Диссертация (1155205), страница 30
Текст из файла (страница 30)
9.Miscellaneous:IC(informedд/приг. р-ра д/нар.прим. 1 (флак.) consent), NCP (non-compliant patient),(концентратдляприготовления RTC (return to clinic), dnka (did notраствора для наружного применения keep appointment), npc (no previous1 флакон), по 1-2 ст. л. (столовая complaint),ложка), в/вкапельно (внутривенно).npe(newpatientexamination), w-n (well nourished), r/o(rule out).182Приложение 2Словник иностранных терминов в русском стоматологическом дискурсе‒концепция дентальной имплантации, с помощью4D имплантология(от англ.4D implantology) которой устанавливаются имплантаты безкостной пластики даже в тех случаях, когдаили BOI® имплантацияуровень костной ткани составляет всего 3 мм.Метод предложен швейцарским докторомШтефаном Иде в 2005 году.‒ современный способ изготовления различныхCAD/CAMтехнологии(отангл.Computer- видов зубных протезов (абатменты, коронки,культевые вкладки, каркасы съемных протезов)aideddesign/ComputeraidedManufacturing«технич фактически из любых материалов (пластмасса,ескиесредства КХС, диоксид циркония, титан, карбон) савтоматизированногопомощью управляемых компьютерами станков.проектированияипрограммирования»)‒прикрепленнаякимплантатучастьАбатмент(от англ.
abutment «упор; конструкции, которая служит опорой дляопора»)будущей коронки или протеза.1) дополнительный компонент адгезивнойАктиватор(отлат. системы, который применяется при работе сactivus«действующий»)амальгамой, композиционными материаламихимическогоидвойногоотверждения,ортопедическимиконструкциями.Онсмешивается с праймером и/или бондом,обеспечиваясамоотверждениеадгезивнойсистемы; 2) съемные ортодонтические аппараты,предназначенные для стимуляции мимическоймускулатуры.‒ профессиональное название одного изАмальгама(отгреч.malagma пломбировочных материалов, в свойствах«размягчение»)которого используется способность ртутирастворять некоторые металлы. Почти во всехстранах применяют серебряную амальгаму созначительным добавлением меди, так называемыевысокомедные амальгамы.
В последнее время изза своей низкой эстетичности вытесняетсякомпозитными материалами, которые при этомявно проигрывают ей в сроке службы.‒ гаситель колебаний, устройство для смягченияАмортизатор(отударов. В стоматологии это - дробители нагрузки,лат.amortisatio«погашение» уменьшающие силу жевательного давления,ифранц.amortis«ослаблять, падающего на ткани протезного ложа и пародонт:183смягчать»)1) эластичные прокладки в замковых крепленияхили имплантатах;2) мягкая подкладка в двуслойном базисесъемного протеза или в месте соединенияискусственных зубов с базисом;3) удлиненное пружинящее тело кламмера,осуществляющее его полуподвижное соединениес базисом съемного протеза.‒электронное устройство, использующееся вАпекслокатор(от лат. apex «остриё, эндодонтиидляопределенияположениякончик, вершина, пик» + апикального суженияи позволяющее тем самымлат. locatio «размещение, определить длину корневого канала зуба.распределение»)‒ эластичная трубка-приемник с тонкимАспиратор(от лат.aspiro «дую вдыхаю, металлическим наконечником для удалениявыдыхаю»)жидкости из корневого канала или из полостирта, а также ‒ для дренажа гнойного экссудатапри абсцессе.– замковое или шарнирное устройство,Аттачмен или аттачмент(отангл.attachment предназначенное для механической фиксации,«прикрепление;ретенции и стабилизации зубного протеза,присоединение; фиксация; посредством скрепления частей зубного протеза:скрепление»)маленькие замочки, одна часть находится напротезе, вторая - на зубных коронках, ближайшихк месту протезирования зубов.
Когда протезустанавливается на нужное место, обе частизамка соединяются, и он защелкивается, прочноудерживая протез. Первые аттачменты былипредложены еще в конце XIX — начале XX в.‒ортодонтический аппарат, состоящий из колец,Бампер губной(отангл.bumper фиксирующийся на нижние боковые зубы и«амортизатор;упор; съемной дуги, которая располагается междубуфер»)губами и поверхностью зубов на нижнейчелюсти. Используется с целью создания местадля нижних зубов.‒сложный химический комплекс, включающийБонд(от англ. bond «связь»)гидрофобныевысокомолекулярные метакрилаты,наполнитель,растворитель,инициатор,стабилизатор, обеспечивающийлучшее сцеплениегидрофобного композиционного материала спротравленной поверхностью эмали передналожением пломбировочного материала.‒ несъемные устройства, корректирующиеБрекет(от англ.bracket«скобка»)положение зубов при нарушениях прикуса,184Брекет-системаилиэджуайс-техника(от англ.edgewise«край вкрай»)Бюгельный протез(от нем.Bügel«дуга»)Верификатор,верифериливерифайер(отангл.verifier«контролирующееустройство»)Ветример(от англ.
«Vitremer»)Винир(от англ. veneer «облицовка;наружный слой»)которые представляют собой ряд замочков,приклеивающиеся при помощи специальногостоматологического клея (бонда) на наружнуюили внутреннюю поверхность зубов. Брекетимеет паз, в котором проходит напряженнаяортодонтическая дуга, или дуга, имеющая«память формы» (например сплав нитинол наоснове никеля и титана).
Сопротивление этойдуги при её изгибе по искривлённой челюсти ‒сила,котораямедленно,нонеуклонновыравнивает зубной ряд при ортодонтическомлечении брекетами.‒сложнаяортодонтическаянесъёмнаяконструкция для коррекции положения зубов принарушениях прикуса, неровности зубного ряда,которая состоит из замочков-брекетов ипружинящей дуги, специальной металлическойпроволоки, которая протягивается через каждыйзамочекификсируетсяприпомощиортодонтического клея (бонда) на наружную иливнутреннюю поверхность зубов.‒ съемный протез дугообразной формы,позволяющий равномерно распределять нагрузкуне только на опорные зубы, но и на слизистуюоболочку.Бюгельныйпротезнадежнеефиксируется во рту, в нем может быть сделаноневидимое внутреннее крепление (аттачмент).‒пластмассовыйилиметаллическийвнутриканальныйинструмент(равномерносуживающаясягибкаяигла),которыйприменяется при обтурации канала методомтвердо-стержневого внесения гуттаперчи дляопределения глубины и размера канала.‒ гибридный пломбировочно-косметическийстеклоиономерныйматериал,выпускаемыйкомпанией ЗМ ESPE, состоит из оттеночныхстеклоиономерных порошков, стеклоиономернойжидкости, праймера и лака для придания блеска.‒микропротез из фарфора, светоотверждаемогоматериала или пластмассы, покрывающийвестибулярную, обе апроксимальные (чаще доконтактныхпунктов)поверхности,принеобходимостирежущийкрайзуба,восстанавливающий анатомическую форму и185цвет зуба, позволяя последнему гармонично«войти» в зубной ряд.
Виниры изготавливаютпреимущественно для передней группы зубов сцелью восстановления эстетики зубных рядов илица.Винирование(прямое ‒ косметическое (эстетическое) наложениепломбировочногоматериаланагубнуювинирование)(от англ.Direct Veneering)поверхность передних зубов.‒ микропротез, который затрагивает внутренниеВкладка Онлей(от англ. onlay «накладка») скаты бугорков в виде накладки, восстанавливаетанатомическуюформузуба,сохраняютжевательную функцию зуба.‒ микропротез, расположенный внутри коронкиВкладка Инлей(отангл.inlay«делать зуба, центрально и не затрагивающий бугорковвставку»)зуба.Гутта-конденсор(от англ.
Gutta Condensor)Гуттаперча(от англ. gutta-percha: отмалайского guttah «смола»,«камедь» + perscha илиpercha «остров», или pertja название растения)Депофорез(отфранц.dépôt«склад,хранилище» + греч. phoresis«несение, перенесение»)‒эндодонтический инструмент, предназначенныйдля термомеханической конденсации гуттаперчив канале. При вращении нагнетает гуттаперчу вканал, размягчая ее за счет трения и уплотняя вапикальной части.‒ высокомолекулярный углеводород, идентичныйпо химическому составу с натуральнымкаучуком, основной современный материал дляпломбировкикорневыхканалов,представляющий собой твердый, но эластичный игибкийпродукткоагуляциилатексагуттаперченосныхтропическихрастений,который используется в виде тонких штифтов("холодная"), либо в разогретом текучем видевыдавливаться прямо в канал из специальногопистолета ("горячая").‒ метод лечения корневых каналов при помощигидроокисимеди-кальцияподдействиемэлектрического поля малой силы.
Гидроокисьмеди-кальцияобладаетвыраженнымидезинфицирующими свойствами и эффективноборется со всеми бактериями, их спорами и сгрибками и их спорами. Кроме того, медьобладает свойством стимулирования ростакостной ткани, вследствие чего происходит ростостеоцемента и запечатывание корневого канала.Основоположником и автором данного методалечения является немецкий профессор А.186Дренаж(отфранц.drainage«осушение; слив, отвод,сток»).Дрильбор(от нем.Drillbohrer«сверло,дрильбор»)Зольили лиозоль(англ.solотлат.solutio«раствор»)Золь-гель процесс(отангл.sol-gelprocess)Зонд(от франц.sonde «щуп, бур»)Зонд пародонтальныйЗонд стоматологическийЗонд угловойЗонд эндодонтическийилиэндозондКнаппвост.‒способ создания с помощью дренажейпостоянного оттока содержимого из полостираны либо полого органа.
В стоматологиирезиновая или силиконовая полоска, котораяпомещается в разрез мягких тканей дляпредотвращения его закрытия, устанавливаемаядля улучшения оттока экссудата‒пирамидальный четырехгранный стержень,скрученный по длине, так что режущие граниимеют вид спирали, который применяют длярасширения каналов корня.‒ коллоидные системы, в которых одно вещество,находящеесявдисперсномсостоянии,равномерно растворено в другом (величиначастиц от 1 до 10 мкм).‒технологияматериалов,втомчисленаноматериалов, включающая получение золя споследующим переводом его в гель, то есть вколлоидную систему, состоящую из жидкойдисперсионнойсреды,заключеннойвпространственнуюсетку,образованнуюсоединившимися частицами дисперсной фазы.‒ медицинский инструмент в виде стержня,эластичной трубочки для введения в полыеорганы или раны с диагностической илилечебной целью; корневые иглы).‒ инструмент, используемый для определения иисследования пародонтальных карманов.‒многофункциональныйинструмент,используемый во время каждой оперативнойпроцедуры для определения состояния зубов,десен, периодонта и т.п.‒ инструмент, используемый для выявлениякариозных полостей, определения их глубины,болезненности, характера размягчения зубныхтканей, наличия сообщения кариозной полости сполостью зуба, уточнения топографии устьевкорневых каналов.‒инструмент, имеющий длинную и тонкуюрабочуючасть,позволяющуюприменятьинструмент для зондирования устьев корневыхканалов, а также для удаления дентиклов изкоронковой полости.187– метод инструментального исследования полыхЗондирование(отфранц.sonder органов, каналов, свищевых ходов и ран с«выведывать, исследовать») помощью зондов и проведения лечебныхпроцедур.Иммедиат-протезили ‒ съёмный зубной протез, используемый длязамещения дефекта сразу же после удаления зуба,«бабочка»(отлат.immediatus части альвеолярного отростка или всей челюсти.«непосредственный» + отгреч.prosthesis«присоединение,прикрепление»)–обеспечение неподвижности зуба при помощиИммобилизация зуба(отшин, проволоки, стоматологического материала.лат.immobilis«неподвижный»)‒ биологическая ткань или искусственный органИмплантат(от лат.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
