Диссертация (1146875), страница 14
Текст из файла (страница 14)
В. В. МорковкинаПроведенныйанализпозволилвыделитьзначительныйкорпуслексических средств (более 1000 единиц), репрезентирующих представления онациональной модели суточного цикла в русской культуре. На заключительномэтапе на основании методически ориентированных материалов, а также наосновании «Нового частотного словаря русской лексики» О.
Н. Ляшевской иС. А. Шарова [Ляшевская], было отобрано около 200 методически актуальныхязыковых единиц, входящих в ЛСП «сутки».Поскольку ядро ЛСП «сутки» составляет лексема, именующая данноеполе, анализ различных толковых словарей был направлен на выявление еёосновных семантических признаков. С целью определить объем лексемы суткибыли рассмотрены следующие толковые словари русского языка: «Толковыйсловарь живого великорусского языка» В.И. Даля; «Словарь современногорусского литературного языка» в 17-ти тт.
под ред. В. И. Чернышева (далее БАС);«Словарь русского языка»: в 4-х тт. под ред. А.П. Евгеньевой (далее МАС);«Толковый словарь русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой [Даль 2006;Словарь современного русского литературного языка 1950-1965; Словарьрусского языка 1981-1984; Ожегов 2004].Во всех рассмотренных словарях выделяется только одно значениелексемысутки.Однакотолкованияэтойлексемывуказанных69лексикографических источниках имеют как значительные сходства, так иотличия.Инвариантная сема «24 часа» в толковании лексемы сутки выделяется вовсех рассмотренных словарях (см.
таблицу 2.2.). Сема «общая продолжительностьдня и ночи» не выделяется только в СОШ. Данная сема вербализуется вследующих вариантах: «день и ночь вместе» [Даль 2006] и «продолжительностьдня и ночи» [Словарь современного русского литературного языка 1950-1965].Сема «единица измерения времени» не отмечена в словаре Даля, тогда как вдругих рассматриваемых словарях она выделена. Специфическими семами,выделяемыми в лексическом значении лексемы сутки, являются: «время, в одиноборот земли около оси своей» [Даль 2006], «промежуток времени от однойполуночи до другой» и «1/7 часть недели» [Ожегов 2004].Таблица 2.2.Лексема сутки в толковых словарях русского языкасловарь ДаляБАСМАССОШдень и ночь вместепродолжительностьдня и ночиобщаяпродолжительностьдня и ночи-24 часа, всякие 24часа сподряд24 часа24 часа24 часавремя, в один оборотземли около осисвоей----единица измерениявремениединица измерениявременипромежуток времени---промежуток времениот одной полуночи додругой---1/7 часть неделиТаким образом, в рассмотренных словарях русского языка в толкованиислова сутки выделяется три инвариантные и три специфические семы.Представляется важным в практике преподавания РКИ знакомить обучающихсяименно с основными компонентами значения лексемы сутки.70Для установления семантической связи ядра ЛСП «сутки» и околоядернойзоны были использованы следующие идеографические словари: «Русскийсемантический словарь» под общей ред.
Н. Ю. Шведовой (далее семантическийсловарь Шведовой), «Большой толковый словарь русских существительных» подобщей ред. Л.Г.Бабенко (далее словарь Бабенко) [Русский сементический словарь1998, 2003; Бабенко 2005]. Согласно семантическому словарю Шведовой, лексемасутки содержит семы, связанные с антопоцентрическим и природоцентрическимаспектами человеческого сознания, поскольку входит в состав двух лексическихобъединений:«собственноединицыизмерения,исчислениявремени»и«промежутки времени, измеряемые, исчисляемые от любой точки отчёта».Примечательным является тот факт, что в семантическом словаре выделение«антропоцентрической» и «природоцентрической» сем позволило авторамсловаря представить лексему сутки как многозначную.
Так, первое значениеявляется «природоцентрическим»: «СУТКИ 1. Единица исчисления времени,равная 24 часам, отсчитываемым от ноля часов, одна седьмая часть недели», авторое значение – «антропоцентрическим»: «СУТКИ 2. Промежуток времени в24 часа, отсчитываемых от какого-нибудь часа [Русский сементический словарь1998, 2003].Также следует отметить, что семантический словарь эксплицирует двеглавных сферы употребления лексемы сутки: научное словоупотребление (сутки– это «единица исчисления времени»), а также официально-деловое и обиходное,в котором сутки – это «промежуток времени в 24 часа, отсчитываемый от любогочаса». В качестве основной интегральной части суток в семантическом словареуказывается час (ср.: в обеих словарных статьях указывается продолжительностьвремени, равная 24 часам).
Однако, помимо того, что в сутках фиксируются часы,минуты,секунды,семантическийсловарьвыделяетотдельнуюгруппу«словозначений», объединённых в рубрику «части суток», входящую влексическое объединение «промежутки времени, связанные с состояниемприроды, а также со светом солнца и луны»: вечер, день, ночь, полдень, полночь,рань, утро. В указанной рубрике выделяется отдельная группа значений,71озаглавленных «рассветное, закатное время»: восход, закат, заход, рассвет,свет.ВсловареБабенкосемантическаягруппа«Существительные,обозначающие единицу измерения времени» включает лексемы сутки и день каксинонимичные: ср.
«Сутки. Промежуток времени от одной полуночи до другой,1/7 часть недели, промежуток времени в 24 часа без перерыва» и «День. То же,что сутки; промежуток времени в 24 часа» [Бабенко 2005]. Околоядерная зонаЛСП «сутки» в словаре Бабенко названа «Существительные, обозначающие частьсуток», эта ЛСГ включает лексемы вечер, день, ночь, полдень, полночь, утро [Тамже]. В периферийную зону ЛСП «сутки», согласно рассматриваемому словарю,входят две ЛСГ: «Существительные, обозначающие оптические явления»(лексемы закат, зарево, зарница, заря, полумгла, рассвет, сумерки) и«Существительные, обозначающие период времени, связанный с каким-либоявлением природы» (лексемы восход, закат, заря, заход, равноденствие, рассвет,солнцестояние) [Там же].Такимобразом,данныеидеографическихсловарейобнаруживаютнепосредственную связь ядра ЛСП «сутки» с околоядерной зоной, состоящей излексем: вечер, день, ночь, полдень, полночь, утро.
Правомерным оказываетсявыделение в зону, плотно примыкающую к околоядерной зоне, следующихлексем: восход, закат, заход, рассвет. В периферийную зону ЛСП «сутки»выделяются значения лексем, употребляющиеся в переносном и метафорическомзначении: вечер (в значении «конец жизни») и др. Учёт экстралингвистическихданных требует включения в периферийную зону ЛСП «сутки» лексем: завтрак,обед, полдник, ужин, – на основании особой значимости режима приёма пищи длячленения суточного цикла.722.3.2.Лексико-семантическиегруппы,составляющиелексико-семантическое поле «сутки»Существенно, что ЛСП «сутки» формируется на основе внутриязыковыхсвязей лексических единиц, а также с учётом прагматических связей лексическихзначений с внеязыковой действительностью.
Важно, что языковые единицы,входящие в ЛСП «сутки», отражают представления о различных областяхдействительности,чтосвидетельствуетозначительномохватеэкстралингвистических данных, вербализованных в лексических средствах.В «Русском семантическом словаре» под ред. Н. Ю. Шведовой фрагментыЛСП «сутки» входят не только в различные «лексические множества», но и вболее крупные объединения – «лексические классы» (см. 1-й том [Русскийсемантический словарь 2003: 10], а также § 2.3.1). Так, в «лексическом классе»«Слова именующие: Имя существительное (Всё живое.
Земля. Космос)»выделяется «лексическое подмножество» «Небесное свечение. Воздушные,оптические явления», в которое входят такие лексемы из ЛСП «сутки»: восход (во2 значении), денница, закат (во 2 значении), заря (в 1 значении) [Там же].Большинство лексем ЛСП «сутки» входят в другой «лексический класс» - «Именасуществительные с абстрактным значением: Бытие. Духовный мир. Общество»,который включает два «лексических множества»: «жизнь, её протекание и фазы»(восход (в 4 значении), заря (во 2 значении), рассвет (в 3 значении), утро (во 2значении), закат (в 5 значении)) и «время: его ход, периоды и моменты еготечения» [Там же].В «Тематическом словаре русского языка» под ред. В.В.
Морковкинаслова, составляющие ЛСП «сутки», входят в тематическую группу «Космос,небесные тела» (восход, заход, закат и др.), а также в группу «Смена дня и ночи.Дневной свет и ночная тьма» (просидеть до утра, вернуться к утру, полуденный,вечереть и др.) [Саяхова 2000].В «Тематическом словаре-минимуме современного русского языка» ЛСП«сутки» включено в следующие крупные тематические группы: «Космос,73небесные тела, атмосфера» (восход солнца, лунная ночь и др.); «Питание,курение» (завтрак, завтракать, обед, обедать, ужин, ужинать); «Сон»(ночевать, переночевать); «Время» (ежедневный, по вечерам, сутки, утро,утренний, день, дневной и др.) [Система лексических минимумов… 2003].В «Толково-понятийном словаре русского языка» А.А. Шушкова,объединившем лексемы в семантические группы (далее СГ) и подгруппы, слова,входящие в учебную модель ЛСП «сутки», оказались включёнными в следующиелексические объединения: СГ «День» включает лексемы день, сутки, дневной,ежедневный, утро, наутро, утренняя заря, рассвет, восход, рассветать, средьбела дня, полночь и др.; в СГ «Еда» вошли лексемы завтрак, обед, ужин, асоответствующие данным существительным глаголы включены в СГ «Есть»;приветствия с наименованиями частей суток входят в СГ «Здравствуйте», в СГ«Темнота» входят лексемы сумерки и смеркаться [Шушков 2008].Таким образом, различные идеографические словари демонстрируютширокое тематическое содержание ЛСП «сутки» с помощью лексическихобъединений,обусловленныхпрагматическойнаправленностьюлексикографических источников (семантического и тематического словарей).Методическиезадачиданнойработыобусловилинеобходимостьсистематизации лексического материала ЛСП «сутки» с помощью выделениялексико-семантических групп (далее ЛСГ).
Лексикологи констатируют, что «ЛСГобъединяет все существенные аспекты системных связей между словами с учетомсинонимии, антонимии, многозначности не как изолированных явлений, а в ихреальной взаимоопределяемости» [Слесарева 1980: 53]. Методисты такжепризнают, что отображение всей совокупности системно-языковых связей междулексическими единицами в ЛСГ, делает презентацию учебного лексическогоматериала посредством использования таких лексических объединений словудобной и доступной для обучающихся иностранным языкам (см.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
