Диссертация (1155269), страница 24
Текст из файла (страница 24)
Например: «В октябре, то есть в середине осени,начинает зацветать гречиха. На всех холмах в северной горной провинцииХазянг гречиха пышно распускает бело-розовые цветы. Будто весь этоткрай надел на себя новый наряд, сделанный из цветков гречихи. Приехав хотьраз в провинцию Хазянг, вы наверняка не сможете позабыть великолепныеполя цветущей гречихи».В то же время тексты очень прозрачны по стилю изложения иопираютсяначеткуюилаконичнуюфактографичность.Например:«Женщины народности Буи либо заплетают длинные волосы в косички,которые крепятся вокруг их голов, либо повязывают на головы платкицвета индиго или с разными узорами».Однакостилистикатекстовявляетсяслишкомнейтральной,невыразительной, в языке текстов излишне много стандартизированныхвыражений и конструкций. Например: «В рамках этого фестивалясостоялись вечер народных игр, вечер полнолуния, вечер танцев, кулинарныйконкурс и др.
Таким образом, дети смогли встретить праздник серединыосени в тѐплой традиционной атмосфере».128Так,вжурналистскихтекстахсайта«ГолосВьетнама»художественные средства используются более чем умерено, однако языковаяграмотность и культура речи находятся на достаточно высоком уровне.Небрежное употребление в информационном медиатексте Интернетафонетико-графических элементов языковой игры и пиктографическихсокращений,сообщенияхускоряющихоВьетнаметемпвысказывания,практическивотсутствуют,информационныхстильостаетсянейтрально-информационным.Синтаксис текстов также очень стандартен: конструкции являютсязаконченными синтаксически целостными и завершенными высказываниями,а именно простыми предложениями повествовательного типа с прямымпорядком слов, то есть сообщениями.
Например: «С приближениемпраздника середины осени особенно многолюдно становится в старомквартале Ханоя. Здесь можно найти всевозможные детские игрушки. Запахлунных пирогов разносится по всем улицам».ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕИнтернет является сегодня самой востребованной площадкой и дляисточников, и для потребителей информации. Информация как сведения обокружающем мире и протекающих в нем процессах необходима сегоднякаждому как условие и как средство существования. Возможностиоперативного обмена различного рода информацией является несомненнымблагом,великимдостижениемцивилизации.Вусловияхпереходачеловечества из индустриальной в информационную эру информация сталаодним из главных факторов прогресса.В ХХI веке информация имеет определяющее значение для успешногофункционирования всех общественных и государственных институтов,129адекватного поведения каждого отдельного представителя социума.
Внепостоянного активного обмена информацией, устойчивых информационныхсвязей с окружающим миром принципиально не возможна нормальнаяжизнедеятельность человека, общества и государства.Информация о Вьетнаме, функционирующая сегодня в российскомсетевом пространстве достаточно разнообразна. Справочная информация оВьетнаме размещается в Рунете на ведущих справочно-информационныхресурсах. В справочниках представлены подробные энциклопедическиесведения,касающиесягеополитическойосновныхситуации,данныхисторическогообщественно-политическогоразвития,устройства,культуры, а также краткая история зарождения, формирования государства исобытий нового и новейшего времени. Сайты туристических компаний илипросто посвященные туризму, размещают информацию оВьетнамепрагматического характера, полезную при посещении страны, но не дающуюпредставления об информационной картине дня в этой стране.
Имеющиесяна страницах этих сайтов ссылки на подборки новостей на вьетнамскую темуведущихпоисковыхсистемпредоставляютаудиториивозможностьпоинтересоваться ими, но чаще всего остаются невостребованными.Именно в интернете формируется совокупность материалов, дающихо Вьетнаме информацию для тех, кому она может понадобиться, кто хочетчто-либо узнать об этой стране по какой-либо причине. В этом смыслеинтернет, с одной стороны, является показателем различных интересов, а сдругой–саминформационныеинформационнойформируетпотоки,этиинтересы,которыетематическойнаправляяобеспечиваюткартины,ирегулируяполноценностьформирующейсявмедиапространстве. В российском интернете информация о Вьетнаме имеетсправочно-информационныйхарактер,вкоторомсовмещаютсяэнциклопедические данные, новостные сообщения об актуальных событиях и130полезныесведения,привлекающиепотенциальныхтуристов.Всяинформационная зона Вьетнама может быть поделена на три основныхпотока: энциклопедический, рекреационный и новостной.Самые различные по направленности и формату новостные интернетиздания и информационные агентства так или иначе время от временикасались темы Вьетнама, причем, несмотря на разность своих предпочтенийи направленности, все они освещали события в этой стране исключительно вновостном, информационном, формате.Особыепринципывыделенияжанроввонлайн-среде-этоинтертекстуальность, место размещения веб-публикации, вид дискурса, врамках которого формируется веб-публикация.
По этим основаниямновостные сообщения о Вьетнаме, безусловно, остаются в рамках своегожанра, обладая интерактивностью (гиперссылки в тексте сообщения), будучиразмещенынановостномвеб-ресурсе,иотнесеныкновостномувиртуальному дискурсу.Присущая интернет-публикациям мультимедийность реализуетсяобязательнымифотоизображениями,которыесопровождаюткаждоеновостное сообщение. Визуализация информационного портрета Вьетнама всетевых российских СМИ в основном иллюстрирует фактологическую частьсообщения, в результате чего поддерживает негативное восприятиевьетнамской информационной картины дня в представлении российскойинтернет-аудитории.
Короткие информационные сообщения не содержатгиперссылок на более подробные материалы поясняющего характера,возможные видеосюжеты, аналитику, комментарии и т.д.Возможность размещения неограниченного объема информации приформировании информационного портрета Вьетнама в российских онлайнСМИ не востребована. В основном на их веб-страницах события131представлены в виде новостных сообщений, кратких по объему, сжатых посодержанию и нейтральных по отношению к свершившемуся факту.Широкие технические возможности – разрыв линейности посредствомгипертекстовых ссылок, интерактивные сервисы, мультимедийная подачаматериала и т.д.
– используются минимально, в рамках новостных сетевыхформатов, не предполагающих предоставление широкой и разнообразнойинформации о Вьетнаме. Это демонстрирует в целом незаинтересованноеотношение сетевых российских СМИ, которые включают в повестку днясобытия во Вьетнаме скорее по привычному стандартизированному подходук оценке важности события, чем по пониманию важности данных событий.Основные черты информационного портрета Вьетнама, которыеотносятся как к категории формы, так и к категории содержания, становятсябазовыми характеристиками его медиаобраза, сформированного в текстахсетевых российских СМИ. Среди его стилевых доминант выделяютсятребования стандарта и экспрессии, которые обеспечивают реализациюинформирующейивоздействующейфункций.Стилеобразующиедоминантные характеристики всегда проявляются во всех жанрах СМИ вразных конфигурациях и пропорциях. Сохраняются они и в короткихинформационных сообщениях новостного характера, освещающих событияво Вьетнаме российских интернет-СМИ.
Это экспрессия, фактографичность,оперативность, оценочность, специальный заголовочный комплекс.Информационные сообщения о Вьетнаме в целом демонстрируютнизкую активность читателей. Небрежное употребление в информационноммедиатексте Интернета фонетико-графических элементов языковой игры ипиктографическихсокращений,ускоряющихтемпвысказывания,винформационных сообщениях об Вьетнаме практически отсутствуют, стильостается нейтрально-информационным.132Все заголовки являются законченными синтаксически целостными изавершенными высказываниями, а именно простыми предложениямиповествовательного типа с прямым порядком слов, то есть сообщениями.Заголовок, по сути, представляет собой сжатый текст в тексте и свернутыйтекст о тексте, с одной стороны, независимый и самостоятельный, а с другой– обусловленный содержанием и обеспечивающий смысловую целостность,икомпозиционнуюусиливаетзавершенностьвыразительностьновостногозаголовкасообщения.применениеСерьезноинтертекстуальногокомпонента, который расширяет свое структурно-содержательное поле засчет реминисцентной отсылки.Несмотря на свою нейтрально-отстраненную информационность,заголовок-сообщение реализует свою воздействующую функцию с помощьюособенных синтаксических конструкций и специально выбранной лексики.Заголовок-мнение, не только передает смыслы журналистского текста, но иимплицитно их переосмысливает.
Фразеологизмы, крылатые выражения,пословицы и поговорки, афоризмы становятся прецедентным, и потомукачественным материалом для заголовочных комплексов.Информационный портрет Вьетнама в коротких информационныхновостных сообщениях российских интернет-СМИ является ведущиминструментом создания имиджа Вьетнама в представлении российскойинтернет-аудитории, ее общественном и индивидуальном сознании с цельюформирования в массовом сознании определѐнного отношения к этой стране.133ЗАКЛЮЧЕНИЕИтак, исследование подтвердило актуальность избранной темы.Действительно,формированиеипродвижениепозитивногоимиджагосударства на международной арене является необходимым условиемдостижения целей, соответствующих национальным интересам страны. Воснование имиджа ложится образ страны как устойчивое представление,сложившиесявнепроизвольнымобщественномусилиям.мненииОбразблагодаряВьетнама,произвольнымформирующийсяивобщественном мнении массовой российской аудитории через сетевые СМИРоссиивпериод«Дой-Мой»(«Обновления»),соответствуетэтимположениям.Очевидно, что понятия «образ» и «имидж» являются весьмародственными.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
