Автореферат (1155322), страница 5
Текст из файла (страница 5)
В целом, стратегиииспользования отрицательных суждений для представления образа странысовпадают: в контексте настоящего фиксируются отрицательные аспекты(опосредованная критика), а в будущем делается акцент на созданииположительного образа Испании и России, лишенного негативныххарактеристик, лишь с тем отличием, что в программах ведущих испанскихполитических партий наибольшее количество отрицательных предложенийотносится к плану настоящего (18), следовательно, фокус внимания направленна актуальные проблемы, а в программах ведущих российских политическихпартий наибольшее количество отрицательных предложений относится кплану будущего (22), поэтому делается акцент на создании позитивного образаРоссии в будущем. Анализ примеров с отрицательным суждением позволилсделать вывод, что отрицательный контекст для передачи характеристикконцепта РОДИНА в программах ведущих испанских и российскихполитических партий обусловлен выбранными стратегиями для достиженияпреследуемых прагматических целей.В Заключении обобщены результаты и сделаны выводы проведенногоисследования, а также определены перспективы дальнейших исследований.Основные положения диссертации изложены в следующих публикацияхавтора:1.
Кучерявых В.С. Актуальный образ Испании в программахполитических партий PP и PSOE: языковые характеристики концепта“ESPAÑA” (статья) // Вестник Московского Университета. Серия 19.Лингвистика и межкультурная коммуникация. – М.: ИздательствоМосковского университета, 2015.
- №4. С. 108-115.2. Кучерявых В.С. Языковые средства передачи актуального образаИспании в программе политической партии UPyD: характеристикиконцепта “España” (статья) // Гуманитарные, социально-экономическиеи общественные науки, 2015. №8. С. 288-290.3. Кучерявых В.С. Средства вербализации концепта “España” впрограмме политической партии “Podemos” (статья) // Историческая исоциально- образовательная мысль, 2015. Т.7 №6. С. 339-342.204.
Кучерявых В.С. Метафорические модели объективации концепта«Родина» в программе политической партии «Единая Россия»» (статья) //Успехи современной науки, 2016. №11. С. 122-124.5. Кучерявых В.С. Метафорические средства вербализации концепта“ESPAÑA” в современном политическом дискурсе Испании (статья) //Древняя и Новая Романия.
СПбГУ, 2015. Т.16. №2. С. 172-179.6. Кучерявых В.С. К вопросу об истории формирования образа Испании(статья) // Вестник МГУУ правительства Москвы, 2014. № 2. С. 42-46.7. Кучерявых В.С. РОДИНА в русской лингвокультуре (тезисы) // Русскийязык и культура в современном образовательном пространстве. VМеждународная научно-практическая конференция, МАКС Пресс, Москва,2014. С. 104-106.8. Кучерявых В.С. Реконструкция концепта РОДИНА в политическомдискурсе Испании (тезисы) // Материалы Международного молодежногонаучного форума «ЛОМОНОСОВ-2015», серия ISBN 978-5-317-04946-1.9. Кучерявых В.С. Концепт «Родина» в испанском политическом дискурсе(тезисы) // Современный испанский язык в глобализированном мире(материалы докладов и сообщений Международной научно-практическойконференции, Москва, 21 апреля 2015), РУДН, Москва.
С. 66-69.10. Кучерявых В.С. Концепт "Родина" в испанском политическом дискурсе(тезисы) // XLIV Международная филологическая конференция 10—15 марта2015 года. СПб, С. 236-23711. Кучерявых В.С. Концепт "Родина" в политическом дискурсе Испании иРоссии (тезисы) // Международная междисциплинарная научно-практическаяконференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация» МГУ им. М.В.Ломоносова, М.
2015. С. 229-23012. Кучерявых В.С. Языковые средства передачи актуального образаРоссии в программе политической партии «КПРФ» (статья) // Актуальныепроблемы гуманитарных и естественных наук. № 09 (80) сентябрь 2015. Ч. IV.М. 2015. С. 37-39.13. Кучерявых В.С. Метафорические средства передачи актуального образаРоссии в программе партии «Единая Россия» (тезисы) // Гуманитарные наукив современном мире. Сборник научных трудов по итогам конференции (10сентября 2015 г.). №2. Уфа, 2015. С.
28-30.14. Кучерявых В.С. Метафорические средства передачи актуального образаРоссии в программе партии «ЛДПР» (тезисы) // Основные проблемыгуманитарных наук. Сборник научных трудов по итогам конференции (10октября 2015 г.). №2. Волгоград, 2015. С. 28-30.15. Кучерявых В.С.
Метафорические средства вербализации концепта«España» в современном политическом дискурсе Испании (статья). // Язык.Культура. Перевод. Коммуникация: Сборник научных трудов / научныйредактор В. З. Демьянков. – М.: ТЕЗАУРУС, 2015. С.625-628.2116. Кучерявых В.С. Ядерный уровень концепта «Родина» в испанскомязыке (статья) // Испания и Россия в новом коммуникативном пространствеXXI века. IV Международный конгресс испанистов России. – М. : ФГБОУВПО МГЛУ, 2014.
– 734 с. (Вестн. Моск. гос. лингвист. ун-та; вып. 24 (710).Серия Языкознание и литературоведение). – С. 113-124.17. Кучерявых В.С. Архитектоника концепта "Patria" в испанскойлингвокультуре (статья) / В.С. Кучерявых // Романистика в современноммире: Традиции и новации: сборник научных трудов по материаламМеждународной научной конференции (Воронеж, 24-25 апреля 2015 г.) / [отв.ред.
В.Т. Титов, В.В. Корнева]; Воронежский государственный университет. –Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2015. – С. 240-246.22Кучерявых Владимир Сергеевич (Россия)Способы языковой объективации концепта РОДИНА в современномполитическом дискурсе Испании и РоссииДиссертация посвящена сопоставительному исследованию способовобъективации концепта РОДИНА в политическом дискурсе России и Испании.Анализ практического материала позволил выявить, что объективацияконцепта РОДИНА в программах ведущих испанских и российскихполитических партий при помощи языковых средств мотивирована кактрадиционной ментальностью, так и прагматическими целями конкретнойполитической партии. Употребление тех или иных языковых средств дляобъективации концепта мотивировано политическими взглядами ипреследуемыми прагматическими целями субъекта дискурса в конкретноисторический период.Результаты проведенного исследования могут быть использованы приразработке теоретических и практических курсов по страноведению Испаниии России, лингвокультурологии, спецкурсов по политической лингвистике,анализу и интерпретации политического текста, а также на практическихзанятиях по испанскому языку для подготовки специалистов в гуманитарнойсфере и сравнительных исследованиях, посвященных изучению национальныхконцептосфер.Vladimir S.
Kucheryavykh (Russia)Ways of Linguistic Objectivation of the Concept PATRIA in the ContemporarySpanish and Russian Political DiscourseThe research involves the comparative study of the ways of linguisticobjectivation of the concept PATRIA in Spanish and Russian political discourse.The analysis of the studied material has shown that the concept PATRIA’sobjectivation in the programmes of the leading Spanish and Russian political partieswith linguistic means is accounted for by traditional mentality and pragmaticpurposes of a certain political party. The use of certain linguistic means for theconcept objectivation is influenced by the political views and the pragmaticpurposes of the discourse’s subject in a certain historical period.The results of the study can be used for designing theoretical and practicalcourses on Spanish and Russian culture, cultural linguistics, specific courses onpolitical linguistics, political text analysis and interpretation, as well as practicalSpanish courses for training specialists in the humanities, and comparative studiesdedicated to studying national spheres of concepts..
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
