Диссертация (1137048), страница 58
Текст из файла (страница 58)
Я живу здесь уже 6 лет и если взять конкретно мой опыт, то немцы киностранцам относятся лучше, чем украинец и украинцу. В целом адаптация в немецкойсреде довольно легкая, тебя воспринимают хорошо. Какой-то там зависти, по моемуопыту, меньше. Они не комплексуют по поводу внешнего вида, у них считаетсянормальным пойти в общую сауну раздеться догола и сидеть так при всех. У нас на фирмеочень много работает людей с Восточной Европы и среди них очень сильно чувствуетсязависть, например, в получении новой позиции, начинаются всякие разборки.
ВосточнаяЕвропа вся позиционирована на удержание позиций любым способом. У немцев этого нетвообще, они, когда на это смотрят, пребывают в шоке. Самая большая проблема уиностранцев в Германии это сами иностранцы. У нас есть коллеги из России, которыелюбят устраивать скандалы и сопли, бегать к начальнику и кричать, что, мол, ты не далнам того и этого - детский сад.
Смотришь на это и думаешь – больные люди.Интервьюер: Именно из Восточной Европы?Респондент: Да, именно оттуда. Это больные люди. Ты же пришел к шефу, зачем такговорить? Среди немцев такого не бывает никогда. Дома уже другое дело, они ведь люди.У меня есть много знакомых кто работает по всему Мюнхену в разных компаниях, они всеочень довольны работой с немцами. Также говорят, что если ты работаешь в компанияхнаполовину с русскими сотрудниками, там будет больше проблем. Сколько я работал,самые большие проблемы я получал от своих же.Интервьюер: Если сравнивать две компании: немецкую и мультинациональную,Вам легче было работать в немецкой?Респондент: И да и нет.
В плане комфорта лучше работать в немецкой, но из-за того, чтоу меня долгое время был очень плохой язык, я имел выигрыш в виде большего общения.Сейчас когда у меня уровень языка достаточно высок для того чтобы я мог разговаривать,я мог бы уже идти в АДЦ работать с немцами.Интервьюер: Вот пришли Вы в компанию, Вам от компании нужны ли были какието меры, чтобы Вам помогли, чтобы Вас интегрировали, чтобы Вам объяснили, либота среда в которую Вы плюхнулись была для Вас в самый раз?Респондент: В <…> очень тяжело найти квартиру, особенно для иностранца.
Мнекомпания выделила человека, который помог искать квартиру. Еще было бы не лишнимходить за счет компании на курсы немецкого языка. Одно время такие курсы были. Вот в290принципе и все. Хочу сказать, что люди очень сильно помогают, помощь ото всех была.Минус в том, что первоначально когда нас селили, был недочет в том, что я был срусскими, таким образом, мы лишались возможности интегрироваться в немецкоесообщество.
Я знаю людей, которые по 4-5 лет так живут и не знают немецкого языка.Интервьюер: Представьте, приезжает Ваш коллега из России или Украины, какуюпомощь Вы бы ему оказали, чтобы он быстрее интегрировался в эту среду?Респондент: Если есть возможность хотя бы полгода не работать, это было бы идеально,потому что за эти полгода можно интегрироваться полностью. Ну, а если возможностинет, то я бы сразу помог с квартирой и с первого дня отправил бы на вечерние курсынемецкого языка, желательно три раза в неделю. Конечно, на первое время нужна ипсихологическая помощь, нужно человеку все объяснять, потому что то, что я Вамрассказываю, никто не знает.
Нужна подача информации. Я, например, никогда ни за когоничего не делаю, но я этому человеку все объясню, он все будет делать сам, только так.Надо поддерживать, но ничего за него не делать. Он должен это все прочувствовать сам. Уменя есть много друзей, кто приехал сюда и с которыми я поступал таким же образом.Приложение 10. Анкета количественного исследования1.В каком году Вы переехали в Германию? (т.е. приехали и живете, независимо от того,какой у Вас здесь статус и сохранено ли гражданство в стране выезда)1.2.3.4.5.6.2.7.8.9.10.11.12.20072006200520042003200213. 200114.
200015. 1999 и ранее→ЗАВЕРШИТЬИНТЕРВЬЮ16. Не переезжал в Германию→ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮ17. Не переезжал в Германию→ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮИз какой страны Вы переехали в Германию?1.2.3.4.5.3.201320122011201020092008РоссияУкраинаБелоруссияДругая страна→ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮПриехал в Германию из другой страны, но большую часть жизни прожил вРоссии/Украине/БелоруссииСколько Вам было лет на момент переезда?_______лет (ЗАВЕРШЕНИЕ интервью при возрасте 18 и менее)4.Укажите, пожалуйста, самый высокий уровень Вашего образования: ОДИН ОТВЕТ1.2.3.4.5.6.7.5.Неполное среднее образование→ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮСреднее образование (школа или ПТУ) →ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮСреднее специальное образование (техникум) →ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮНезаконченное высшее образование (3 и более курса ВУЗа, но не получен диплом)→ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮВысшее образованиеДва или более высших образованийУченая степеньДиплом о высшем образовании какой (каких) из следующих стран Вы получили?ВОЗМОЖНО НЕСКОЛЬКО ОТВЕТОВ1.России2912.3.4.УкраиныБелоруссииНикакой из них ИСКЛЮЧАЕТ ОСТАЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ, ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮ6.Укажите, пожалуйста, Ваш пол7.Сколько Вам полных лет? _____________лет8.Каково Ваше занятие на данный момент? ОДИН ОТВЕТ1.2.3.4.5.6.7.8.9.9.1.
Муж2. ЖенРаботаю полный рабочий день →ПЕРЕХОД К ВОПРОСУ 11Работаю, неполная занятость (работаю полдня, несколько дней или часов в неделю)→ПЕРЕХОД К ВОПРОСУ 11Нахожусь на пенсии (в том числе по инвалидности), не работаю →ЗАВЕРШИТЬИНТЕРВЬЮНахожусь на пенсии (в том числе по инвалидности), но работаю (полный рабочийдень)Нахожусь на пенсии (в том числе по инвалидности), но работаю (работаю полдня,несколько дней или часов в неделю)Учащийся, студент+работаюУчащийся, студент (не работаю) →ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮВременно не работаю, безработный →ЗАДАТЬ ВОПРОСЫ 9,10, 10аЗанят домашним хозяйством, нахожусь в декретном отпуске, отпуске по уходу заребенком → ЗАДАТЬ ВОПРОСЫ 9,10Работали ли Вы когда-нибудь постоянно в Германии?1.2.ДаНет→ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮ10.
Как долго Вы уже не работаете постоянно?1.2.3.До одного года1-3 годаБолее трех лет→ЗАВЕРШИТЬ ДЛЯ ВЫБРАВШИХ ВАРИАНТ 9 В ВОПРОСЕ 8ЗАДАТЬ ТОЛЬКО ВЫБРАВШИМ ВАРИАНТ ОТВЕТА 8 В ВОПРОСЕ 810а. С чем связано то, что Вы не работаете?1.2.3.Уволен по сокращению штатовУволен в связи с ликвидацией предприятияДругое (пожалуйста, укажите подробно)_____________________________ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ВЫБРАВШИХ ВАРИАНТ 3 В ВОПРОСЕ 10ПРОГ: Показать для выбравших вариант 1 или 2 в вопросе 10 следующий текст и далеезадавать все вопросы по обычному сценариюВы указали, что работали постоянно в Германии.
Пожалуйста, далее по анкетеотвечайте на вопросы, имея в виду Ваше последнее место работы (на которомВы работали до увольнения, ухода в декретный отпуск и пр.).11. Вы работаете в основном на предприятии/в офисе, или из дома (домашний офис)?ОДИН ОТВЕТ1.2.3.4.В основном на предприятии, в компании, в офисеИ на предприятии (в компании, офисе), и дома, и/или в офисе клиентаВ основном из дома →ЗАДАТЬ ВОПРОС 11а и ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮРаботаю на дому, т.е.
не в компании - например, подрабатываю иногдапереводчиком, работаю няней или гувернанткой и пр. → ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮ11а. Вы указали, что работаете в основном из дома. По какой причине/причинам Вывыбрали такой вариант работы? Возможно несколько вариантов ответа1.2.Работаю дистанционно на страну выездаРаботаю дистанционно на другой город Германии или любую другую страну (кроместраны выезда) – т.к. место офиса далеко292Такой вариант удобен мне по семейным обстоятельствам (маленькие дети, большаясемья и пр.)4. Я не смог адаптироваться к немецкому коллективу при работе в офисе/напредприятии, поэтому удобнее работать удаленно5.
Я опасаюсь, что мне трудно будет привыкнуть к немецким условиям работы6. Я лучше концентрируюсь/работаю эффективнее дома (например, если моя работапрограммирование, перевод, редактирование текстов и пр.)97. Другое (укажите, пожалуйста)__________________ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮ С ОТВЕТИВШИМИ НА ВОПРОС 11А3.12. Как долго Вы работаете в этой компании? ОДИН ОТВЕТ1.2.3.4.5.6.Менее 3 мес →ЗАДАТЬ ВОПРОС 12А3 мес-полгодаОт полугода до года1-3 года3,1-5 лет5,1 и более летЗАДАТЬ ТОЛЬКО ВЫБРАВШИМ ВАРИАНТ ОТВЕТА 1 В ВОПРОСЕ 1212a.
Вы указали, что работаете в этой компании менее трех месяцев. Работали ли Вы ранеев Германии? Если да, укажите, пожалуйста, предыдущее место работы, на котором Выпоработали дольше трех месяцев. Пожалуйста, укажите, как долго ВЫ работали впредыдущей компании?В Германии ранее не работал или на всех местах работал менее 3 месяцев→ЗАВЕРШИТЬ ИНТЕРВЬЮ2. 3 мес-полгода3. От полугода до года4. 1-3 года5. 3,1-5 лет6. 5,1 и более летПРОГ: Показать для выбравших варианты 2,3,4,5,6 в вопросе 12а следующий текст идалее задавать все вопросы по обычному сценарию1.Пожалуйста, далее по анкете отвечайте на вопросы, имея в виду Ваше местоработы в компании, срок работы в которой Вы только что указали (на котором Выработали более 3 мес.).ЗАДАТЬ ВСЕМ13.
Укажите, пожалуйста, Ваш профессиональный статус ОДИН ОТВЕТCEO, владелец или руководитель компанииЗаместитель руководителя компании (директор по финансовым вопросам и пр.)Руководитель отдела, департаментаМенеджер среднего звена (руководитель проекта и пр.)Специалист с высшим образованием (например, инженер, программист, аналитик,учитель, врач и пр.)6.
Специалист или служащий без необходимости высшего образования (например,секретарь, работник почты и пр.)7. Квалифицированный рабочий8. Неквалифицированный рабочий97. Другое (укажите)____________________1.2.3.4.5.14. К какой категории миграции Вы бы отнесли Ваш случай переезда? ОДИН ОТВЕТ1.2.Рабочий контракт с немецкой компаниейВоссоединение семьи (переехал к родителям, к жене-мужу и пр)293Создание семьи (вышла замуж за гражданина Германии/ женился на гражданкеГермании)4. Обучение в немецком ВУЗе5. Программа еврейских переселенцев6. Программа переселения русских немцев7.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
