автореферат (1169440)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

На правах рукописиПРОНИНА Елена СтаниславовнаЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ФОРМИРОВАНИЯ ОБРАЗА ЖЕНЩИНЫПОЛИТИКА В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРЕССЕСпециальность 10.02.04 – германские языкиАВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква 20141 Работа выполнена на кафедре английского языка №1 ФГОБУ ВПО«Московский государственный институт международных отношений(Университет) МИД России»Научный руководитель:кандидат филологических наук, доцент,профессор кафедры английского языка №1,ФГОБУ ВПО «Московский государственныйинститут международных отношений(Университет) МИД России»Левковская Нина АлексеевнаОфициальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор,профессор факультета мировой политики,ФГБОУ ВПО «Московский государственныйуниверситет им.

М.В. Ломоносова»Джиоева Алеся Александровнакандидат филологических наук, доцент,доцент кафедры английского языкафилологического факультета ФГБОУ ВПО«Санкт-Петербургский государственныйуниверситет»Магнес Наталья ОлеговнаВедущая организация: ФГБОУ ВПО «Владимирский государственный университет им.

А.Г. и Н.Г. Столетовых»Защита диссертации состоится «___» марта 2015 года в 14.00 часовна заседании диссертационного совета Д 209.002.07 в ФГОБУ ВПО«Московский государственный институт международных отношений(Университет) МИД России» по адресу: 119454, г. Москва, проспектВернадского, д.

76.С диссертацией можно ознакомиться в читальном зале библиотекиФГОБУ ВПО «Московский государственный институт международныхотношений (Университет) МИД России»Автореферат диссертации разослан « ___» _________ 2015 г.Ученый секретарьдиссертационного совета,доктор филологических наук,профессорН.В. Иванов2 ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫРеферируемое диссертационное исследование посвящено рассмотрениюлингвистических механизмов формирования образа женщины-политика вбританской и американской качественной прессе.В течение долгого времени политика была исключительно мужскойсферой, и массовый приход женщин в большую политику – это явлениеотносительно новое. Несмотря на провозглашаемое равенство полов иширокое распространение политкорректности во многих сферах жизни наЗападе, следует всё же признать, что стереотипическое представлениемногих людей о политике идеальном, эталонном в англоязычных культурахсвязано, в первую очередь, с мужчиной.

Женщина-политик выступает какнекое отклонение от эталона, что находит отражение в языке и, в первуюочередь, в медийном дискурсе.СМИ,ставшиенеотъемлемымкомпонентомсоциальногобытиясовременного человека, являются мощнейшим средством влияния наобщественное мнение. Именно СМИ принадлежит решающая роль вформировании образов политиков в сознании граждан. В связи с возросшейрольюсредствмассовойинформациивобщественнойжизниимедиатизацией политического дискурса, с одной стороны, и всё большегоучастия женщин в политике в разных странах мира, с другой, повышаетсяинтерес к изучению женщин-политиков.

Неслучайно в настоящее время врамках социологии, политологии, психологии как в России, так и за рубежомпроводятся исследования, связанные с феноменом женщины-политика, вчастности посвященные изучению стереотипов в отношении женщин,занимающихся политической деятельностью (Т.Б. Рябова, A.L. Bos, M.C.Schneider и др.).В лингвистической науке также растёт интерес к исследованиям образаженщины-политика, однако на данный момент доминируют исследования3 речевых портретов женщин-политиков (например, исследования О.А.Стрелковой, М.В. Бессоновой, А.А.

Касловой). Образ женщины-политика,создаваемый не самим политиком в своих речах, а журналистами – авторамистатей в газетах и журналах, до сих не получал подробного и комплексногоосвещения в работах лингвистов. Таким образом, актуальность работыопределяетсявостребованностьюлингвистическихисследований,направленных на выявление и анализ языковых средств формированияобраза политика с учётом гендерного аспекта, необходимостью подробного икомплексного анализа образа женщины-политика с лингвистической точкизрения. Актуальным представляется также и выбор материала исследования– медиа-политического дискурса, сочетающего в себе черты медийного иполитического дискурса.Объектом данного исследования выступают способы и языковыесредства репрезентации женщин-политиков в медиа-политическом дискурсе.Предметом исследования являются семантический, прагматический иконцептуальный аспекты языковых средств, а также лингво-когнитивныемеханизмы формирования образа женщины-политика в англоязычном медиаполитическом дискурсе.Цель исследования состоит во всестороннем изучении, каталогизации иклассификации языковых средств создания образа женщины-политика.Данная цель определила постановку ряда частных задач:1) выделить основные характеристики и качества, составляющие ядрообраза женщины-политика;2) определить круг языковых средств, используемых в ходе созданияобраза женщины-политика, а также установить специфику ихфункционирования;3) систематизировать средства создания у реципиента положительногои отрицательного отношения к женщине-политику;4) предложить классификацию механизмов создания определённогоотношения к образу в гендерном аспекте;4 5) рассмотретьрольлексико-фразеологических,средств,языковойигры,синтаксическихконцептуальнойметафоры,интертекстуальности в формировании образа женщины-политика.В соответствии с поставленными задачами применяется комплексметодов исследования, сочетающий как общие методы научного познания(наблюдение, синтез, анализ, сравнение), так и лингвистические методы,ведущими среди которых являются семантический, контекстуальный,стилистический, дискурсивный и концептуальный анализ.Теоретической базой исследования послужили работы отечественных изарубежных учёных, основными из которых являются работы И.В.

Арнольд,О.С. Ахмановой, В.В. Виноградова, Е.М. Вольф, И.Р. Гальперина, М.В.Никитина,Ю.М. Скребневав области стилистики и семантики; трудыкогнитивистов И.К. Архипова, Е.Г. Беляевской, Н.Н. Болдырева, В.И.Карасика,Е.С. Кубряковой, Дж. Лакоффа, Э. Рош; исследования в областимедиадискурса Т. ван Дейка, Т.Г. Добросклонской,Г.Я. Солганика, В.Е.Чернявской;теоретическиеосновыполитическойлингвистики,сформулированные Э.В. Будаевым, А.П. Чудиновым,Е.И. Шейгал,; работыА.В. Кирилиной, Р.

Лакофф, И.Г. Серовой,Д. Таннен, в области гендернойлингвистики.Работа выполнена в соответствии с общими установками современнойлингвистики,аименно:экспансионизмом,антропоцентризмом,функционализмом, экспланаторностью. Экспансионизм находит выражение вмеждисциплинарномподходеипреемственностиспрежнимиисследованиями; антропоцентрическая парадигма выражается в изучениивзаимодействия языка и его носителя (языковой личности); функционализмотражаетсявизученииязыкавдействии,вфункционировании;экспланаторность связана со стремлением не только описать языковыефакты, но и дать им объяснение.Научная новизна исследования заключается в том, что:5 • впервые предпринимается попытка определить составляющиеобразаженщины-политика,когнитивно-прагматическиеособенности его формирования, а также номенклатуру исемантико-прагматические черты языковых средств, с помощьюкоторыхсоздаётсяобразженщины-политикавмедиа-политическом дискурсе;• новымпредставляетсяконцентрацияисследовательскоговнимания не на речевом портрете политика, то есть образе,который создаётся в речах самим политиком (или егоспичрайтерами), а на языковых средствах создания образа впрессе стараниями авторов медиатекстов;• впервыепредпринимаетсяпопыткаопределитьрольсоциокультурных конструктов маскулинности и фемининностив формировании образа женщины-политика и установить связьмежду маскулинизацией и феминизацией образа и его оценкой вмедиатексте;• новым также является рассмотрение образа женщины-политикасквозь призму концептуальной оппозиции «свой-чужой».Гипотеза исследования заключается в том, что на формирование образаженщины-политикасущественноевлияниеоказываютгендерныестереотипы, которые находят отражение в выборе языковых средствхарактеристики женщин-политиков в прессе.

В ходе формированияреализуется с одной стороны, стремление к маскулинизации женскихобразов, с другой – к их феминизации, при этом характер этих процессовопределяется гендерными стереотипами.Теоретическая значимость проведённого исследования заключается втом, что оно расширяет представление о языковых механизмах созданияобраза женщины-политика, в том числе о роли концептуальной метафоры ипрецедентности в создании образа.

Важным вкладом с теоретической точкизрения является систематизация языковых средств, используемых в ходе6 формирования образа. Выполненная на стыке разных областей лингвистики,сприменениемданныхсоциологии,психологии,культурологии,когнитивистики, работа представляет комплексный подход к изучениюформирования образа женщины-политика, и вносит вклад в развитиепрагмалингвистики, стилистики, гендерной лингвистики и лингвистикитекста.Практическая ценность диссертации состоит в том, что полученные вней выводы относительно механизмов, участвующих в формировании образаженщины-политика, будут способствовать более глубокому пониманиюанглоязычного медиатекста, и, следовательно, более глубокому его анализу иинтерпретации. Результаты исследования и богатый иллюстративныйматериал могут быть использованы в преподавании английского языка какиностранного в языковых и неязыковых вузах, поскольку пониманиемеханизмов воздействия, особенно скрытых механизмов, дает возможностьстудентам адекватно анализировать политический текст и использовать этисредства при создании собственных текстов.

Кроме того, результатыисследования могут быть использованы при чтении лекционных курсов погендерной лингвистике, стилистике, прагмалингвистике, при подготовкематериалов к курсу практической стилистики английского языка, напрактических занятиях в рамках аспекта «Язык СМИ»,«Общественно-политический перевод», а также при написании курсовых, дипломных работи диссертационных исследований.Надёжностьидостоверностьполученныхрезультатовобеспечивается применением комплексного подхода и репрезентативнымобъёмом материала: материалом исследования послужили языковыесредства(лексико-фразеологические,синтаксические,стилистические),используемые авторами медиатекстов (аналитических статей) британской иамериканской качественной прессы (275 статей, средний объём статьи 8-10тысяч знаков).

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов диссертации