Главная » Просмотр файлов » Диссертация

Диссертация (1136203), страница 59

Файл №1136203 Диссертация (Семантика косвенного наклонения корпусное исследование грамматической полисемии) 59 страницаДиссертация (1136203) страница 592019-05-20СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 59)

[Марк Захаров. Суперпрофессия (19882000)]Индикатив используется тогда, когда дополнительное придаточное относится к прошломуили настоящему и обозначает реализованную ситуацию:(975) Самое странное для Прядова заключалось в том, что они избегали любыхразговоров о газете и вообще о служебных делах.

[Лев Корнешов. Газета (2000)](976) Свобода состоит в том, что ничто не заслуживает внимания, так как ничто неимеет цены. [Борис Хазанов. Корсар (2000)]Когда дополнительное придаточное относится к будущему, то индикатив предпочитается,если дополнительное придаточное выражает предсказание:(977) Мои размышлизмы сводились к тому, что слухи вполне могут подтвердиться.[Александр Бовин. Пять лет среди евреев и мидовцев… (1999)](978) А еще одна идея Левушкина-Александрова состояла в том, что когда-нибудь наЗемле люди, птицы, звери и рыбы начнут понимать друг друга. [«Октябрь», 2002]Если же дополнительное придаточное имеет оттенок деонтической модальности идижелания, то индикатив может быть заменен на сослагательное наклонение:305(979) …Работа заключалась в том, что Катя обязана была с утра до вечера сидеть нателефоне и принимать заказы от разных строительных организаций... [Татьяна Тронина.Никогда не говори «навсегда» (2004)] / …чтобы с утра до вечера сидеть на телефоне…(980) Моя солидная цель состояла в том, что я хотел понять, как мне быть «проще»[Отзыв на сайте о летнем лагере (2003)] / …чтобы понять, как мне быть «проще».Глаголы состоять, сводиться и заключаться являются семантически пустыми ифункционируют как связка между существительным и дополнительным придаточным.Поэтому употребление сослагательного наклонения сильно коррелирует с семантическимтипом существительного.

Наиболее склонны к подчинению сослагательного наклонениясуществительные цель и задача (см. об этих словах Левонтина 2006): как видно изтаблицы 54, почти 100% дополнительных придаточных при них имеет сослагательноенаклонение.(981) Задача заключается в том, чтобы удовлетворить вкусы тех людей, которыевыбирают пятый канал. [«Витрина читающей России», 2002.09.13](982) Картон пел песни, частушки, в сущности, его цель состояла в том, чтобыотвлекать от нехороших мыслей и прогонять дурное настроение.

[Борис Хазанов. Явоскресение и жизнь (1976)]Существительное идея принимает сослагательное наклонение в 50% случаев:(983) Главная идея заключалась в том, чтобы показать сменяющиеся века и различныестили Европы. [«Известия», 2001.10.04](984) Идея Тихонова заключалась в том, что он начал строить команду по «пятеркам».[Вячеслав Фетисов. Овертайм (1997)]Индикатив предпочитают те существительные, которые могут иметь сентенциальныйактант с референцией к прошлому или настоящему:(985) Суть его жаркой речи сводилась к тому, что британский премьер должен оказатьвоздействие на Эйзенхауэра… [Олег Гриневский.

Тысяча и один день Никиты Сергеевича(1997)]306(986) Наша проблема заключается в том, что взаимоотношения бизнеса и власти неподчиняются правилам. [«Независимая газета», 2003.05.14]На таблице 54 представлена корреляция между существительными, предикатами инаклонением в придаточном.заключатьсячтобысостоятьчтоСводитьсячтобычто95,5% (11)4,5% (1)чтобыЧтоцель100% (22)задача98,5% (64)1,5% (1)98,4% (61)1,6% (1)идея43% (12)57% (16)52% (11)48% (10)смысл38% (19)62% (31)50% (3)50% (3)3% (1)97% (35)суть15% (16)85% (88)23% (18)77% (62)15% (8)85% (45)главное11% (4)89% (31)14% (5)86% (32)94% (93)17% (8)83% (39)проблема 6% (6)100% (17)Таблица 54.

Корреляция между существительными и наклонением в придаточном(987) Главной его заботой было, чтобы ермолка на голове не соскочила с густыхафриканских волос. [Владимир Голяховский. Русский доктор в Америке (1984-2001)](988) По-моему, речь шла о том, чтобы продать этот дом и купить другой, в городе.[Нина Катерли. Дневник сломанной куклы // «Звезда», 2001](989) Главное условие того, чтобы оборона была признана необходимой, таково:действия обороняющегося должны соответствовать опасности посягательства.[Известия, 2004.07.27](990) Пьющий взрослый сын ― дебошир, затянувшийся конфликт в семье ― повод,чтобы позаботиться о себе и не доводить дело до трагедии. [«Амурский Меридиан»(Хабаровск), 2004.12.22]10.4.1.6.

Предикаты с отрицаниемЕще одним фактором, который влияет на форму наклонения в придаточном, являетсяотрицание.Отрицание имеет значение для предикатов добиваться, быть принятым, сводиться к,способствовать: если оно есть, то индикатив нежелателен и сослагательное наклонениеоказывается практически единственной возможностью:307(991) Они добились того, что он получил трехлетнюю визу.*Они не добились того, что он получил трехлетнюю визу.Они не добились того, чтобы он получил трехлетнюю визу.(992) Здесь принято, что невесту находят родители.*Здесь не принято, что невесту находят родители.Здесь не принято, чтобы невесту находили родители.Есть также несколько предикатов, у которых, напротив, под отрицанием не можетбыть сослагательное наклонение или сильно уменьшается его частотность: неважно, небояться, не предупредить, не убедить.(993) Важно, чтобы ребенок рос в семье.*Неважно, чтобы ребенок рос в семье.(994) Боюсь, чтобы Машу не обманули.*Не боюсь, чтобы Машу обманули.(995) Меня убедили, чтобы я уволился.*Меня не убедили, чтобы я уволился.(996) Меня предупредили, чтобы я не опаздывала.??Меня не предупредили, чтобы я не опаздывала.Редкие примеры сослагательного наклонения при отрицании для таких глаголовнаходятся лишь в текстах 19 века или начала 20-го:(997) Я не ожидал, что ей расскажут все, и не предупредил, чтобы не говорили.

[А.К.Шеллер-Михайлов. Над обрывом (1883)](998) Шварц был ставленник Аракчеева, и Александр поспешил написать своемуфавориту: "Скажу тебе, что никто на свете меня не убедит, чтобы сие происшествиебыло вымышлено солдатами ..." [Г. И. Чулков. Императоры: Психологические портреты(1928)]308(999) И не бойся, чтобы отмена обычая пить вино на праздниках, крестинах, свадьбахочень оскорбила и возмутила людей.

[Л. Н. Толстой. Богу или Маммоне? (1896)]Таким образом, выбор сослагательного наклонения коррелирует с наличиемсемантических компонентов, свидетельствующих о высокой степени вовлеченностисубъекта главного предложения в подчиненную ситуацию: желание, необходимость, цельи каузация, и при этом для некоторых предикатов вероятность употребления чтобывозрастает, если матричный предикат находится под отрицанием.10.4.2. Дополнительные придаточные эпистемического типаДля всех рассмотренных выше глаголов эпистемическое употребление блокироваловозможность использования сослагательного наклонения в придаточном предложении.Есть, однако, особый тип использования союза чтобы, когда дополнительноепридаточное предложение имеет эпистемическое значение. Такие контексты в Русскойграмматике названы «заместительными» (Шведова 1980: 2785), поскольку «в подобныхслучаях имеет место функциональное тождество этих союзов, проявляющееся ввозможности их свободной мены, или варьирования» (Шведова 1980: 2769). А.М.Пешковский характеризует их значение как «изъяснение + возможность» (Пешковский1956: 482).Дополнительные придаточные с сослагательным наклонением эпистемического типавстречаются при некоторых предикатах пропозициональной установки и восприятия:сомневаться, представлять, воображать, верить/ поверить, помнить, припомнить,находить, маловероятно, не думать, не знать, невероятно31.(1000) Но не думаю, чтобы тем, кого гнали на Бабий Яр, было легче от того, что ихбыли тысячи… [Лев Разгон.

Непридуманное/Кузнецкий мост, 24 (1988)](1001) Я совершенно не помнил, чтобы когда-нибудь кого-нибудь просил о чем-топодобном. [Виктор Пелевин. Омон Ра (1992)]31Некоторые из этих глаголов могут принимать союз чтобы другого, целевоготипа. В следующих примерах думать означает ‘хотеть': Полная, сорокалетняя, онасчитала, что мужчина после сорока только и думает, чтобы нечаянно ошибитьсяпостелью... [«Звезда», 2001] Аналогичным образом глагол видеть имеет значение ‘хотеть’в идиоме спать и видеть: Политики спят и видят, чтобы церковь подыграла им навыборах.

[«Еженедельный журнал», 2003.04.08]309(1002) Как ни силимся мы, но не можем припомнить, чтобы хоть раз в дороге палидухом... [Олег Матвеев и др. Уроки бесплатной географии (1997) // «Столица», 1997.09.29](1003) Невозможно представить, чтобы Лев Толстой и Федор Достоевский моглидружить, хотя жили в одну эпоху и возвышались над всеми.

[Фазиль Искандер. Поэт //«Новый Мир», 1998](1004) Я не видел, чтобы она хоть раз улыбнулась. [Александр Пчеляков. «Ты» и «вы» //«Юность», 1971](1005) Даже в войну не случалось, чтобы кого-то ― даже ночью ― обидели илиограбили. [Асар Эппель. Темной теплой ночью (1992)](1006) По-хорошему ее давно надо бы сменить, но Юрий Александрович так тщательноза ней ухаживает и так любит, что я сомневаюсь, чтобы это в ближайшее времяслучилось. [«Дело» (Самара), 2002.06.17]Предикатов этого типа значительно меньше, и частотность использования при нихсослагательного наклонения существенно ниже: в основном они используют индикатив.Этот тип употребления чтобы заметно отличается от предыдущего.Во-первых, такие дополнительные придаточные не являются зависимыми с точкизрения своей временной референции.

Характеристики

Список файлов диссертации

Семантика косвенного наклонения корпусное исследование грамматической полисемии
Свежие статьи
Популярно сейчас
Как Вы думаете, сколько людей до Вас делали точно такое же задание? 99% студентов выполняют точно такие же задания, как и их предшественники год назад. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6418
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее