Автореферат (1155268), страница 6
Текст из файла (страница 6)
Например: «Подписание 29 мая текущегогода договора о свободной торговле между Социалистической Республикой60Глинская И.Ю. Формирование имиджа России в контексте глобальных процессов. М., РАГС, 2009,С. 10.61Цит. по Важенина И. С. Имидж и репутация территории как основа продвижения в конкурентнойсреде / И. С. Важенина // Маркетинг в России и за рубежом. — 2006. — № 6.
, С.83.17Вьетнам и Евразийским экономическим союзом». По количеству новостей рубрикираспределены следующим образом: Разное – 968; Политика – 583; Экономика – 495сообщений; Культура – 301; Туризм – 187; Спорт – 121.VietNews.ru – новостной портал, открыт в июле 2013 г. Слоган: Все оВьетнаме. По количеству публикаций присутствующие на портале рубрикипредставлены следующим образом: Экономика (265), СМИ о Вьетнаме (8), Спорт(30), Закон (17), Общество (85), Наука и технология (82), Политика (10), Культура(80), Россия и Вьетнам (170), Туризм (12), История (3), Новости (883), Статьи, Все оВьетнаме (8 - Места во Вьетнаме, Гостиницы Вьетнама, 5 - Рестораны и кухниВьетнама). Есть раздел на вьетнамском языке.В разделе «СМИ о Вьетнаме» представлены «Независимая газета» («Вьетнамперерос роль младшего брата» – 68 просмотров); РИА Новости («Россия завершиластроительство двух фрегатов для Вьетнама» – 102 просмотра); ТАСС(«Правительство одобрило проект соглашения о зоне свободной торговле междуЕАЭС и Вьетнамом» - 28 просмотров); ELLE («Путешествие в ЦентральныйВьетнам» – 43 просмотра); «Российская газета» (Товары из Вьетнама собьют ценына рыбу, рис и фрукты – 71 просмотр); APR PRESS («Наследие Вьетнама страдает оттуристов» - 40 просмотров).При преобладании эмоционально нейтральных сообщений на порталепоявляются оценочные заголовки («Как Китай и Вьетнам друг друга победили»).В текстах Вьетнам характеризуется очень позитивно: Вьетнам победил,нарастил, может поднять, Вьетнамские фермеры сделали лодку…, Кстроительству памятника…приступят…, Вьетнам отменил визы…, Вьетнамстанет дешевле, Вьетнамцы – самая бережливая нация в мире, Россия и Вьетнамрасширят сотрудничество…, Вьетнам присоединится, Вьетнам увеличит вдвое…,Россия и Вьетнам расширяют…, Санкт-Петербург и Ханой укрепляют…, Вьетнамоткрыл ж/д сектор, Купить недвижимость во Вьетнаме станет проще, Вьетнамснижает пошлины, Старейшая жительница планеты живет во Вьетнаме,активно продает…, предоставляет льготы…, предоставил полный доступ,вьетнамский «робокоп» помогает пешеходам, правительство Вьетнамаоткроет…, Вьетнам – дом в сердце Индокитая, увеличит производство…, увеличилэкспорт…, Вьетнам возглавил мировой рейтинг стран, привлекательных дляаутсорсинга, Улыбки Вьетнама глазами иностранцев, Русская семья открыла воВьетнаме музей для туристов, Во Вьетнаме любитель сделал из Жигулей РоллсРойс, Вьетнамские вузы готовы обучать…, Вьетнам вложится в сельскоехозяйство Алтая, правительство Вьетнама одобрило, ВВП Вьетнама вырос… .Отбор информации для сообщений свидетельствует о целенаправленнойработе Вьетнама над своим имиджем в России.
Лидером тематики, безусловно,является информация, прямо или косвенно связанная с туризмом: Вьетнамскиеавиалинии отменяют оплату за перевоз оборудования для водных видов спорта;Вьетнам: Таможенникам запретили беспокоить туристов; Вьетнам удвоитбезвизовый срок пребывания для россиян; Дананг (Вьетнам) занимает 1-ое место врейтинге самых перспективных туристических направлений; Жемчужина Азии открываем уникальные направления; Самым недорогим для туристов города мира18оказался Ханой; Открытое во Вьетнаме насекомое претендует на второе место вмире по длине.Особое внимание уделено вопросам культуры: МФК «Ханой-Москва»: быть втренде, избегая острых углов; Вьетнамцы снимут фильм о Севастополе; Деньвьетнамского учителя в Хошимине; Конкурс Мисс Звезда 2014 во Вьетнаме.Информация о достижениях Вьетнама должна сформировать устойчивоепонимание такой положительной характеристики как трудолюбие: Вьетнампревзошел прогнозы по экспорту рыбных товаров; Вьетнам обогнал Индию попроизводству специй; Вьетнам удвоит импорт кукурузы; Во Вьетнаме растуткреветочные урожаи; Вьетнам увеличит производство угля; Открыта самаядлинная магистраль Вьетнама; Вьетнам может стать ведущим экспортеромкофе; К 2020 г.
объем фармрынка Вьетнама составит 8 млрд долл.; Вьетнам хочетучаствовать в разработках шельфовых месторождениях в России.Государственныйрадиоканалиновещания«ГолосВьетнама»(http://vovworld.vn/ru-RU.vov), который был организован в 1955 году, имеет своепредставительство в русскоязычном интернете (наряду с еще 11 языками).Тематическая картина сайта имеет следующую структуру:- Рубрика «Новости» сообщает постоянно обновляемую информационнуюкартину («Смягчение горя пострадавших от диоксина – ответственность всегообщества»);- Рубрика «Комментарии» предлагает читателям сайта интерпретацию самыхзначимых событий («Необходимо проявить объективность при оценке религиозногоположения во Вьетнаме»);- Рубрика «Самое популярное» одной строкой обращает внимание на самыепопулярные события, информация о которых пользуется особой востребованностью(«В Пекине проходит неофициальная встреча министров обороны Китая и странАСЕАН»);- в рубрике «В центре внимания» содержатся аналитические материалы, вкоторых читателю предлагается оценка события («Во Вьетнаме празднуют 85летие со дня создания Союза вьетнамских женщин»);- рубрика «Обратная связь» обеспечивает интерактивную связь с читателемс помощью предложения «оставить комментарий».- рубрика «Беседа с радиослушателями» также направлена на общение саудиторией, а материалы носят явно просветительский характер («Архитектурная икультурная ценность дворца Киньтхьен»);- В рубрике «Вьетнамская музыка» аудитории предлагаются музыкальныеаудиофайлы («Вьетнамский музыкальный театр "кай-лыонг"»);- рубрики «Видео» и «Фоторепортаж» предлагают большой и разнообразныйматериал культурно-познавательного характера (популярные фрукты, традиционныепраздники на улицах Ханоя, праздник середины осени, красота вьетнамской пещерыТиен);- рубрики «Добро пожаловать во Вьетнам», «Что вы знаете о Вьетнаме»(конкурс), «Особые черты народностей Вьетнама» и «Новая вьетнамская деревня»целенаправленно ориентированы на предоставление многообразной, разножанровой,содержательной и развлекательной информации о Вьетнаме.19- рубрика «Субботний репортаж» предлагает посетителям сайта живыекартины вьетнамской жизни («Лошадиные скачки «Бакха» в Ханое»);- рубрика «Экономика» находится в завершении веб-страницы и содержитосновные сообщения крайне важного характера, без которых информационнаякартина была бы не завершенной («Вьетнам увеличивает инвестиции за границу»).Современная стилистика русского языка изучает различные аспектыфункционирования языка и стиля средств массовой информации (Ю.А.
Бельчиков,Л.Р. Дускаева, М.Н. Кожина, В.Г. Костомаров, Т.В. Кочеткова, О.Б. Сиротинина идр.). Журналистский текст – это всегда взаимодействие автора и адресата, в которомавторское коммуникативное намерение заключается в стремлении авторажурналиста убедить читателя в правильности выдвинутой автором оценки события.В медиатексте оценка имеет гораздо большее значение, чем в языкознании.Журналистские публикации обладают «особой эмоциональностью, способностьюпередать тончайшие оттенки мысли и переживаний, интонацией живой речи»62.Основные черты информационного портрета Вьетнама, которые относятся какк категории формы, так и к категории содержания,становятся базовымихарактеристиками его медиаобраза, сформированного в текстах сетевых российскихСМИ. Среди его стилевых доминант выделяются требования стандарта иэкспрессии, которые обеспечивают реализацию информирующей и воздействующейфункций.
Например: «В октябре, то есть в середине осени, начинает зацветатьгречиха. На всех холмах в северной горной провинции Хазянг гречиха пышнораспускает бело-розовые цветы. Будто весь этот край надел на себя новый наряд,сделанный из цветков гречихи. Приехав хоть раз в провинцию Хазянг, вы навернякане сможете позабыть великолепные поля цветущей гречихи».В то же время тексты очень прозрачны по стилю изложения и опираются начеткую и лаконичную фактографичность. Например: «Женщины народности Буилибо заплетают длинные волосы в косички, которые крепятся вокруг их голов, либоповязывают на головы платки цвета индиго или с разными узорами».Однако стилистика текстов является слишком нейтральной, невыразительной,в языке текстов излишне много стандартизированных выражений и конструкций.Например: «В рамках этого фестиваля состоялись вечер народных игр, вечерполнолуния, вечер танцев, кулинарный конкурс и др.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
