Диссертация (1155269), страница 23
Текст из файла (страница 23)
объемфармрынка Вьетнама составит 8 млрд долл.; Вьетнам хочет участвоватьв разработках шельфовых месторождениях в России.Государственныйрадиоканалиновещания«ГолосВьетнама»(http://vovworld.vn/ru-RU.vov), который был организован в 1955 году, имеетсвое представительство в русскоязычном интернете (наряду с еще 11языками).Девиззарубежнымирадиоканаладрузьями»-–«Мост,позиционируетсоединяющийимиджВьетнамВьетнамаскакдружественной и миролюбивой страны. Русская редакция Радио «ГолосВьетнама» начала транслировать передачи в АМ-диапазоне на зарубежныестраны 15 декабря 1975 года.
В 1998 году программы Русской редакции122официально начали передаваться в ФМ-диапазоне для иностраннойдиаcпоры во Вьетнаме и вьетнамцев, знающих иностранные языки.Радиопрограммыосвещаютновостиполитической,экономической,культурной и общественной жизни Вьетнама. На радио осуществляютсяежедневные информационные выпуски, с понедельника по пятницу –комментарии, в субботу – субботний репортаж и обзор событий во Вьетнамеза неделю, а в понедельник – обзор событий в мире за неделю. Тематическиерубрики распределяются по дням недели следующим образом: понедельник –«Социально-культурная жизнь», во вторник – «Экономика», в среду –«Добро пожаловать во Вьетнам», в четверг – «особые черты народностейВьетнама», в пятницу – «Новая вьетнамская деревня», в субботу – «Беседа срадиослушателями», а в воскресенье – «Культура и спорт», а также«Портреты замечательных вьетнамцев».
Таким образом, содержательнотематический центр существенно смещен в сторону культурной жизни, аполитике и международной жизни уделяется внимание лишь в новостях иобзорах. На сайте визуализированы три главных по значимости сообщения,одно из которых постоянно отсылает к конкурсу «Что Вы знаете оВьетнаме», а два других касаются наиболее значимых исторических событий.Информация о конкурсе представлена также и в формате видео. Так, кконкурсу особо привлекается и всячески поощряется внимание посетителейсайта.Все новости сопровождаются иллюстрациями, которым отдаетсяведущее место на странице, тем самым визуализации материала придаетсяособое значение, что повышает эстетический уровень сайта.Тематическая картина сайта имеет следующую структуру:-Рубрика«Новости»сообщаетпостояннообновляемуюинформационную картину («Смягчение горя пострадавших от диоксина –ответственность всего общества»);123- Рубрика «Комментарии» предлагает читателям сайта интерпретациюсамых значимых событий («Необходимо проявить объективность при оценкерелигиозного положения во Вьетнаме»);- Рубрика «Самое популярное» одной строкой обращает внимание насамые популярные события, информация о которых пользуется особойвостребованностью («В Пекине проходит неофициальная встреча министровобороны Китая и стран АСЕАН»);- в рубрике «В центре внимания» содержатся аналитическиематериалы, в которых читателю предлагается оценка события («Во Вьетнамепразднуют 85-летие со дня создания Союза вьетнамских женщин»);- рубрика «Обратная связь» обеспечивает интерактивную связь считателем с помощью предложения «оставить комментарий».- рубрика «Беседа с радиослушателями» также направлена на общениес аудиторией, а материалы носят явно просветительский характер(«Архитектурная и культурная ценность дворца Киньтхьен»);- В рубрике «Вьетнамская музыка» аудитории предлагаютсямузыкальные аудиофайлы («Вьетнамский музыкальный театр "кай-лыонг"»);- рубрики «Видео» и «Фоторепортаж» предлагают большой иразнообразный материал культурно-познавательного характера (популярныефрукты, традиционные праздники на улицах Ханоя, праздник серединыосени, красота вьетнамской пещеры Тиен);- рубрики «Добро пожаловать во Вьетнам», «Что вы знаете оВьетнаме» (конкурс), «Особые черты народностей Вьетнама» и «Новаявьетнамская деревня» целенаправленно ориентированы на предоставлениемногообразной,разножанровой,содержательнойиразвлекательнойинформации о Вьетнаме.- рубрика «Субботний репортаж» предлагает посетителям сайтаживые картины вьетнамской жизни («Лошадиные скачки «Бакха» в Ханое»);124- рубрика «Экономика» находится в завершении веб-страницы исодержит основные сообщения крайне важного характера, без которыхинформационная картина была бы не завершенной («Вьетнам увеличиваетинвестиции за границу»).Таким образом, современный Вьетнам действительно проводитцеленаправленную работу по формированию своего имиджа в России,подтверждая позитивные стереотипы (миролюбивость, трудолюбие) и борясьс негативными через распространение информации о достижениях в сферекультуры,промышленностиисельскогохозяйства.Спомощьюспециализированных тематических открытых сетевых ресурсов Вьетнам,базируясь на архетипах, распространяет и популяризирует новые идеологемыи корректирует менталитет в целях улучшения своего странового имиджа вРоссии.Современная стилистика русского языка изучает различные аспектыфункционирования языка и стиля средств массовой информации (Ю.А.Бельчиков, Л.Р.
Дускаева, М.Н. Кожина, В.Г. Костомаров, Т.В. Кочеткова,О.Б. Сиротинина и др.). Особое внимание уделяется при этом речевымсредствам, позволяющим эффективно осуществлять коммуникативныепрактики воздействия на массовую аудиторию и соответствующие имконкретные варианты использования языковых и стилистических средств сточки зрения целесообразности и адекватности.«Стилистика исследует соотношение между языковыми единицами иусловиями их употребления в определенном коммуникативном пространстве,вкоторомвзаимодействуютговорящий(пишущий)ислушающий(читающий) и для характеристики которого важны конкретные указания наместо и время их речевого взаимодействия, связанные с актом общения целии ожидания» 153.153См. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1977.
С.25-33125Задача одновременной реализации информационной и оценочнойфункцийопределяетсвоеобразиезаголовка,вкоторомпо-разномусоотносятся информационный (объективный) и оценочный (субъективный)компоненты. «Оценка, – как считает Ю.В.Рождественский, – может быть, ине дана, но она присутствует всегда по контрасту с другими оценками исоставляет значащий нуль оценки» 154.Журналистский текст – это всегда взаимодействие автора и адресата,в котором авторское коммуникативное намерение заключается в стремленииавтора-журналиста убедить читателя в правильности выдвинутой авторомоценки события, что и реализуется по схеме: Адресант > интенция > текст >адресат > декодирование > воздействие155.Журналистскийтекстстановитсяоснованиемдлявыявленияимиджевых характеристик журналистского дискурса, поскольку опирается напонятия оценочности, идеи и образа автора как общественно значимыепоказатели шкалы ценностей,156. Следовательно, в медиатексте оценка имеетгораздо большее значение, чем в языкознании.
Среди нескольких теорий омотивахвостребованностижурналистскойинформациимассовойаудиторией именно теория «повестки дня» рассматривает возможность СМИсоздавать имиджи и воздействовать на их различные трансформации, чтопозволяет СМИ определять общую для всех повестку дня, устанавливатьрейтинги и т.д.157.Действительно, СМИ не только самостоятельно определяют, но иподтверждают степень важности того или иного события для массовойаудитории и внушают ей эту важность уже самим фактом обращения к154Рождественский Ю.В. Об одном из приемов семиотического анализа текстов массовойкоммуникации // Предмет семиотики.
Теоретические и практические проблемы взаимодействиясредств массовых коммуникаций. М., 1975. – С.69155Ровинская Т. Методы воздействия СМИ на общественное сознание // МЭ и МО. – 2008. – № 6. – С.101.156Лазуткина Е.М. Публицистический стиль: новые черты. – М.: ЭЛПИС, 2008. – С. 21.157Ровинская Т. Методы воздействия СМИ на общественное сознание // МЭ и МО. – 2008. – № 6. – С.102.126событию.
Одновременно СМИ распространяют и проверяют в публикацииобщие ценности, морально-нравственные установки и модели поведения.Распространяемая через СМИ информация привлекает аудиторию ксовместному обсуждению сведений о событии, наконец, СМИ провоцируютвозникновение определенных эмоций и чувств, которые способствуютформированию и продвижению имиджевых характеристик события и егодействующихлиц.Журналистскиепубликацииобладают«особойэмоциональностью, способностью передать тончайшие оттенки мысли ипереживаний, интонацией живой речи»158.Определяющими категориями анализа любого – и тем болеежурналистского – текста являются его содержание и форма, которыерассматриваются в целостном единстве, определяющем их нерасторжимоевзаимодействие, при содержание определяет форму и наоборот.
Основныечерты информационного портрета Вьетнама, которые относятся как ккатегории формы, так и к категории содержания,становятся базовымихарактеристиками его медиаобраза, сформированного в текстах сетевыхроссийских СМИ.Понятие «текст» широко присутствует в различных гуманитарныхнаукахдляобозначенияцелостного,законченноговысказывания,посвящѐнного рассмотрению одной или нескольких тем, проблем и идей,воплощѐнного в определѐнной форме.В СМИ журналистский текст является одновременно и средствомкоммуникации, воздействия на аудиторию, и результатом журналистскоготруда.Именномедиатекстпризванобеспечиватьдвустороннеевзаимодействие между аудиторией и автором, особенно в коммуникативноинициативной сетевой аудитории.158Чернышова Т.В.
Тексты СМИ в ментально-языковом пространстве современной России. – М.:URSS, 2009. – С. 123.127К многообразным и многочисленным ситуациям речевого общениярусский язык с помощью различных функциональных стилей. Для общения смассовой аудиторией с помощью средств массовой информации постепенносложился газетно-публицистический стиль, который сегодня чаще называютстилем средств массовой информации.Его ведущие характеристики преимущественно сложились в периодформирования периодической печати, однако под воздействием развитияобщества постоянно видоизменялись.Среди его стилевых доминант выделяются требования стандарта иэкспрессии,которыеобеспечиваютреализациюинформирующейивоздействующей функций.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
