Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 63
Текст из файла (страница 63)
УН1. Избегайте переноса — деленна на слоги, но если перенос неизбежен, то иа строке можно оставить префикс, префикс и корень„один корень: виЬ-огй!па!е, соп-песйоп, зи!1-аЫе,ТаП-!пб, з!гепявй-еп1п», геп-йег р1еаз-иге. Деяовое письмо Х$У. Наименование и адрес получателя указывается двумя, тремя нятервалами ниже ссылки, слева: Ь1а1юпа1 1гезошпк!ег Ваяй Р1.С, 1п!егпайопа1 Вап)апя РМяюп, 25 ОЫ Вгот! клее!, Лот!оп, Епя1аш!.
Если письмо адресуется определенному лицу или отделу, то перед адресом: ТЬе Малаяег Или: Мг. А. 'г.'Бт!!Ь Мал аяег ХУ. Используйте краткое указание на общее содержание письма, которое подчеркивается: Яе ЯиЬ)ес! Соло — 1!и ге) — по делу — предмет (письма) — 1сопсегп!ля) о...
ХУ1. Заключительная формула вежливости: Если в начале: то в конце: Реаг В!гх Уоигз)а!!Ь1п11у .Реаг В!г Реаг Ягя 1МаЫат) Уоагх гАлсеге1у 51псеге1у Реаг таЫат Реаг Мг Реаг Мгг Реаг М1тя бел !!етеп Реаг В!гз уоигг !га1у Реаг бел!!етеп .Реаг Мг Реаг Мгх Реаг М!ея Уегу !ге!у уоиж 403 ХПЕ Перед заголовком письма можно дать ссылку для использования в последующей корреспонденции: Уоаг Ве) (Ке)егепсе): Оиг Ве~: Ул гер!у р!еазе ге)ег !о: Алглийсяий лгыл длл пользователей ПК и л ог истов Под заключительной формулой вежливости ставится подпись, фамилия, должность, отдел Х О. Вгогсй1е Мал абел Волйл аяа Спасал!ее .Оераггтеяг ХчП. Если пясьме отправляется ебычией почтой, то в правом верхнем углу указывается порядек отправления и особенности содержания- вложенной корреспонденции: В центре конверта пишется адрес следукппим образом: Яппжше Осспрайоп Рпш Май о1йсе Ьопве, внее1, Ппчп, сопп1гу (в1а1е), сонину !пбех Ай МаИ Ехр белл ИЪеаг ЯеяйггегеЫ Рпчазе Рпча1е апб Сопбдевйа! Соппдеппа1 Я1пс11 у Сопйдепйа! ПРИЛОЖЕНИЕ 7 Разговорные выражения !в)ееепд реор)е.
С нетерпением ждал знакомства. Всего хотел с вамгг познакомиться. Позвольте представйться.Я... Как вас зовут (фамилия)? Как мне вас называть? Могу я спросить ваше имя? ...,это ... ..., не думаю, что вы встречались раньше ..., вы знакомы с...? ..., познакомьтесь с, Я хочу вас познакомить с... Знакомство Ответные ТЫв Ы р!еавоге. Р!еаза 1о шее1 уоп. б1ай 1о шее! уоп. ЬЬсе 1о шее1 уоп. Фе'че ше1 ЬеГоге. 1 1спочг у оп. %е Ьаче а!геайу Ьееп 1ппойпсед. Соп1Й 1 Ьаче вееп уоп вошеиЬеге? Начеп'1 чче ше1 ЬеГоге? тонг Гасе ваешв Гапп!!аг 1о ше. Уош паше вепш)в Гапп1(аг.
Гче Ьеап1 во шпсЬ аЬоШ уош реппики Приятно познаизмиться. Приветствия. Егееапда. боой тоги(пд! боой ечешпд! боой айепюоп! Не!!о! Найо! НВ боой йау! А!!о~ч ше 1о юе)соше уоп. Позвольте мне приветствовать вас. 1аш Ьарру 1о ягее1 уоп оп ЬеЬа!ГоГ... Счастлив приветспювать вас от имени...
Выражения, сопровождающие приветствия Ною аге уоп? Как Вы поживаете? Ною аге 1Ь(пКв? Ноя аве уоп Ьеаппя пр? Нож аге уоп деФпК оп? Нов 'в 1ГГе? 405 Гге Ьееп !ооЫпд Гопчап1 1о тее6пд уоп... Гче аЬчаув тчал1ед 1о тее1 уоп. Мау11п~гойпсе шуке!Г(1о уон). 1 ап.... ччЬа1 и уопг паше (вцгпаше)? Ночв до уоп тчап1 ше 1о са11 уоц? Апй шау 1 азу< уоиг пате? ...,1Ыв(в ..., 1 акоп'1 1Ып1с уоц'че ше1 ЬеГоге ..., Ьаче уоп ше1...? ..., тее1.... 1 чгап1 уоп 1о шее1.... Мы встречались раньше.
Я знаю вас. Мы уже представлены. Не мог я видеть вас где-то? Мы не встречались раньше? Ваше лицо кажется мне знакомым. Ваше имя мне знакомо. Я столько о вас слышал! немов Какие новости? Что произошло? Как Ваша жена? Как дела в вашем отделе? Ответные реплики Не о чем говорить. Хуже некуда. Безнадежно. Согласие, несогласие. АцгеепсепС апг) г)1аацгеепсепЬ Я не согласен. 406 Английский язык для нользователей ПК и л ог %Ьас'в песня? %Ьас*в счгопй? 'счЬас'в пр? Носи В уош»чуе? Но» аге сЬ!пбв зп уош перагйпепс? Р!пе, Йап)гв.
ЬСос соо Ьай фиге сче!1(геа11у). Рше, Йап1св! Бр!епс))с)! Сап'с сошр1азп. Бо во. (Ргепу) пшсЬ Йе ваше. ТЬе яапзе о!б свау. ЫосЬ!пя со»тйе Ьоше аЪош. Сов!с)п'с Ье» огве. Норе1евв. ТЬас поев зч!Йопс вау!пд. Ьоойв 1!Ье йас. Оп йе сопсгшу. Ыос ас а1!. Раг Тгош Ь. 1 йб (ва!с), есс.) пой!пд обйе Ыпс). Гш пос вохе. (1'че) по Ыеа. )зо уоп затее со йас? ТЬас'в пяЬс; Ехасс!у; Оп!се во; Оп!се пяЬс; схп!се сгпе. 1 с)оп'с й!п)с во; 1 с)оп'с аягее; 1 Йва)рее 1 сап'с (чесу»е11) аагее»чй уоп 1 сап'с Ьпс аягее»чсЬ уоп Спасибо, прекрасно.
Неплохо. Вполне хорошо. Прекрасно, спасибо. Чудесно. Не могу пожаловаться. Так себе. По-прежнему. Само собой разумеется. Похоже, что это так. (Похоже на то.) Наоборот! (Как раз наоборот!) Отнюдь нет. (Нисколько. Совсем нет.) Далеко не так.
Ничего подобного я не делал (не гово- рил и т. п.). Не уверен (в этом). Понятия ие имею. Вы согласны с этим? Я (совершенно) согласен. Я не могу согласиться с вами. Я не могу не согласиться с вами. Согласны ли вы, что...? Вы не правы,, ~,': Я сомневаюсь, что... Маловероятно, что... Выяснение. С1еаппя ир Ф1пяв.
Аге уоц гойе»йпй ше? Вы понимаете, что я говорю? (Вы следите за моей мыслью?) Вы меня поняли? (Боюсь, что) вы меня не поняли. (Боюсь,что) вы меня неправильно поняли. Я правильно вас понял? Я аас понял. Понятно. Я не (совсем) понял вас. Простите? (Я не понял вас. Я не расслышал, что вы сказали.) Как бы мне это выразить? Я не знаю, как это выразить. Я хочу (хотел) сказать, что... Дело вот в чем... Собственно говоря... (В сущности...) Дело в том, что... Дело не в этом. Говорите по существу. В этом нет 6мысла. (Это бессмысленно.) На чем мы остановились? !в разговоре) Просьбы. Нес)иев(в. Пожалуйста, сделайте... (Не могли бы вы...?) Не сделаете ли вы мне одолжение? Вы не могли бы уделить мне минутку? Будьте любезны, позвоните мне (запишите это и т. п.).
Пожалуйста, не надо (этого делать) ! Пожалуйста, не делайте этого. Ответы Сапа!п1у. ОТ сошве. Ф!1Ь р1еавше. Конечно. С удовольствием. 407 0о уоц аягее 1о Йаг...? Гш айаЫ, уоц аге пившЕеп Йеге. 1 боцЬ1 Йа1... 11'в цпИсе!у Йа1... РЫ уоц кег ше? (Гш айаЫ) уоц бЫп'1 йе1 ше. (Гш аггаЫ) уоц по1 ше ввтопй. 1)нЫ 1 яег уоц пдЫ? 1 йо1 уоц. 1 вее. 1 бЫп'1(г)цйе) яе1 уош (1 Ьея уоцг) рап)оп? Но» ьйай1рц1 й? 1 дои*1)шо» Ьо» 1о рШ й. 1 шеап (шеап1) 1о вау Йа1...
В'в 11йе Й(в... Ав а шапег ог гас1... ТЬе шапег (в 1Ьа1... ТЬ(в В по1 Йе роли. Зреак го 1Ье ро)п1, И ооевп'1 ша1се вепве. %Ьете» еге зче? %1!1 уоц (р!саве)...? Соц!6 уоц...? СоцЫ уоц г)о те а 1ачош? Соц!П уоц враге ше а пюшеп1? »~она уоц пинг( са111па ше цр (рц111пя 11 доюп, е1с.)? Р! еаве дои*!! Р1еаве боп'1 бо й. Розгово ные вы зсения Моз! ччйшд!у. 'г"оп сап ге1у оп ше. 1зчоп ! йгй уоп. Неге уоп аге. Тосты. Тоав1в. СЬеегз! За здоровье! Неге'з го уоп! За вас! Неге'з го опт ИепдзМр! За нашу дружбу! Если кто-то болен.
В вопзеопе Ьз в)сИ. Выздоравливай скорее. Ое! ее!1 зооп. Перед путешествием. ВеФоге а 1лр. 408 Аяееяоекяо ягма г!ия яольгоеагяелей ПКо.и е Пащравленип и пожелания (Му) сопйташ1апопз (го уоц)! го сопйшшйяе зшЬ. оп ипй. (оп доюй ипй.) Нарру Ьпйи)ау !о уоп! Малу Ьарру гапппз (очаге г!ау). го ччзЬ зшЬ. а Ьарру Ьпйдау (шалу Ьарру ге!пни оу!Ье дау) !о шаг1с йге оссамоп Нарру Хеи Уеаг! Мепу СЬпзппаз! СЬпз! !з пзеп! Ооой 1пс$с (го уоп). А11 гЬе Ьеза 1юзЬ уоп йге Ьез! ог" ечегугЫпр 1и!зЬ уоп ечегу зпссезз. Вгеа)г а 1ей. 1 е!зЬ уоп Ьеа1йг, юеа!гЬ аи3 Ьарр)пезз.
Наче а йооб йше. Каче а шее Ьо)Ыау. Наче а шее (сошГопаЫе) )опгпеу. Наче а шее пзр. (а атее)сегя! Гпр, а !пр го йзе зевак!е...) Наче а яоог! В18Ьг! Воп чоуаае! Охотно.(С удовольствием.) Вы можете на меня положиться. Я вас не подведу. Пожалуйста. (Вот возьмите.) Сопогайп1а1)опв апг) чч1вЬев. Поздравляю (вас). поздравлять юго-л. с чем-л. (с тем, что...) Поздравляю с днем рождения. поздравлять юго-л. с днем рождения отмечать торжественное событие С Новым годом! Счастливого Рождества! Христос воскрес! Желаю (вам) удачи. Всего наилучшего.
Желаю тебе всего хорошего. Желаю вам больших успехов. Желаю удачи (Ни пуха, ни пера). Желаю вам здоровья, счастья н благосостояния. Желаю хорошо провести время. Желаю хорошо провести отпуск (праздник). Счастливого пути! Счастливой поездки. Счастливого луги! Счастливо приземлиться! Рнэеоео ные ем жеана Когда иы иручавтв подарок. ФЬвп уои ЯЬгв а ргвввпй Гд 1Рде уоп го Ьате бпв. Это тебе. ТЬ(з й1й 1а гог уон.
Это (подарок1 тебе от меня. Гб 1рде уоп го ассер1 гй(а а15 аа Я бы хотел, чтобы ты (вы) принял этот а впза11 гокеп ог" гпу арргес(аг1оп. подарок как маленький знак моей благодарности, Ответы ТЬап1с уоо гог уопг Ыпд гн(аЬеа Спасибо за добрые пожелания ТЬапЬ уоц (ог уоцг ргеаелг Спасибо за ваш подарок ТЬе нагое го уоо И вам того же ПРИЛОЖЕНИЕБ ;Разговор по телеФону Уточняющие вопросы В !Ьаг (бйв) фе Ковяуа Ноге1? Это гостиница «Россия»? 1в гЬаг (ййв шг)шпев) гйе шпалу ойгсе? Это справочное бюро? Сон!о 1 вреа1с Го йзе весгецну, р!саве? Это секретарь директора? Не!!о, и гЬаг Х.? 1в бза! Х.? Простите, это Н.? Уточняющие ответы Уев, фа!'в пйМ. Да, аы не ошиблись.
Уев, и'в те. Да, это я. БреаЫпй. Это я. Бопу, мпла пшпЬег. Вы ошиблись номером. 1'ш айа!о уоо'те яог йге ътопй пшпЬег. Выражение просьбы позвать к телефону Не!1о, В Х. 1Ьеге? Позовите Н. Гй 1гке го вреа1с го В.В. Я прошу В. В. Фоп!о уоп Ыпо!у ге!1 МгХ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
