Суффиксальное словопроизводство как продуктивный способ пополнения лексического состава современного шведского языка (1101485), страница 6
Текст из файла (страница 6)
всоставе существительного pizzeriaпиццерия ; его вхождению в язык способствовало то,что в словообразовательной системе уже существовала модель с заимствованным в XIV векеиз французского языка суффиксом -eri, являющимся этимологическим аналогом суффикса -21eria, но имеющим более широкое словообразовательное значение12.Новые слова с данным суффиксом являются шведскими неологизмами, однако крайняяузость словообразовательного значения и маркированность подобных гибридных германороманскихсловнеспособствуютихчастотностии,следовательно,широкойупотребительности модели.
Определенная степень продуктивности, которую она приобрела,объясняется прежде всего тем, что образованные с ее помощью слова знакомы широкойаудитории носителей языка, поскольку они используются главным образом в рекламе ивывесках. Тем не менее, продуктивность словообразовательной модели с этим суффиксомсущественно ограничена его семантикой.9)Дублирующие имена с суффиксом -is (например, snackisпопулярная тема дляразговоров ). По этой модели образовано 4 лексемы.Суффикс -is происходит из монсинга (mansing) — жаргона шведских бродячихторговцев XVIII в.13 В ХХ в. он приобрел значительную продуктивность и сталиспользоваться для образования не столько жаргонных, сколько обиходно-разговорных слов,выступающих в качестве разговорных вариантов общеупотребительных лексем. Однако всовременном языке этот суффикс в значительной степени утратил продуктивность; с егопомощью образовано крайне малое количество новых слов, среди которых невозможновыделить более или менее частотные группы.Во второй главе также рассмотрены некоторые словообразовательные ряды спродуктивным вторым компонентом, не являющимся свободной морфемой, такие, как ряд скомпонентом -tek по образцу существительных греческого происхождения типа apotekаптека : например,vardotekнебольшая частная клиника , klippotekнебольшойпарикмахерский салон .Проведенный во второй главе анализ новой лексики современного шведского языкавыявил наиболее важные тенденции в функционировании словообразовательных моделей,проявляющиеся в динамике синхронии.
Полученные результаты позволяют определитьновыеявленияиохарактеризоватьпроцессы,свойственныесуффиксальномусловопроизводству современного шведского языка в целом.Выводы по результатам исследования вынесены в отдельный раздел диссертации. Взаключении подводятся основные итоги проведенной работы.В приложении в виде таблиц представлены полученные в ходе исследования данные очастотности всех рассмотренных лексем, сгруппированных по словообразовательным1213Bergman G.
Kortfattad svensk sprakhistoria. Sthlm, 1972. Стр. 79-80.Gibson H. Svensk slangordbok. Sthlm, 1980. Стр. II.22моделям. В таблицы входят сведения о наличии лексем в использованных словаряхшведского языка и о количестве вхождений этих лексем в шведском сегменте Интернета посостоянию на июль 2010 года.Основные результаты диссертационного исследования отражены в следующихпубликациях:1) Мокин И. В. Степень продуктивности суффиксов -er-, -iser- и -fier- всовременном шведском языке // Вестник Московского университета.
Сер. 9. Филология.2010, №5. Стр. 42-54.2) Мокин И. В. Продуктивные полуаффиксы в современном шведском языке //Скандинавская филология — Scandinavica, вып. Х. СПб.: Издательство СанктПетербургского государственного университета, 2009. Стр. 173-179.3) Мокин И. В. О продуктивности суффиксов иноязычного происхождения всовременном шведском языке // Материалы XVI конференции по изучению скандинавскихстран и Финляндии. Москва - Архангельск: Инстиут всеобщей истории РАН, Поморскийгосударственный университет имени М. В. Ломоносова, 2008. Стр. 216-218.4) Мокин И.
В. Особенности англоязычного влияния на словообразовательныепроцессы современного шведского языка (на материале новейшей лексики) // Материалыдокладов XV Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых«Ломоносов» / Отв. ред. И.А. Алешковский, П.Н. Костылев. [Электронный ресурс] — М.:Издательство МГУ, СП Мысль, 2008. Стр.
374-377.5) Мокин И. В. Новейшая лексика шведского языка: словообразовательные процессы //Современные лингвистические парадигмы: фундаментальные и прикладные аспекты.Сборник научных статей по материалам третьих чтений памяти О. Н. Селиверстовой. М.:Московский государственный педагогический университет, 2009. Стр. 149-158.6) Мокин И.
В. Продуктивные модели суффиксального словопроизводства всовременном шведском языке // Материалы XVII международной научной конференциистудентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология». М.:Издательство МГУ, 2010. Стр. 368-371.23.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
