Инверсия тематического компонента простых повествовательных предложений в современном шведском языке (1100726)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

На правах рукописиТИТАРЕНКО ДАРЬЯ АЛЕКСАНДРОВНАИНВЕРСИЯ ТЕМАТИЧЕСКОГО КОМПОНЕНТАПРОСТЫХ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙВ СОВРЕМЕННОМ ШВЕДСКОМ ЯЗЫКЕСпециальность 10.02.04 – Германские языкиАВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наук.Москва – 2012Работа выполнена на кафедре германской и кельтской филологии филологическогофакультета Московского государственного университета имени М.В. ЛомоносоваНАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ:Чекалина Елена Михайловнадоктор филологических наук,профессорОФИЦИАЛЬНЫЕ ОППОНЕНТЫ:Циммерлинг Антон Владимировичдоктор филологических наук,профессор ГОУ ВПО «Московскийгосударственный гуманитарныйуниверситет имени М.А.Шолохова»Ваняшкин Сергей Григорьевичкандидат филологических наук,профессор ФГБОУ ВПО «Московскийгосударственный лингвистическийуниверситет»ВЕДУЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ:Институт языкознания РАНЗащита состоится 15 марта 2012 г.

в ____ на заседании совета Д 501.001.80 приМосковском государственном университете имени М.В. Ломоносова по адресу: 119991,ГСП-1, Москва, Ленинские горы, МГУ имени М.В. Ломоносова, 1-ый учебный корпус,филологический факультет.С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке 1-го учебного корпуса Московскогогосударственного университета имени М.В. Ломоносова».Автореферат разослан ___ февраля 2012 г.Ученый секретарьдиссертационного советапрофессорТ.А. КомоваОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫРеферируемаятематическогодиссертациякомпонентапосвященапростыхисследованиюповествовательныхинверсиипредложенийвсовременном шведском языке.В соответствии с мнением большинства шведских исследователейинверсия понимается в работе как помещение второстепенного членапредложения или нефинитной части составного сказуемого в начальнуюпозицию, что вызывает перемещение подлежащего в постфинитную позицию.В современном шведском языке инверсия распространена оченьшироко: в аутентичных текстах доля предложений с обратным порядком словдостигает 40%1, при этом высказывания с инверсией часто являютсянемаркированными и могут употребляться в нейтральной речи.

Вынесениетематического компонента, выраженного любым членом предложения, кромеподлежащего, представляет собой самое распространенное, разнообразное иинтересное явление в области шведского коммуникативного синтаксиса ввысказываниях с обратным порядком слов. В исследованном языковомматериале доля таких примеров составляет 77,36%.Для выделения и изучения коммуникативных функций инверсиитематическогокомпонентапростогопредложенияязыковойматериалпроанализирован с точки зрения теории актуального членения.

В ходеисследования разработана комплексная методика анализа, основанная наметодологических принципах, выработанных в рамках коммуникативного ипозиционного синтаксиса, морфологии, семантики и теории информации. Приэтом особое внимание уделяется установлению степени распространенностикаждой из выделенных функций в шведском языке.Актуальность диссертационной работы обусловлена отсутствиемспециальных исследований по данной тематике как в зарубежной, прежде всегоскандинавской, так и в отечественной лингвистике.

В работах рядаPlatzack Ch. Huvudsatsordföljd och bisatsordföljd // Grammatik på villovägar. / Huvudred. Ulf Teleman. – Arlöv,1992.11отечественных и зарубежных лингвистов рассматривается употреблениеотдельных членов предложения в начальной позиции, однако среди такихисследований очень мало работ на материале шведского языка. Детальныйанализ коммуникативных функций инверсии в шведском языке позволяетглубже изучить языковые механизмы построения высказываний и ихфункционирования в устной и письменной речи.Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые проводятсядетальная классификация функций инверсии тематического компонента, атакже разграничение случаев выделения темы и ремы в начале высказывания вдвух типах эмфазы – смысловой и экспрессивной.

Кроме того, в диссертациивпервые выделены некоторые функции инверсии, не встречающиеся в работахдругих языковедов.Теоретическую основу исследования составляют труды отечественныхи зарубежных лингвистов в области коммуникативного и структурногосинтаксиса, а также актуального членения и теории информации —В.Г.

Адмони, Дж. Гандел, Э. Даля, Фр. Данеша, С.Н. Кузнецова, К. Ламбрехта,В. Матезиуса,М. Раконена,И.П. Распопова,П.Сгалла,Т.В. Строевой,У. Телемана, У. Туреля, Я. Фирбаса, У. Чейфа, В.Е. Шевяковой, Л.-Ю. Экерута.Предметом исследования является инверсия в коммуникативномсинтаксисешведскогоязыка.Объектисследования–простыеповествовательные предложения с инверсией тематического компонента, т.е.такие,начальнаяпозициякоторыхзамещенатематическимчленомпредложения, отличным от подлежащего.Цель реферируемой работы — выявление, исследование и описаниепричин помещения различных тематических членов предложения в начальнуюпозицию простого повествовательного предложения в современном шведскомязыке.

Цель исследования определила его задачи:установить,какиефункцииможетвыполнятьтематического компонента в начало высказывания;2инверсияохарактеризоватьвыделенныефункциисточкизренияихназначения, реализации, а также частотности употребления всовременном шведском языке;определить относительную степень распространения высказыванийс различными функциями инверсии тематического компонента спомощьюстатистическихданных,полученныхприанализеиспользуемого для этого корпуса примеров;провестиклассификациюисследованныхфункцийинверсиитематического компонента по степени их употребительности вшведском языке, а также по количеству имеющихся у нихподфункций;определить, инверсия каких именно членов предложения можетвыполнять ту или иную функцию;установить и описать особенности употребления различных членовпредложения в каждой из выделенных функций;определить частотность употребления каждого члена предложенияв соответствующей функции.Материалом для исследования послужили более трех с половинойтысяч (3534) предложений с инверсией, рассмотренных в контексте, из них2582 предложения с инверсией тематического компонента.

Эти примеры быливыбраны из четырнадцати романов, одной книги для детей, двух сборниковрассказов, а также двух отдельных рассказов, написанных в период с концаXIX в. по начало XXI в.Для получения статистических данных об употребительности предложений с различнымифункциями инверсии, а также о частотности вынесения разных членовпредложениявэтихфункцияхбылиспользованкорпуспростыхповествовательных предложений с инверсией, в который вошли все случаипредложений с обратным порядком слов из трех произведений середины XX –начала XXI вв.: А.

Линдгрен «Pippi Lånstrump, original manus» («Пеппи3Длинныйчулок, оригинальный текст»), М. Аксельссон «Den jag aldrig var»(«Кем я никогда не была») и С. Клаессон «Sov du så diskar jag» («Ты спи, а япомою посуду»).Методы исследования обусловлены характером материала, а такжепоставленными в диссертации целями и задачами. При анализе и описанииматериалаприменяласькомплекснаяметодика,включающаявсебяэмпирический анализ высказываний с инверсией с учетом вербального иситуативного контекста, а также методы синтаксического, интерпретативного,контекстного, семантического и дистрибутивного анализа, трансформационныйи дескриптивный методы, а также метод количественных подсчетов.На защиту выносятся следующие положения:1. Инверсия тематических второстепенных членов предложения инефинитной части сказуемого в шведском языке может выполнять различныефункции, которые служат для выделения начальной темы или конечной ремы,для введения новой темы высказывания, отличной от тем в высказыванияхпредшествующегоконтекста,атакжедлявыражениясвязимеждувысказываниями в тексте.

На основании этого выделяются четыре основныефункции инверсии тематического компонента: актуализация темы; актуализация ремы; введение новой темы; текстовая функция.2. Функции выделения начального компонента высказывания (эмфазы)принципиально различаются, в зависимости от того, какой компоненткоммуникативной структуры – тема или рема – выносится в начальнуюпозицию. Таким образом, выделяются два типа эмфазы: экспрессивная исмысловая. Экспрессивная эмфаза служит для выражения эмоций и чувствавтора сообщения, а также для придания экспрессивности всему высказываниюв целом; обычно она выделяет рему в начальной или конечной позиции.Смысловая эмфаза служит для установления четких смысловых отношений4между элементами контекста; в этом случае не предполагается выражениеэмоций, и речь не характеризуется экспрессивностью; при такой эмфазе можетвыделяться тема в начальной позиции, а также рема в конце высказывания.3.

Инверсия в функции актуализации темы представляет собойгетерогенное явление коммуникативного синтаксиса современного шведскогоязыка. Хотя эта функция заключается в выделении темы в началевысказывания, такое выделение имеет различные коммуникативные задачи. Вработе выделяется 7 подфункций актуализации темы, соответствующихразличным коммуникативным задачам:1)введение в дискурс нового референта;2)переключение внимания реципиента сообщения на одного изучастников ситуации;3)припоминание–актуализациятемыизпредшествующегоконтекста;4)выражение контраста;5)выражение тематического параллелизма;6)тематизация части ремы;7)простаяактуализациятемы,т.е.выделениеначальноготематического компонента высказывания в соответствии сзамыслом автора сообщения.4.

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов диссертации