Диссертация (1136803), страница 48
Текст из файла (страница 48)
Анализкаждой из категорий представлен ниже: 244 Интервью при личной встрече / онлайн-интервью — из 30 биографическихинтервью, проведенных в Германии, 22 были проведены при личной встрече, и 8былипроведенычерезпрограммуСкайпв онлайн-режиме.Интервьюпроводились в онлайн-режиме для экономии средств на поездки по Германии, дляэкономии времени на поездки, а также в тех случаях, когда связь с респондентамнеобходимо было установить в короткие сроки, чтобы не потерять респондента извида.
Также в трех случаях Скайп был использован, когда по каким-то причинамизначально назначенная встреча с респондентами не состоялась, и связь былаустановлена позже уже из другого города. Таким образом, онлайн-интервью былипроведены с двумя респондентами из небольшого города Эссен, с пятью изБерлина, и с одним респондентом из Мюнхена. Тем не менее, приоритетотдавался интервью при личной встрече, так как это позволяло включитьв выборку людей, у которых нет доступа к интернету или к Скайпу.
Разницыв качестве между двумя типами интервью замечено не было, хотя несколько разсвязь по Скайпу создавала трудности в понимании отдельно произнесенных слов.ПриСкайп-интервьюбылотакжелегчеписатьзаметкивовремяинтервьюирования без того, чтобы это замечал респондент: при личной встречемы старались не смущать респондента тем, что делаем какие-то записи в тетрадь(их цель, как правило, состояла в том, чтобы не забыть пришедшие в головувопросы для второй части интервью), а по скайпу этого было не видно.В результате, записи от руки во время интервью по Скайпу были болееподробными, чем записи при личной встрече.Интервью в гостях у респондента / интервью в публичном месте — Так какобычно выбор места встречи предоставлялся респонденту для того, чтобыобеспечить максимально комфортную обстановку, в которой можно долгоразговаривать, иногда встречи проходили дома, иногда в публичных местах.
Из22интервью,проведенныхприличныхвстречах,7состоялосьдомау респондентов (в основном у представителей старшего поколения), 7 в кафе, 5 наработе у респондентов, и еще одно в музее, одно в поезде, и одно в машине. Когда 245 интервью проходили дома у респондентов, интервьюер выступал и в ролиисследователя, и в роли гостя. По этой причине, в 6 из 7 случаев домареспонденты кормили едой.
Это помогало создать неформальную обстановку,в рамках которой дистанция между интервьюером и респондентом быстросокращалась, и респонденты раскрывались. При этом у себя дома респондентымогли показывать фотографии и указывать на предметы, которые важны длянарратива, дополняя биографический рассказ визуальными элементами, которыепомогали вспомнить детали из жизни. Интервью в кафе, на работе и в поездепредположительно отличались тем, что респонденты могли чувствовать себяболее скованно и стараться не поддаваться эмоциям.
В этом смысле интервью приличной встрече в гостях у респондента были больше похожи на интервью поСкайпу из дома респондента, чем на интервью в публичном пространстве. Нонесмотря на большую раскованность дома, респонденты в данном исследованииплакали при всех типах интервью: один респондент плакал по Скайпу, четыреплакали у себя дома при встрече, и трое плакали в публичных местах (двое наработе, один в музее). При интервью на работе временные ограничения игралиболее значительную роль, чем интервью дома, но дни и время интервьюированияна работе были подобраны респондентами и интервьюером с целью минимизациивременных ограничений.
Временные ограничения, связанные с работой тольков одном случае сыграли роль, когда респонденту пришлось спешить на срочноесовещание. Также на работе, как правило, были подобраны максимальноизолированные от коллег места.Интервью с респондентом наедине / интервью при родственниках илизнакомых респондентов — Диссертационное исследование было построеновокруг индивидуальных интервью. Присутствие других людей, в особенностидругих российских немцев, с которыми возможно частичное совпадениебиографическогоопыта,,моглопривестик менееоткрытомурассказуо негативных или о положительных воспоминаниях. Также присутствие близкихлюдей могло привести к тому, что нарратив о них мог быть скорректирован 246 в зависимости от властных отношений в семье или в коллективе. По этим причинемы стремились к проведении интервью с респондентами отдельно от ихродственников и коллег. Тем не менее, в шести случаях не удалось избежатьприсутствия других людей во время интервью.
В трех случаях родственникприсутствовал все время, в одном случае родственник присутствовали частьвремени, и в двух случаях знакомые присутствовали во время менее половиныинтервью.Самое значительное влияние оказали присутствующие на протяжении всегоинтервью родственники, особенно в случае семьи Мюллеров. В гостях у этойсемьи, которая была найдена через владельцев русского ресторана в деревнеФридберг, сначала проводилось интервью с мужем, а далее с женой 242 . Нампришлось в самом начале четко обозначить, что интервью будут проведеныотдельно и по-очереди, так как первые минуты интервью стали похожимы надиалог мужа и жены. В случае семьи Мюллеров, рассказ мужа, который первымдавал интервью, был более длинным и полным, чем рассказ жены.
Женавоспринимала сначала свой рассказ в качестве надстройки или продолженияпредшествующего рассказа мужа, и нам пришлось вывести ее из такоговосприятия путем особого акцента на уникальную историю ее предков и ееродителей, что немного нарушило первый нарративный блок интервью (пришлосьставить дополнительные вопросы, чтобы вывести нарратив жены из под влияниямужа), но спустя какое-то время она обрела более независимую перспективу.Второй случай значительного влияния внешнего лица на ход интервью былзафиксирован в рассказе Валентины Хардт из Гамбурга. Интервью проходилов интеграционномдомев Гамбурге.Сначалаинтервьюбылопроведенос работником интеграционного дома Андреем Штаубом, который с подозрениемотносился к исследованию. Далее в интеграционный дом подошла Валентина, 242в другом случае интервью проводилось только с мужем, так как жена не являласьроссийской немкой.
Это интервью тоже проводилось дома у респондента. Жена сиделав комнате все время, обычно соглашаясь со сказанным в интервью, и время от временипомогала респонденту вспомнить какие-то подробности из прошлого, когда он к нейобращался. Ее дополнения касались преимущественно жизни их дочери и внуков. 247 которая при интеграционном доме ведет российско-немецкий хор.
Когда подошлаее очередь интервью, Андрей Крузе много раз ее прерывал и рассказывал обизвестных ему деталях российско-немецкой жизни в Российской империи ив СССР, нарушая ход ее нарратива своими дополнениями. Это было очень труднопреодолеть, и несколько раз пришлось его попросить позволить Валентинерассказать собственное видение ситуации и своей истории. Спустя полчаса,Андрей Крузе ушел, так как его рабочий день закончился, и последующийразговор с Валентиной продлился еще 3:08 часа, в ходе которых она раскрыласьи представляла свою индивидуальную перспективу. В этом случае Крузе неоказал значительного влияния на восприятие Валентиной своей истории или на еепозиционирование себя, однако поначалу он нарушал ход нарратива, не даваяВалентине высказаться.Два дополнительных типа различий между интервью, которые не оказалисущественного влияния на ход нарратива, можно определить следующимобразом:1.Интервью с людьми в одной возрастной категории с интервьюером /интервью с представителями старших поколений2.Интервью на русском языке / интервью на немецком языкеНесмотря на ожидание того, что интервью с людьми разных возрастовбудут проходить по-разному, возраст респондентов не оказал влияния ни настепень доверия, ни на легкость общения.
Также язык проведения интервью неоказал влияние на легкость проведения интервью. Респондентам всегдапредоставлялсявыборязыкадляпроведенияинтервью,и большинствореспондентов выбрали русский язык. Три интервью были проведены на немецкомязыке (из них одно лично, два по Скайпу), и они все были с респондентами 28 лет(то есть с самыми молодыми из выборки). Двое из этих трех респондентов незнали русского языка, и одному было легче выразить свои мысли на немецком.Тем самым, все респонденты говорили на том языке, который позволял им 248 расслабиться и наиболее полно высказаться.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
