu]threw [Gru:]thrown [9raun]бросить, кидатьwake [weik]woke [wauk]woken ['waukn]waken ['weikn]просыпаться; будитьwear [wea]wore [wo:]worn [wo:n]носитьweep [wi:p]wept [wept][ wept [wept]плакатьwin [win]won [wAn]won [WAIl]выигрывать (одержи­вать победу)wrote [raut]written ['ritn]писать; сочинять1 write [rait]444ОГЛАВЛЕНИЕПредисловие к 1-му изданиюПредисловие к 3-му изданиюLesson 1Lesson 2Lesson 3Revision of Lessons 1-3Lesson 4Lesson 5Lesson 6Revision of Lessons 4 - 6Lesson 7Lesson 8Lesson 9Revision of Lessons 7-9Lesson 10Lesson 11Lesson 12Revision of Lessons 10-12Supplementary TextsКраткий поурочный грамматический справочник .

Характеристики

Список файлов книги