автореферат (1169440), страница 2
Текст из файла (страница 2)
В качестве источников медиатекстов использовались изданияThe Economist, The Guardian, The International Herald Tribune, Newsweek, The7 New York Times, The New York Post, The Observer, The Sunday Times, TIME, TheTimes, а также аналитическое интернет-издание The Daily Beast за период с2000 по 2014 год.Основные положения, выносимые на защиту:1. Структура образа женщины-политика включает ряд внешниххарактеристик (пол, семейное положение, возраст, дети/бездетность,внешность,голос),профессиональныхличностныхкачеств,которыекачествэксплицитноилиполитика,имплицитновыражены в медиатексте и наделяются определённой авторскойоценкой.2.
Качества женщин-политиков, выделяемые авторами, получаютоценку на основании соотнесенности с представлениями обидеальном политике, с одной стороны, и с представлениями оженственности(фемининности)илимужественности(маскулинности) - с другой.3. Оценка качеств, релевантных для образа политика, поляризируетсяи градуируется, при этом выбор полюса поляризации зависит отидеологической установки автора медиатекста и/или издания, егопубликующего, или от темпорального аспекта (со временем образизменяется, и полюс оценки также изменяется).4. Выбор языковых средств формирования образа женщины-политикасвязан со стремлением к маскулинизации образа, с одной стороны, ик феминизации – с другой.
Маскулинизация и феминизация образасвязаны с актуализацией концептуальной оппозиции «свой –чужой»,имеющейважнейшеезначениедляполитическогодискурса. Акцент на женственности приводит к феминизацииобраза, что в силу сложившихся стереотипов обеспечивает удалениеот образа идеального политика и отнесение к аутгруппе «чужих».Подчёркивание мужественности приводит к маскулинизации образа,однако это не приводит к однозначному отнесению женщины8 политика к лагерю «своих», то есть к ингруппе. Тем самым, образженщины-политика носит двойственный характер.5. Двойственныйхарактеробразаженщины-политиканаходитотражение в своеобразии выбора концептуальных метафор, когдапомимо традиционных для медийного политического дискурсаметафор (таких как метафора театра, войны, спорта), важную рольприобретают метафоры, связанные со стереотипами о миреженщины (метафоры брака и любовных отношений, метафорадомашнего хозяйства).6. В ходе формирования образа женщины-политика используются какэксплицитные, так и имплицитные средства оценки, при этомимплицитнымсредствампринадлежитведущаяроль.Этообъясняется характером исследуемого материала: во-первых, ваналитическихстатьяханглоязычнойкачественнойпрессыпреобладает скрытая оценка и редко даётся прямая оценка действийили личности политика; во-вторых, в условиях политкорректностидопущение возможности неравенства между мужчиной-политиком иженщиной-политиком невозможно.7.
Однимизважнейшихмеханизмовимплицитнойоценкиистереотипизации образа женщины-политика служат прецедентныеантропонимы.Использованиеприменительнокмужскихженщинам-политикамантропонимовспособствуетмаскулинизации их образов.Темаразрабатываласьвсоответствииспланомнаучно-исследовательской работы кафедры английского языка №1 МГИМО (У)МИД России и соответствует паспорту специальности 10.02.04. –германские языки. Работа прошла апробацию на заседаниях научнофилологического объединения кафедры, а также на заседаниях кафедры.Статья по теме диссертации участвовала в I Всероссийском конкурсе понаправлению «Когнитивная лингвистика» в рамках ФЦП «Научные и9 научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009-2013 годы,проводившемся МГЛУ в 2009 году. Основные положения исследованияотражены в докладах на пяти научно-методических и научно-практическихконференциях в России и за рубежом.
По теме диссертации имеется семьпубликаций, из которых три – в рецензируемых научных журналах ВАКМинистерства образования и науки РФ.Структура работы определяется целью и поставленными задачами.Диссертационное исследование содержит 205 страниц машинописноготекста, из них 179 страниц основного текста, включая Введение, две главы иЗаключение.Вконцеработысокращений,использованнойприводитсянаучнойсписоклитературы,использованныхвключающий250наименований, в том числе 210 на русском языке и 40 на иностранныхязыках.ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИВо Введении аргументируется выбор тематики работы, формулируютсяеё объект и предмет, цели и задачи, обосновывается актуальность выбраннойтемы, раскрывается научная новизна исследования, его теоретическаязначимость и практическая ценность, излагаются выносимые на защитуположения, описываются материал и методы исследования, определяетсяобщая структура работы.В Главе I «Теоретические основы исследования языковых средствформирования образа женщины-политика» формулируется теоретическаябаза исследования языковых механизмов формирования образа женщиныполитика.
Уточняются ключевые для исследования понятия, такие как образ,медийныйиполитическийдискурс,гендерныйстереотип,оценка,воздействие. Проводится обзор основных теорий в исследовании медийногои политического дискурса, текста, интертекстуальности, метафоры, оценки,лингвистической составляющей гендера.10 Одним из ключевых понятий для данного исследования является образ,который понимается как обобщённое отражение действительности вконкретной форме.
В образах особую важность имеет эмоциональнооценочная составляющая, субъективный элемент.Хотя в лингвистической литературе понятия образ и имидж зачастуюрассматриваются как практически тождественные, нам это представляетсянеправомерным, поскольку объём значения образа и имиджа не совпадают.Будучи заимствованным из английского языка в одном из значений, словоимиджнесётидеюцеленаправленногодействия.Имиджполитика,например, создаётся целенаправленно имиджмейкерами, через средствамассовой информации, при этом имидж, как правило, формируетсяположительный.
Образ шире по объёму значения, чем имидж, и можетформироваться как положительный, так и отрицательный.В плане обобщения понятие образа близко к понятию стереотипа.Стереотип и образ соотносятся как родовое и видовое понятия: стереотипэто стандартизированный, устойчивый и, как правило, упрощенный образкакого-либо объекта или явления в сознании человека.Как известно, образы политиков формируются в общественномсознании, в основном, благодаря СМИ. Создание и распространение черезСМИ образов женщин-политиков происходит в тесной связи с процессомформирования и закрепления стереотипов о женщинах и мужчинах, ополитике и так далее.На стереотипические представления и опирается автор в процессесоздания образа. Вместе с тем, журналист оказывает влияние навоспроизводство этих представлений, транслируя их через языковыесредства читателю и закрепляя в массовом сознании.
Однако автор обладаетвозможностьюнепросторетранслироватьнекиестереотипы,амодифицировать их с опорой на наиболее общие для представителей тогоили иного сообщества представления. При этом картина мира читателя11 претерпевает изменения, поскольку языковые средства, которые избираетавтор для формирования образа, способствуют определённому восприятию.Образимеетконструктивистскоеоснование(конструируетсяполучателем информации на основе языковых или визуальных данных),интерпретирующееоснование(определяетотношениеавтора)ипресуппозиционное основание (понимание и оценка политика возможны набазе общего знания человека о политической сфере) (Е.Г.
Беляевская).В процессе формирования образов женщин-политиков большую рольиграют гендерные стереотипы - культурно и социально обусловленныемнения и пресуппозиции о качествах, атрибутах и нормах поведенияпредставителей обоих полов и их отражение в языке, представления омаскулинном и фемининном (А.В. Кирилина, Л.Д. Ерохина).В средствах массовой информации, ставших сегодня неотъемлемойчастью жизни человека, невозможна подача информации в нейтральномвиде, без оценки, эксплицитной или имплицитной, и без какого-либовоздействия на реципиента.
Лингвистический анализ речевого воздействияподразумевает выявление и изучение стратегий говорящего и используемыхимязыковыхресурсов,которыеопределяютдостижениеимкоммуникативной цели.Стратегии воздействия как сверхзадачи политической коммуникациисводятся к двум базовым когнитивным стратегиям – интенсификации иприуменьшения(O.C.Иссерс).Онидиктуютвыборопределённыхмеханизмов и тактик для формирования того или иного образа в сознаниичитателя. В текстах СМИ стратегии воздействия находят свою реализацию вразличных языковых приёмах.В центре внимания исследования находятся медиатексты, посвящённыеженщинам-политикам, которые оказываются на пересечении двух видовдискурса – политического и медиа-дискурса.
Дискурс понимается в данномисследованиикаккомплекснаявзаимосвязьмногихтекстов,функционирующих в пределах одной и той же коммуникативной сферы (В.Е.12 Чернявская).Медиа-политическийдискурсобъединяетмедиатексты,связанные политической тематикой.Медиатексты обнаруживают все свойства текстов и для нихрелевантны все текстовые категории. Важным фактором формированияобраза служит текстовая категория, ставшая в настоящее время объектомпристального внимания исследователей текста – интертекстуальность.
Еёреализация в виде отсылки к прецедентным феноменам – текстам,высказываниям, ситуациям, именам (Ю.Н. Караулов) – относится ксредствам формирования образа. Будучи наделёнными аксиологичностью,прецедентные феномены служат формированию положительного илиотрицательного представления о том или ином политике в медиаполитическомдискурсе.Крометого,использованиепрецедентныхфеноменов отражает творческий характер коммуникации и помогаетустановлению и поддержанию контакта между автором и читателем, что, всвою очередь, способствует оказанию воздействия на читателя с цельюформирования того или иного отношения к сообщаемому.Большую роль в формировании образа играет концептуальнаяметафора как универсальное свойство человеческого мышления. Будучитесносвязаннойаксиологическимискультурнойустановками,традициейносителейязыкаиметафораобладаетогромнымвоздействующим потенциалом и способствует формированию стереотипов.Именно поэтому особое значение концептуальная метафора приобретает вмедиа-политическомдискурсе:метафорапредлагаетвидениемира,основанное на определённой иерархии ценностей, и способствует оценочнойкатегоризации действительности (А.П.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
