Автореферат (1168954), страница 3
Текст из файла (страница 3)
Тактика раздражения, главный коммуникативный удар которой отраженна представителях существующей власти, реализуется политиками, какимплицитно, так и эксплицитно:D. Trump: «When I look at all … we have such tremendous potential … we hadan $800 billion deficit».2. С помощью использования в предвыборных выступлениях такойтактики, как единение, происходит некое электоральное сплочение, егогруппирование с целью принятия необходимого для политика электоральногорешения. Чтобы указанные задачи были достигнуты, американские политики всобственной речи используют единицы лексического уровня, обладающихсемантикой общности (“union” – субстантив, прилагательные «same», «common»и пр., притяжательное местоимение «our», личное местоимение «we» и пр.),которые отмечены нами в американском предвыборном дискурсе:H.
Clinton: «There is no challenge we can’t meet, no goal we can’t achievewhen we each do our part and come together as one nation».3. Как известно, предвыборная риторика находится в прямой зависимостиот социальной системы ценностей, включающей ценности индивида и группы,ценности нации и человека. Для подчеркивания такой зависимости впредвыборной риторике политики используют тактику единения. Основнымисловами, которые эксплицируют ценностные приоритеты американского народа,13считаются лексемы, которые содержат смысловой компонент «равенство»,«благополучие», «справедливость», «свобода», «единство» и прочие:D. Trump: «I want to get on to creating jobs, because I want to get on to havinga strong border, because I want to get on to things that are very important to me andthat are very important to the country».H.
Clinton: «We have to restore trust between communities and the police. Wehave to work to make sure that our police are using the best training, the besttechniques, that they're well prepared to use force only when necessary. Everyoneshould be respected by the law, and everyone should respect the law».4. Тактика обращения к эмоциям аудитории реализует речевое намерениеговорящего создать необходимый эмоциональный психологический настройадресата. Анализ тактики обращения к эмоциям адресата в президентскихвыборных компаниях США 2011-2016 годах позволил определить идентичностьв отборе языковых средств для ее реализации: с помощью использованиялексикисоценочнойположительнойконнотациейсоздаетсяпафосторжественной воодушевленной речи:H. Clinton: «Our armed forces fight terrorists together; our diplomats work sideby side, …so we can respond quickly to events on the other side of the world.…When I was Secretary of State, we worked closely with our allies Japan andSouth Korea to respond to this threat, including by creating a missile defense systemthat stands ready to shoot down a North Korean warhead, should its leaders ever bereckless enough to launch one at us».D.
Trump: «This is a great country. This is a great land. … You say who'smaking these deals? We're going the make great deals. We're going to have a strongborder. We're going to bring back law and order. Just today, policemen was shot, twokilled. And this is happening on a weekly basis. We have to bring back respect to lawenforcement. At the same time, we have to take care of people on all sides. We needjustice».Совместносуказаннымиметодамипоэтапнойреализациикоммуникативных интенций субъекты дискурса предвыборной коммуникацииприменяютавторскиетактики,которые14способствуютформированиюузнаваемых и ярких образов кандидатов. Сюда можно включить тактикусамопрезентации, состоящую в выставлении самого себя или любого лица вположительных чертах.
Семантика лексем, использующихся для реализацииназванной тактики речи, должна описывать положительные качества политика,выставлять в глазах электората лишь лучшие его качества. В американскомдискурсе 2016 года в большинстве случаев в предвыборной риторике можновстретить такие лексемы, как глаголы (to lead, to win); сравнительная ипревосходная степень прилагательных (the safest, better, more experienced);прилагательные (optimistic, successful) и другие.Конфронтационная стратегия в рамках предвыборного дискурса политиковСШАпредставленаследующимитактиками:оскорбления,констатациинекомпетентности, иронизирования, безличного обвинения, обвинения, критики.В американском предвыборном дискурсе критика преимущественнонаправлена на оппонирующих кандидатов.
Д. Трамп на президентских выборах2016 года критиковал Х. Клинтон, повторяя глагольную лексему to lie (лгать):D. Trump: «Now she wants to sign Trans-Pacific Partnership. And she wants it.She lied when she said she didn't call it the gold standard in one of the debates.
Shetotally lied».Кандидат от демократической партии часто в предвыборной риторикеиспользовала в отношении своего главного оппонента из республиканскойпартии тактику обвинения:H. Clinton: «… they are dangerously incoherent. … just a series of bizarrerants, personal feuds, and outright lies».В своих выступлениях Д. Трамп отожествляет себя с оппонентом,используя неспециализированную тактику дистанцирования. Применяя, в то жевремя, местоимение «we», Д. Трамп обозначает круг «своих» и обращаетвнимание на свою непричастность к событиям и их результатам:D.
Trump: «Well, first of all, Secretary Clinton doesn't want to use a couple ofwords, and that's law and order….We have to bring back law and order… thousandsof people have been killed… since Barack Obama became president, over - almost4,000 people in Chicago have been killed. We have to bring back law and order».15Также существует тактика безличного обвинения. Данная тактика весьмавыгодна, потому что она позволяет кандидатам формировать ощущения 2-хпротивостоящих лагерей: «чужих» и «своих».D. Trump: «We have a divided nation. We have a very divided nation. You lookat Charlotte. You look at Baltimore.
You look at the violence that's taking place in theinner cities, Chicago, you take a look at Washington, D.C.».Для речевого описания различий между видимыми и скрытыми речевымивысказываниями политиков в американском дискурсе использовалась тактикаиронизирования, которая, в свою очередь, формирует у избирателей некийэффект насмешки.Языковыми средствами в тактике иронизирования считаются лексическиепоказатели недоверия к личности оппонента и достоверности слов оппонента:«politicians like» - «такие политики, как»:D. Trump: «And when these people are going to put billions and billions ofdollars into companies, and when they're going to bring $2.5 trillion back fromoverseas, where they can't bring the money back, because politicians like SecretaryClinton won't allow them to bring the money back, because the taxes are so onerous,and the bureaucratic red tape, it's so bad».Тактика констатации некомпетентности направлена прагматически наоценку оппонентов как непрофессиональных и несостоятельных политиков,которые не могут осуществить искомые или имеющиеся обязанности передизбирателями:D.
Trump: «Look at what she did in Libya with Gadhafi. Gadhafi's out. It's amess. … she's done in foreign policy has been a mistake and it's been a disaster».В дискурсе Д. Трампа и Х. Клинтон часто использовался высокийэмоциональныйобусловленокомпонентпопыткойдляподменыуниженияфактовоппонента.Всеидоказательств,эточтоосуществлялосьполитиками в рамках использования в дискурсе тактики оскорбления. В данномвыражении Д. Трамп применяет лексические средства, которые осуждаютсяобществом («was either stolen, this country is going to be in some mess»).
Таким16образом, он создает в сознании адресата образы недостойных и безнравственныхлюдей, воров и обманщиков.Одним из главных условий достижения цели предвыборной коммуникациисчитается умение оратора воздействовать на сознание электората, убеждаяпоследнего в истинности политических суждений, направленных на развитиегосударства.Впредвыборнойриторикеамериканскихполитиков,какбылоустановлено, для осуществления такого воздействия чаще всего применяютсятакиеречевыестратегиипредвыборногодискурса,какстратегияаргументирования и агитации.В предвыборной риторике основная задача стратегии агитации – этовоздействие на сознание электората, то есть его побуждение на выборконкретного политика на пост президента.
Стратегия агитации в предвыборнойриторике США реализуется с помощью следующих речевых тактик: призыв иобещание, которые в предвыборной коммуникации почти не используютсяобособленно, а выступают комбинированно с иными вербальными тактиками.Вербализация этих блоков тактик повышает убедительность высказыванийкоммуниканта, а также предопределяет более эффективное достижениепредвыборных целей.На языковом уровне тактика обещания представлена формами глаголовбудущеговремени.Вагитационнойстратегии,котораяреализуетсяамериканскими кандидатами на пост президента, данной тактике отводится рольориентира, который помогает избирателям на базе оценки и сопоставленияпрограммных заявлений коммуникантов.
Для этих целей используются глаголыв будущем времени («will be» – «будет», «will give» – «дадим силу», «will bring»– «предоставим», «will build» – «построим») и лексемы со значением обещания(«promise»). Целью тактики призыва считается привлечение избирателя внаправлении осуществления конкретных действий; часто, данная тактикаследует сразу после тактики обещания.Аргументированнаястратегиякакодинизметодоввербальноговоздействия на человеческое сознание может базироваться на эмоциональных и17рациональных доводах. Данная стратегия выражается реализацией тактики речи«констративный анализ», «указание на перспективу», «иллюстрирование».При реализации «констративного анализа» в рамках речевой тактикипроисходит сравнение определенных прошлых событий с современнымположением дел в определенной области.D.
Trump: «… when I watch what's happening with some horrible things likeObamacare, … when I look at the Iran deal and how bad a deal it is for us, … we'vemade them a strong country from really a very weak country just three years ago...We're going to have a strong border. We're going to bring back law and order...».Тактика указания на перспективу ориентирована на прогнозированиепрогнозных результатов и решений:D. Trump: «We cannot let it happen. Under my plan, I'll be reducing taxestremendously, from 35 percent to 15 percent for companies, small and big businesses.That's going to be a job creator like.... It's going to be a beautiful thing to watch».Реализация в предвыборной риторике Д. Трампа и Х.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
