Б. Альбертс, А. Джонсон, Д. Льюис и др. - Молекулярная биология клетки (djvu) (1129766), страница 2
Текст из файла (страница 2)
Такой посыл означает уход от тривиальной декламации фактов. Наша цель состо ит в том, чтобы показать читателю возможности применения этих фактов — для уяснения, предсказания и управления поведением живых систем. Чтобы помочь читателям на пути активного освоения предмета, мы впервые поместили в конце глав задачи, написанные Джоном Уилсоном и Тимом Хантом (3оЬп Ж11зоп и Тпп Нппс). Особое значение в них уделено количественному подходу и искусству построения умозаключений по результатам эксперимента. В сопроводительном к основному издании* «Мо1есп1аг В)о1ойу ог 1Ье Се!1, Р1ЙЬ Ес(11(оп: ТЬе РгоЫешз Воок (18В$х$: 9?8-0-8153-4110-9) тех же авторов приведены подробные ответы на эти задачи, а также содержится более 1700 дополнительных задач и решений к ним.
Следующий атрибут основной книги — вложенный в нее 1)'у'О-диск. На нем находятся сотни фильмов и анимаций, в том числе много новых, впервые пред ставленных в этом издании; показывая клетки и клеточные процессы в действии, они назидательно скрашивают чтение этого фолианта; теперь в диск включены все рисунки и таблицы из основной книги, заранее вставленные в презентации Ротуегро1п('. В числе прочих вспомогательных материалов, выпущенных в до полнение к нашей книге, имеется банк тестовых вопросов и конспектов лекций, предназначенный преподавателям соответствующей квалификации для успешного проведения практических занятий, и набор из 200 многоцветных диапози-тивов.
Мы предвидим, что различным категориям читателей разные части этой кни ги понадобятся в разной степени. Так, исследовательские центры, лаборатории и библиотеки пожелают иметь полный набор глав в едином печатном томе — как в «йе(егепсе Ес)11(оп» (в «Основном издании» англоязычной версии). Тем, кто пред почтет иметь главы, образующие остов книги, в несколько более транспортабельной форме, предлагается «Япдеп1 ЕЙ(Гоп», содержащее главы 1 — 20 в печатном виде, а главы 21 — 25 (по многоклеточным системам) — в электронной (РРР) форме на сопровождающем диске. Полное описание условных обозначений, принятых в данной книге, приведено в разделе «Примечания для читателя», который следует за этим предисловием. В нем мы обьяснили наш подход, которого мы придерживаемся при написании названий генов в организмах различных видов; во всех главах этой книги мы используем единый стиль, вне зависимости от вида организма, и зачастую действуем вопреки общепринятым и установленным для каждого биологического вида нормам.
Как и раньше, при каждом переиздании этой книги мы остаемся в неоплатном долгу перед многими людьми. Все благодарности за научную помощь приведены в отдельном разделе, но здесь мы должны особо отметить тех, кто внес исключи тельно важный вклад в это издание: Джулия Териот (3п11е ТЬег1о1) взяла на себя практически полную ответственность за главы 16 («Цитоскелет») и 24 («Патогены, инфекция и врожденный иммунитет»), Дзвид Морган (РауЫ Могшая) почти всецело отвечает за главу! 7 («Клеточный цикл»).
Уоллиса Маршалл (%'а11асе МагзЬа11) и Лаура Атгарди ($ апта АГ(агг)1) оказали огромную помощь при написании соответ ственно глав 8 и 20, Мейнард Ольсон (Маупагс1 01зоп) — раздела «Пути эволюции ' Эта и приводимая в последующих двух абзацах информация относится только к оригиналь ному изданию «ЬГо$«сн!аг Вго!оку оГ Гйе Се$$, ЫСГг Е«$цюп», по»тому весь дополнительный материал к «Основному изданию» (йегегепсе аг$«$$ГГоп) здесь и далее приведен на языке оригинала.
Предисловие ххчй геномов» главы 4, Сяодун Ван (Х1аог1опп ЪЧапй) — главы 18, а Николас Харберд (%сЬо1аз НагЬегд) — раздела «Сигнализация в растениях» главы 15. Мы многим обязаны также сотрудникам издательства Оаг!апг) РцЫ1зЬ!пп и всем, кто помогал воплотить усилия авторов, надеемся, в безукоризненный конеч ный продукт.
Дэнис Шанк (Решзе ЯсЬапск) руководил всем проектом и наставлял своенравных авторов на верный путь с присущей ему мудростью, опытом и добротой. Нигель Орме (Ь!1йе! Оппе) со свойственным ему талантом придавал иллюстрациям завершенную форму и приглядывал за внешним видом книги, включая и заднюю обложку переплета. Мэтью Клементс (Ма((Ьеи" С!ешеп(з) разработал макет книги и дизайн передней обложки. Эмма Джеффкок (Епппа )е(Есос1г) с необычайной скоростью и невозмутимой деловитостью распланировала страницы, с безукоризнен ной точностью внося в них неисчислимые исправления.
Майкл Моралес (МгсЬае! Мога!ез) ловко воплотил множество анимаций, видеоклипов и других материалов в удобный для пользователя РЪ'Р-диск. Элеонора Лоренс (Е!еапог !.автепсе) и Шерри Гранум (БЬеггу Огапшп) обновили и расширили словарь специальных терминов. Джекки Харбор (3аск1е НагЬог) и Сигрид Мессон (81пгЫ Маззоп) дис циплинировали нас и не позволяли нам отлынивать от работы. Адам Сендрофф (Адаш Бепдгой) держал нас в курсе нужд и чаяний наших читателей, сообщая нам их пожелания и отзывы. Марджори Андерсон (Маг)обе Апс1егзоп), Брюс Гоутли (Вгпсе Ооа1!у) и Шерри Гранум (8Ьеггу Огапшп) заботливо вычесывали досадные репьи ошибок из густословия нашей рукописи; их стараниями из текста были изъяты многие неясности, погрешности и помарки.
Мы благодарим их всех не только за профессионализм, преданность и работоспособность, далеко превосходящую нашу собственную, но также и за неизменную предупредительность и дружелюбие: работу над книгой они превратили в настоящее удовольствие. Наконец, йо с не меньшей признательностью, мы выражаем свою благодар ность нашим супругам, семьям, друзьям и коллегам. Без их терпения и неустанной поддержки мы, скорее всего, не произвели бы на свет ни одного издания атой книги. Примечания для читателя Структура книги Хотя главы этой книги можно читать независимо друг от друга, онн выстроены в логической последовательности, разбитой на пять частей. Первые три главы части 1 охватывают элементарные законы и основы биохимии.
Читателям, ранее не изучавшим биохимию, они могут служить вводным курсом в данную дисциплину, а тем, кто уже подвизался в этой области, они помогут освежить впечатления об этом предмете. В части 11 мы рассматриваем вопросы, связанные с хранением, выражением (экспрессией) и передачей генетической информации. В части 111 мы освещаем принципы основных экспериментальных методов ис следования клеток. Читатель может пропустить эти две главы без особого ущерба для понимания следующих за ними глав, а если прочитает, то найдет в них мно жество полезной информации.
В части 1У раскрыта внутренняя организация клетки. В части У мы проследим за поведением клеток в многоклеточных системах, начиная с межклеточных взаимодействий и внеклеточного матрикса и заканчивая двумя главами по иммунной системе. Задачи в конце глав Теперь ассортимент задач, написанных Джоном Уилсоном и Тимом Хантом, помещен в тексте книги в концах глав 1 — 20. Полные решения к этим задачам можно найти* в книге:Мо!еси!ат Вто1оду о! !!те СеИ, Р1!!!т Ет1!!1оп: Т!те РтоЫеглз Воо!г'.
Ссылки на дополнительную литературу Все главы завершаются кратким списком ссылок на дополнительную литерату ру. Названия библиографических источников расположены в алфавитном порядке и приведены под заголовками параграфов соответствующей главы. В числе таких источников часто встречаются оригинальные статьи, в которых впервые сообщалось о важном открытии. Глава 8 включает несколько таблиц, в которых приведены даты определяющих событий науки наряду с именами ученых, причастных к этим науч ным достижениям.
В целом же при написании данной книги мы взяли за правило (и старались его придерживаться) избегать прямого указания имен ученых. Мед иакоды На всем протяжении книги в текст вкраплены медиакоды, означающие, что со ответствующие видеоролики и мультипликации имеются на компакт-диске формата РУР-КОМ. Четырехбуквенные коды заключены в угловые скобки и выделены цветом, как например, <ЛТСОт>. Интерфейс для мультимедийного проигрывателя СеП В!о!оду 1и!егасВпе на компакт-диске РУР-КОМ содержит окно, в котором пользователю предложено ввести такой 4-буквенный код.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
