Диссертация (1155296), страница 31
Текст из файла (страница 31)
д.).Классификатор обозначает денежныесуммы, денежные переводы и торговыесделки.Классификатор обозначает иероглифы,рисунки, картины.Классификатор обозначает комплекты,сервизы, утвари, квартиры.Классификатор употребляется при счетеночей.Классификатор обозначаетоградительные сооружения из камня,кирпича, дерева.Классификатор обозначает патроны ивыстрелы.Классификатор употребляется при счетеполос агрокультурных растений.Классификатор обозначает официальныедокументы (бумаги), книги.Классификатор обозначает мучныеизделия.六级风 ʻветер вшесть балловʼ一封挂号信 ʻоднозаказное письмоʼ一幅画 ʻоднакартинаʼ一所学校 ʻоднашколаʼ十几处天文台ʻбольше десяткаобсерваторийʼ一栋房子 ʻодин домʼ一座山 ʻодна гораʼ一笔生意 ʻоднаторговая операцияʼ一笔好字 ʻхорошаякаллиграфияʼ一套厨房用具 ʻодиннабор кухоннойутвариʼ住一宿 ʻОстаться наодну ночьʼ一堵墙 ʻодна стенаʼ三发子弹 ʻтрипатронаʼ四垄大葱 ʻчетыреполосы лукаʼ一卷公文 ʻодинофициальныйдокументʼ一卷大饼 ʻоднабольшая лепешкаʼ20325.26.行 'ряд, шеренга;вереница; строй;строка'溜 'ряд, строй'Классификатор обозначает предметы,построенные в ряд.雁行 ʻстая дикихгусейʼ一溜松树 ʻодин рядсосенʼ一排房子 ʻряд домовʼ27.排 'ряд, линия;строй; серия28.句 'предложение'29.朵 'цветок'30.味 'вкус'Классификатор употребляется при счетеряда предметов или вещей в линию.Классификатор употребляется при счетелюдей и предметов, построенных вгоризонтальный ряд.Классификатор употребляется при счетеслов, фраз, стихов, строек.Классификатор обозначает цветы,облака.Классификатор обозначает лекарство.31.顿 'трапеза'Классификатор обозначает прием пищи.32.餐 'еда, пища'33.服 'доза, прием,порция'34.剂 'доза'Классификатор употребляется дляприема пищи.Классификатор обозначает дозылекарства.Классификатор обозначает дозылекарства35.户 'дверь'Классификатор обозначает двор,хозяйство, семью, род.36.家 'семья, род, дом'37.间 'отсек'38.轮 'обод, диск;оборот'39.言 'слово; слог;иероглиф'Классификатор обозначает магазины,фирмы и т.п.Классификатор употребляется при счетесемей, дворов, домов.Классификатор обозначает комнаты ипомещения.Классификатор обозначаетдискообразные предметы.Классификатор употребляется дляобозначения ранних периодов времени,циклов, серий.Классификатор используется при счетеиероглифов в китайском языке.四句诗 ʻчетырестихаʼ一朵乌云 ʻчернаятучаʼ几味药 ʻнескольколекарствʼ一天三顿饭ʻтрехразовоепитаниеʼ一日三餐 ʻтриприема пищиʼ一服药 ʻодна дозалекарстваʼ一剂药 ʻлекарство наодин приемʼ全村三十户 ʻвсядеревня состоит изтридцати дворовʼ两家饭馆 ʻдваресторанаʼ几百家人 ʻболее стадворовʼ三间屋子 ʻкомната втри отсекаʼ一轮红日 ʻоднокрасное солнышкоʼ头轮电影 ʻперваясерия фильмаʼ五言诗 ʻпятисловныестихиʼ20440.丸 'пилюля'41.滴 'капель'42.幢 'знамя'43.44.株 'комель, нижняячасть ствола'轴 'палочка, валик'45.尊 'чаша'46.艘 'судно'47.辆 'повозка'48.列 'столбцы; ряд'49.袭 'комплектодежды'50.席 'место; речь'51.文 'письмо,письменность'52.汪 'лужа'53.摊 'лужа, кучка,нагромождение;лоток'54.贴 'приклейка'Классификатор указывает на количестволекарственного вещества в виде твердогошарика.Классификатор употребляется дляобозначения жидкостей в каплях, какправило, в процессе падения вниз.Классификатор используется при счетезданий, домов.Классификатор употребляется при счетедеревьев.Классификатор используется дляобозначения навертывания свитка и длясвитков картин.Классификатор употребляется при счетеартиллерийских орудий.Классификатор используется при счетестатуй божеств.Классификатор используется при счетесудов.Классификатор используется при счетеколесного транспорта.Классификатор используется при счетепоездов и ряда предметов или людей.Классификатор обозначает комплексодежды.Классификатор употребляется при счетемест.Классификатор обозначает речь.Классификатор употребляется при счетестаринных монет.Классификатор обозначает жидкость.Классификатор обозначает жидкость,сыпучие массы, дела.Классификатор используется дляобозначения торговых лотков подоткрытым небом.Классификатор используется дляпластыря.三丸药 ʻтри пилюлитаблеткиʼ一滴血 ʻодна каплякровиʼ一幢房子 ʻодин домʼ两株枣树 ʻдвафиниковых дереваʼ古画二轴 ʻдвестаринные картиныʼ一尊大炮 ʻоднапушкаʼ一尊佛像 ʻоднастатуя Буддыʼ五艘大船 ʻпятьбольших кораблейʼ三辆坦克 ʻтри танкаʼ一列白杨 ʻрядтополейʼ一袭单衣 ʻоднолегкое платьеʼ一席空间 ʻодносвободное местоʼ一席话 ʻсловаговорящегоʼ一文钱 ʻмеднаямонетаʼ一汪水 ʻлужа водыʼ一摊血 ʻлужа кровиʼ一摊鱼档 ʻрыбныйлотокʼ一贴膏药 ʻодинпластырьʼ20555.匹 'голова; отрезокматерии'Классификатор обозначает лошадей.Классификатор обозначает куски тканей.56.篇 'письмо, лист,бумага'57.期 'выпуск, номер'58.扇 'створка'Классификатор употребляется дляобозначения писем, листов бумаги,статей.Классификатор употребляется дляобозначения печатного издания.Классификатор употребляется дляобозначения дверей, окон, створок.一匹马 ʻодналошадьʼ一匹布 ʻодна штукахолстаʼ三篇纸 ʻтри листабумагиʼ第一期杂志 ʻпервыйномер журналаʼ两扇窗户 ʻдвестворки окнаʼ206Приложение 4СОБИРАТЕЛЬНЫЕ КЛАССИФИКАТОРЫ1.Классификатор双 'оба, пара, чета'2.对 'пара, чета'3.副 'набор, комплект'4.抱 'охапка'5.把 'горсть'6.堆 'груда'7.束 'связка;электронный пучок'8.蓬 'пучок'9.捧 'пригоршня'10.撮 'щепотка;горстка'11.帮 'банда, клика,шайка'伙 'компания,группа12.СочетаемостьКлассификатор употребляется дляобозначения парных предметов.Классификатор используется дляобозначения комплекта из двухпарных предметов.Классификатор используется дляобозначения парных предметов илинаборов.Классификатор употребляется дляобозначения выражений лица.Классификатор обозначает такоеколичество, которое можно унести,охватив двумя руками.Классификатор обозначает количествопредметов, которое можноодновременно держать в одной руке.Классификатор обозначает предметы,имеющие ручку.Классификатор выражает количествособравшихся вместе материалов,вещей, сваленных в кучу.Классификатор обозначает связанныепредметы.Классификатор обозначает луч света.Классификатор употребляется присчете групп деревьев.Классификатор указывает напредметы, которые можно держатьдвумя руками.Классификатор выражает количествопредметов, которое можно держатьдвумя пальцами.Классификатор обозначает группулюдей.Классификатор обозначает группулюдей.Пример一双皮鞋 ʻодна паработинокʼ三对花瓶 ʻтри парыцветочных вазʼ一副对子 ʻнаборпарных панно скаллиграфическиминадписямиʼ一副冷面孔ʻравнодушное лицоʼ一抱干草 ʻохапка сенаʼ一把大米 ʻгорсть рисуʼ两把茶壶 ʻдва чайникаʼ一大堆石头 ʻгрудакамнейʼ一束鲜花 ʻбукетцветовʼ光束 ʻпучок светаʼ一蓬茅草 ʻпучоксоломыʼ两大捧花生 ʻдвеполные пригоршниземляных ореховʼ一撮茶叶 ʻщепотка чаяʼ一帮流氓 ʻодна бандамошенниковʼ一伙人 ʻодна компаниялюдейʼ20713.队 'группа, отряд'14.群 'толпа;скопление; стадо;табун'辈 'ряд; стая;группа'15.16.拨 'ряд, группа'17.串 'ряд, связка'18.挂 'ряд, цепочка,вереница'丛 'группа'19.20.簇 'пучок, гроздь,заросли'21.22.捆 'кипа, тюк;пачка, связка, сноп;вьюк'绺 'прядь, пучок'23.打 'дюжина'24.沓 'стопка, пачка'25.叠 'складка'26.摞 'горка, стопка,кучка'团 'отрядополчения'27.Классификатор обозначает группулюдей.Классификатор обозначает группулюдей, животных или предметов.一球队人 ʻфутбольнаякомандаʼ一群马 ʻтабун лошадейʼКлассификатор употребляется дляобозначения группы людей или стаиживотных.Классификатор употребляется присчете группы людей или животных.Классификатор обозначаетодинаковые предметы, растущие илисвязанные близко друг к другу.Классификатор обозначает нечтосвязанного или комплекта предметов.Классификатор употребляется дляобозначаения растущих группамидеревьев, кустарников, цветов ирастений.Классификатор употребляется дляобозначения предметов, собранных вкучи, грозди, и предметов, оченьблизко расположенных друг к другу.Классификатор употребляется присчете связки предметов.辈作 ʻподниматьсястаями (о птицах)ʼКлассификатор употребляется присчете шелка, шерсти, волос, усов, илисвязанных вещей.Классификатор обозначает дюжинупредметов.Классификатор обозначает сложенныелисты бумаги.Классификатор употребляется присчете сложенных предметов стопкой.Классификатор употребляется присчете сложенных предметов.Классификатор обозначает военныйполк, отряд.一绺头发 ʻпрядь волосʼ一拨学生 ʻгруппастудентовʼ一串钥匙 ʻсвязкаключейʼ一挂珠子 ʻодна ниткажемчугаʼ一丛灌木 ʻгруппакустовʼ一簇鲜花 ʻпучок свежихцветовʼ一捆柴火 ʻвязанка дровʼ一打手帕 ʻдюжинаносовых платковʼ一沓纸 ʻстопка бумагиʼ一叠盘子 ʻстопкатарелокʼ一摞碗 ʻстопка пиалʼ一团兵 ʻполк солдатʼ208Классификатор используется присчете предметов в виде мяча илиокруглой формы.Классификатор обозначает огонь, свет.28.班 'класс, команда;плавание, рейс'一团线 ʻклубок нитокʼ一团光 ʻсвет полнойлуныʼКлассификатор обозначает группу一班学生 ʻодна группалюдей, работающих или учащихся.учениковʼКлассификатор обозначает регулярные 头班车 ʻпервый рейстранстпортные рейсы.автобусаʼ209Приложение 5КЛАССИФИКАТОРЫ, ОБОЗНАЧЮЩИЕ МЕСТО НАХОЖДЕНИЯПРЕДМЕТОВ ИЛИ ЛЮДЕЙ1.Классификатор盘 'тарелка; диск,круг; партия игр'2.碗 'чашка'3.瓶 'бутылка'4.盅 'чашка; рюмка,бокал'5.勺 'ложка'6.筒 'банка'7.杯 'стакан, кружка,бокал'8.袋 'мешок'9.盒 'коробка'10.包 'пакет'11.箱 'ящик'СочетаемостьКлассификатор употребляется присчете блюд.Классификатор употребляется присчете плоских предметов.Классификатор употребляется присчете партий в игре.Классификатор обозначает чашкучего-либо.Классификатор обозначает бутылкучего-либо.Классификатор обозначает однурюмку или один бокал чего-либо(обычно количество алкоголя).Классификатор употребляется дляобозначения одной ложки чего-либо.Классификатор обозначает предметы вформе полого цилиндра, которыеиспользуются для хранения илитранспортировки предметов ивеществ.Классификатор обозначает объемвещества в данной емкости.Классификатор служит обозначениюпредметов и веществ, которые хранятв мешках.классификатор употребляется дляобозначения закрывающих коробок,сделанных из дерева, металла,картона, либо пластика.Классификатор обозначаетзавернутые, запакованные предметы.Классификатор употребляется дляобозначения предметов, хранящихся вящике, чемодане, или сундуке.Пример一盘菜 ʻодно блюдоовощейʼ一盘磨 ʻодин жерновʼ一盘围棋 ʻодна партия воблавные шашкиʼ一碗茶 ʻодна чашкачаюʼ一瓶水 ʻодна бутылкаводыʼ一盅酒 ʻодна рюмкавинаʼ两勺盐 ʻдве ложкисолиʼ两桶茶叶 ʻдве банкичаяʼ一杯牛奶 ʻстаканмолокаʼ一袋面粉 ʻмешок мукиʼ一盒糖果 ʻкоробкаконфетыʼ一包大米 ʻодин пакетарисаʼ一箱衣服 ʻчемоданодеждыʼ21012.床 'кровать, койка,лежанка; нары,ложе, одр; носилки'Классификатор употребляется присчете лежанок, одеял, постели.一床被窝 ʻодно одеялоʼ13.桌 'стол'14.窝 'гнездо, логово'15.顶 'верхушка'一桌酒席 ʻодинбанкетный столʼ一窝蜜蜂 ʻодин ройпчелʼ两顶帽子 ʻдве шапкиʼ16.堂 'зал учреждения'Классификатор используется присчете для банкетов, пирушек, трапез.Классификатор обозначает помет(детеныши), выводок, опорос, рой.Классификатор употребляется дляобозначения головных уборов и длявещей, которыми закрывают,накрывают другие предметы.Классификатор употребляется дляобозначения заседаний, уроков,лекций.Классификатор используется дляобозначения комплектов, наборов.Классификатор употребляется дляобозначения группы людей.一堂功课 ʻодин урокʼ一堂瓦器 ʻодин сервизфаянсовой посудыʼ一堂鼓手 ʻотряд(ансамбль)барабанщиковʼ211Приложение 6АССОЦИАТИВНЫЕ ИМЕННЫЕ КЛАССИФИКАТОРЫ1.Классификатор眼 'глаз'2.口 'рот, едок'3.头 'голова'4.身 'тело'5.步 'походка, шаг;ход'6.牙 'зубчик'7.面 'лицо,поверхность'首 'голова,заголовок, заглавие'尾 'хвост, штука'8.9.СочетаемостьКлассификатор выражает количествопредметов с широким отверстием.Классификатор обозначает количестволюдей, в частности членов семьи.Классификатор обозначает домашнихили диких животных.Классификатор используется дляобозначения костюмов, предметовдлинной одежды.Классификатор употребляется дляобозначения шага, походки.Классификатор используется дляобозначения ступени, этапа событий.Классификатор употребляется дляобозначения хода игрока.Классификатор обозначает значениячасти, куска какой-либо материи илисубстанции, самой по себепредставляющей нечто целое, норазделенной на части, куски.Классификатор употребляется дляобозначения плоских предметов.Классификатор употребляется присчете стихов, песен, эссе.Классификатор обозначает рыбы.Пример一眼井 ʻодин глазколодецʼ八口人 ʻвосемь ртов(едоков) человекʼ八头牛 ʻвосемь головкоровʼ一身衣服 ʻодинкомплект одеждыʼ五步之外 ʻболее пятишаговʼ第一步 ʻпервый этапʼ走一步棋 ʻсделать ходв шахматыʼ一牙蒜 ʻодин зубчикчеснокаʼ一面镜子 ʻодно зеркалоʼ一首诗 ʻодностихотворениеʼ三尾鲤鱼 ʻтри карпаʼ212Приложение 7КЛАССИФИКАТОРЫ НЕОПРЕДЕЛЕННОГО КОЛИЧЕСТВА1.2.Классификатор些 'несколько,немного; скольконибудь'点 'немножко,чуточку'СочетаемостьКлассификатор употребляется приуказании на неопределенноеколичество.Классификатор используется приуказании на неопределенноемаленькое количество.Пример这些人 ʻнескольколюдейʼ喝点儿水 ʻвыпитьнемного водыʼ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
