Диссертация (1100386), страница 41
Текст из файла (страница 41)
Mushira, G. Iverson. – Amsterdam: John Benjamins,1993. – P. 351-366.395. Stern, H.H. Fundamental concepts of language teaching / H.H. Stern. –Oxford: Oxford University Press, 1983. – 582 p.261396. Stevens, K.N. Acoustic phonetics / K.N. Stevens. – Cambridge MA: MITPress, 1998. – viii + 607 p.397. Stockman, G. The Irish of Achill, Co. Mayo: a miscellaneous collection oflinguistic material from the parish of Achill with a phonetic description of the dialect/ G. Stockman. – Belfast: Institute of Irish Studies, 1974. – ix + 466 p.398. Sundberg, J.
The science of the singing voice / J. Sundberg. – DeKalb:Northern Illinois University Press, 1987. – 227 p.399. Sutton, L. “Palatal” consonants in spoken Irish / L. Sutton // Workingpapers in linguistics. – Vol. 1: Irish. – Berkeley: UC Berkeley, 1992. – P. 164-186.400. The English of the Irish / ed. by T.P. Dolan // Irish university review:special issue. – 1990. – Vol. 20.
– No. 1. – 218 p.401. The languages of Ireland / ed. by M. Cronin, C. Ó Cuilleanáin // ÉtudesIrlandaises: special issue. – Dublin: Four Courts Press, 2003. – 240 p.402. Thomas, E.M. Exploring bilinguals’ social use of Welsh inside and out ofthe minority language classroom / E.M. Thomas, D.B. Roberts // Language andeducation. – 2011. – Vol.
25. – No. 2. – P. 89-108.403. Thomason, S.G. Language contact / S.G. Thomason. – Edinburgh:Edinburgh University Press, 2001. – x + 310 p.404. Thomason, S.G. Language contact, creolization, and genetic linguistics /S.G. Thomason, T. Kaufman. – Berkeley: University of California Press, 1988. – xi +411 p.405. Thurneysen, R. A grammar of Old Irish / R. Thurneysen; trans. fromGerman D.A.
Binchy and O. Bergin. – Dublin: Dublin Institute for AdvancedStudies, 1946. – xxi + 688 p.406. Tomasello, M. The social bases of language acquisition // Socialdevelopment. – 1992. – Vol. 1. – No. 1. – P. 67-87.407. Tovey, H. Why Irish: language and identity in Ireland today / H. Tovey,D. Hannan, H. Abramson. – Dublin: Bord na Gaeilge, 1989. – 36 p.262408. Trask, R.L. A dictionary of phonetics and phonology / R.L. Trask.
–London: Routledge, 1996. – 448 p.409. Tristram, H. On the 'Celticity' of Irish newspapers – a research report / H.Tristram // The Celtic languages in contact / ed. by H. Tristram. – Potsdam: PotsdamUniversity Press, 2007. – P. 299-314.410. Trudgill, P.
On the sociolinguistics of vocalic mergers: transfer andapproximation in East Anglia / P. Trudgill, T. Foxcroft // Sociolinguistic patterns inBritish English / ed. by P. Trudgill. – London: Edward Arnold, 1978. – P. 69-79.411. Trudgill, P. Sociolinguistic variation and change / P. Trudgill.
–Edinburgh: Edinburgh University Press. 2002. – x + 197 p.412. Vendryes, J. Le langage: introduction linguistique à l’histoire / J.Vendryes. – Paris: Renaissance du livre, 1921. – 486 p.413. Vihman, M. Getting started without a system: from phonetics tophonology in bilingual development // International journal of bilingualism. – 2002. –No. 6.
– P. 239-254.414. Vogt, H. Language contacts // Word. – 1954. – No. 10. – P. 365-374.415. Wagner, H. Gaeilge Theilinn: foghraidheacht, gramadach, téacsanna / H.Wagner. – Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1959. – xv + 356 p.416. Wardhaugh, R. Languages in competition: dominance, diversity, anddecline / R. Wardhaugh. – Oxford: Blackwell, 1987. – 288 p.417. Waters, J. An intelligent person’s guide to modern Ireland / J.
Waters. –London: Duckworth, 1997. – 187 p.418. Watson, I. Linguistic elitism: the advantage of speaking Irish rather thanthe Irish-speaker advantage / I. Watson, M. Nic Ghiolla Phádraig // The economicand social review. – 2011. – Vol. 42. – No.4. – P. 437-454.419. Watson, I. The Irish language and identity / I. Watson // A new view ofthe Irish language / ed. by C. Nic Pháidín, S. Ó Cearnaigh. – Dublin: Cois Life, 2008.– P.
66-75.263420. Weinreich, U. Languages in contact: findings and problems / U.Weinreich. – The Hague: Mouton, 1953. – xii + 148 p.421. Weinreich, U. Research problems in bilingualism, with special referenceto Switzerland: doctoral diss. / U. Weinreich; Columbia University. – Columbia,1951. – 536 p.422. Wells, J.C. Accents of English: [in 3 vol.] Vol. 1: An introduction / J.C.Wells. – Cambridge: Cambridge University Press, 1982. – xx + 278 p.423. White, G. Standard Irish English as a marker of Irish identity / G.
White //The sociolinguistics of identity / ed. by T. Omoniyi, G. White, G. – London and NewYork: Continuum, 2006. – P. 217-231.424. Wigger, A. Nominalformen im Conamara-Irischen / A. Wigger. –Hamburg: Lüdke, 1970. – 166 p.425. Wolf, G. Language contact, change of language status – ‘Celtic’ nationallanguages in the British Isles and Ireland / G. Wolf // The Celtic languages in contact/ ed. by H.
Tristram. – Potsdam: Potsdam University Press, 2007. – P. 315-336.426. Wölck, W. Universals of language maintenance, shift and change //Collegium antropologicum. – 2004. – No. 28. – Suppl. 1. – P. 5-12.427. Woolard, K.A. Language convergence and language death as socialprocesses / K.A. Woolard // Investigating obsolescence: studies in languagecontraction and death / ed. by N.C. Dorian. – Cambridge: Cambridge UniversityPress, 1989. – P. 355-368.428.
Yuzhu, B. A study of language contact and shift in Harqin of Ningchengcounty, Inner Mongolia // Chinese education and society. – 2008. – Vol. 4. – No. 6. –P. 71-93.429. Zubritskaya, E. The categorial and variable phonology of Russian:doctoral diss. / E. Zubritskaya; University of Pennsylvania. – Philadelphia, 1995. –219 p.264Приложение: таблицыТаблица I. Отсутствие палатализации в абсолютном начале слова: данные информантов.Инфор-Отсутствие палатализации: начало словаВсегомантp’b’t’d’k’g’f'’v’m’n’l’r’s’10/10/20/30/20/10/12/32/21/10/34/42/30/311/2937,93%21/31/22/34/2913,79%32/31/21/13/42/39/2931,03%41/31/21/42/35/2917,24%51/31/21/12/35/2917,24%61/31/11/42/35/2917,24%71/21/31/21/42/36/2920,69%81/21/12/42/36/2920,69%26591/32/33/2910,34%101/31/11/31/42/36/2920.69%111/21/31/31/42/36/2920,69%121/31/21/12/42/37/2924,14%131/31/11/42/35/2917,24%141/31/12/34/2913,79%151/31/21/11/31/41/36/2920,69%161/31/21/12/35/2917,24%171/31/12/34/2913,79%181/31/32/296,9%266191/41/293,45%201/31/11/42/35/2917,24%211/32/33/2910,34%221/12/33/2910,34%231/31/12/34/2913,79%241/31/11/42/35/2917,24%251/31/21/11/42/36/2920,69%261/31/31/21/42/36/2920,69%271/31/12/42/36/2920,69%281/31/11/43/2910,34%267291/31/13/42/37/2924,14%301/32/42/35/2917,24%311/31/42/34/2913,79%321/21/31/11/42/36/2920,69%331/42/33/2910,34%341/42/33/2910,34%351/21/31/11/42/36/2920,69%361/32/21/11/42/37/2924,14%Всего:003/1085/722,78%6,94%0032/10814/7223/363/10837/14465/10829,63%19,44%63,89%2,78%25,69%60,19%0182/104417,43%268Таблица II.
Отсутствие палатализации в интервокальной позиции: данные информантов.Инфор-Отсутствие палатализации: интервокальная позицияВсегомантp’b’t’d’k’g’f'’v’m’n’l’r’s’10/20/1n/an/a0/10/10/10/21/20/21/20/40/22/2010%21/21/22/2010%31/21/12/23/47/2035%41/11/21/21/44/2020%51/21/11/11/21/22/47/2035%61/21/11/21/21/25/2025%71/21/11/21/44/2020%82/21/21/21/21/46/2030%91/21/21/43/2015%269101/21/22/24/2020%112/21/11/21/21/46/2030%122/21/21/24/2020%131/21/22/2010%141/21/12/21/45/2025%151/21/11/12/22/21/21/49/2045%161/22/21/21/21/46/2030%171/11/11/21/22/46/2030%181/21/21/21/44/2020%191/21/205%270201/21/21/43/2015%211/11/22/2010%221/21/205%231/21/205%241/21/42/2010%251/21/11/22/25/2025%261/21/11/21/44/2020%271/21/42/2010%281/21/12/2010%292/21/12/45/2025%271301/21/11/21/21/22/47/2035%311/21/22/2010%321/21/11/21/21/21/46/2030%331/11/22/2010%341/21/11/21/24/2020%351/21/21/21/21/45/2025%361/21/12/22/26/2030%Всего:29/7240,28%0n/an/a07/3615/369/7233/725/7222/7226/14419,44%41,67%12,5%45,83%6,94%30,56%18,06%0146/72020,28%272Таблица III.
Отсутствие палатализации в конце слова после ударного или долгого гласного.Инфор-Отсутствие палатализации: конец слова после ударного или долгогоВсегоp’b’t’d’k’g’f'’v’m’n’l’r’s’1/11/11/10/20/10/1n/a0/1n/a1/32/21/60/1мант17/2035%21/11/11/11/32/24/610/2050%31/11/11/11/32/25/611/2055%41/32/26/69/2045%51/11/12/24/68/2040%61/11/11/31/24/68/2040%71/11/12/26/610/2050%81/11/11/11/32/25/611/2055%27391/11/32/24/68/2040%101/11/26/68/2040%111/11/11/11/32/25/611/2055%121/11/11/11/11/32/25/612/2060%131/11/13/65/2025%142/25/67/2035%151/11/11/11/32/25/611/2055%161/11/22/24/68/2040%171/11/11/11/21/32/23/610/2050%181/14/65/2025%274191/11/11/11/11/11/32/23/611/2055%201/11/32/23/67/2035%211/11/11/21/32/24/610/2050%221/11/11/11/21/32/25/612/2060%231/11/11/21/32/23/69/2045%241/11/12/24/68/2040%251/11/11/11/21/31/25/611/2055%261/32/25/68/2040%271/11/11/35/68/2040%281/61/205%275291/11/12/24/68/2040%301/11/11/11/32/24/610/2050%311/12/24/67/2035%321/11/11/11/21/11/32/25/613/2065%331/11/22/23/67/2035%341/11/11/12/21/11/32/24/613/2065%351/11/22/24/68/2040%361/11/32/24/68/2040%Всего:25/3623/3616/3611/7269,44%63,89%44,44%15,28%03/368,33%n/a7/3619,44%n/a23/10861/72149/21621,3%84,72 %68,98%0318/72044,17%276Таблица IV.
Палатализованный вместо непалатализованного в начале слова: данные информантов.Инфор-Палатализованный вместо непалатализованного: начало словаВсегомантpbtdkgfvMnlrs10/10/80/21/50/70/10/50/30/40/30/40/50/41/521,92%21/22/51/54/527,69%3041/22/53/525,77%51/51/521,92%61/51/521,92%71/51/521,92%81/81/22/54/527,69%91/21/52/523,85%277100110122/52/523,85%131/81/52/523,85%141/51/521,92%150161/51/521,92%171/22/53/525,77%181901/82/21/54/527,69%201/81/22/54/527,69%211/81/22/54/527,69%278221/81/21/53/525,77%231/82/53/525,77%241/81/22/54/527,69%251/51/521,92%261/21/52/523,85%270280291/21/52/523,85%301/22/53/525,77%311/21/521,92%322/22/523,85%279331/51/521,92%340351/81/21/53/525,77%360Всего:09/28818/7235/1803,13%25%19,44%00000001/18000,56%63/18723,37%Таблица V.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
