Ануфриев И.Е. Matlab 7 (2005) (1095859), страница 35
Текст из файла (страница 35)
/0& 9DOXH ) , -."10" IXQFWLRQ FP/LQH%OXHB&DOOEDFNK2EMHFW HYHQWGDWD KDQGOHV AZ^Zgb_ kbg_]h p\_lZ ebgbbVHWKDQGOHV/LQH &RORU E MklZgh\dZ kljhdb kbgbc \ jZkdju\Zxs_fky kibkd_VHWKDQGOHVSP&RORU 9DOXH IXQFWLRQ FP/LQH5HGB&DOOEDFNK2EMHFW HYHQWGDWD KDQGOHV AZ^Zgb_ djZkgh]h p\_lZ ebgbbVHWKDQGOHV/LQH &RORU U MklZgh\dZ kljhdb djZkguc \ jZkdju\Zxs_fky kibkd_VHWKDQGOHVSP&RORU 9DOXH IXQFWLRQ FP/LQH*UHHQB&DOOEDFNK2EMHFW HYHQWGDWD KDQGOHV AZ^Zgb_ a_e_gh]h p\_lZ ebgbbVHWKDQGOHV/LQH &RORU J MklZgh\dZ kljhdb a_e_guc \ jZkdju\Zxs_fky kibkd_VHWKDQGOHVSP&RORU 9DOXH !2! $ * 3( % & '$ " # $ %( * ' '+"# 3& ) $ (*$ &DOOEDFN 3 ( *$ " 4$ % *( * % 3 ! $ %" 5 3 ! ( 5HVL]H)FQ '$ " # ) (& * * (%& '$ '&"½²´²¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·ÃÀ³Íĺ»d ÅÆ»ºÑºÉÏ¾Ë ¹Á¶¸¶Ë ÂÑ Æ¶ÇÇÂÄÈÆ»Á¾ ÅÆÄ¹Æ¶Â¾ÆÄ¸¶Ã¾» ÇÄ·ÑȾµ ÓÁ»Â»ÃÈĸ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç¶ ÀÄÈÄÆÄ» ¸Ä½Ã¾À¶»È Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ÅÆ¾ ö¼¶È¾¾Ã¶ ÀÃÄÅÀÉ ¾Á¾ ÉÇȶÃĸÀ» ÊÁ¶¹¶ lÆÄ» ÈÄ¹Ä ÂÑ Ä·Çɺ¾Á¾ ÅÆÄ¹Æ¶Â¾ÆÄ¸¶Ã¾» ÇÄ·ÑȾµ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÄÀö ůľÇËĺµÏ»¹Ä ÅÆ¾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾Æ¶½Â»ÆÄ¸ ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ d ÓÈÄ¿ ¹Á¶¸» ÂÑ Äžλ ÇÄ·ÑȾµ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾Ë ķлÀÈĸ ¾ ÅÆÄº»ÂÄÃÇÈÆ¾ÆÉ»Â ÇÅÄÇÄ·Ñ ÅÆÄ¹Æ¶Â¾ÆÄ¸¶Ã¾µ ķƶ·ÄÈÀ¾ ûÀÄÈÄÆÑË ¾½ Ã¾Ë Ã¶ ÅÆÄÇÈÑË ÅÆ¾Â»Æ¶Ë ¸ÀÁÔͶµ ÇĽº¶Ã¾» ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ Ç ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾Â ¾ÃÈ»ÆÊ»¿ÇÄ ·»½ ÇÆ»ºÑ *8,'( nÑ È¶À¼» ɺ»Á¾Â ¸Ã¾Â¶Ã¾»Ç¸Ä¿Çȸ¶Â ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾Ë ķлÀÈĸ ÅÄÁ»½ÃÑÂ ÅÆ¾ öžǶþ¾ ÇÄ·Çȸ»ÃÃÑËÅÆ¾Áļ»Ã¾¿ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ½¶º¶Ã¾» ÊÄÆÂÑ ÀÉÆÇÄÆ¶ ¸ ÅÆ»º»Á¶Ë ÄÀö ¾Á¾ ÅÄÁÉͻþ» È»ÀÉÏ¾Ë ÀÄÄÆº¾Ã¶È ¸ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ ÄÀû ¾Á¾ ÄǵˣÀ³Íĺѵ²ƺɷüºÇÀ³Ì·¼ÄÀ´tƾ ÇÄ·ÑȾµ ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ Ç¸µ½¶ÃÑ ÇÄ ¸Ç»Â¾ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾Â¾ ķлÀȶ¾X ¨ ¸Ä½Ã¾À¶»È ÅÆ¾ Ï»ÁÍÀ» Á»¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿ ÂÑξ ÅÄ Ä·Ð»ÀÈɾÁ¾ û º¶Á»» ͻ ¸ ŵȾ žÀÇ»Á¶Ë ÄÈ Ä·Ð»ÀȶX ¨ ¸Ä½Ã¾À¶»È ÅÆ¾ ÇĽº¶Ã¾¾ ķлÀȶX ¨ ¸Ä½Ã¾À¶»È ÅÆ¾ ɺ¶Á»Ã¾¾ ķлÀȶsÄ·ÑÈ¾Ô ÂÑ Éº»Á¾Â ºÄÇȶÈÄÍÃÄ» ¸Ã¾Â¶Ã¾» þ¼» ÅÆ¾ ÇĽº¶Ã¾¾ ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ ºÁµ ƾÇĸ¶Ã¾µ ÂÃĹÄɹÄÁÒÃÑË Ä·Á¶ÇÈ»¿ ÅÆ¾ ÅÄÂÄϾ ÂÑξsÄ·ÑȾ» ÅÄÁ»½ÃÄ ºÁµ ¾Ã¾Ì¾¶Á¾½¶Ì¾¾ ûÀÄÈÄÆÑË º¶ÃÃÑË ¾Á¾ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¿ öÇÈÆÄ¿À¾ ÇĽº¶¸¶»ÂÄ¹Ä Ä·Ð»Àȶ o¶ÅÆ¾Â»Æ »ÇÁ¾ ÅÆ¾ ½¶ÅÉÇÀ» ÅÆ¾Áļ»Ã¾» ºÄÁ¼ÃÄ Ç;ȶÈÒ º¶ÃÃÑ» ¾½ ʶ¿Á¶ ¾Á¾ ½¶Ã»ÇȾ ½Ã¶Í»Ã¾µ ¸Ã»ÀÄÈÄÆÑ» Żƻ»ÃÃÑ» ÈÄ ÓȾ º»¿Çȸ¾µ ÇÁ»ºÉ»È ½¶ÅÆÄ¹Æ¶Â¾ÆÄ¸¶ÈÒ ¸ ʶ¿ÁÊÉÃÀ̾¾ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾµ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÄÀö ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ q»Æ»º ɺ¶Á»Ã¾»Â ķлÀȶ ͶÇÈÄ Ì»Á»ÇÄķƶ½ÃÄ ÅÆÄ¾½¸»ÇȾ ûÀÄÈÄÆÑ» º»¿Çȸ¾µ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ¸Ñ¸»ÇȾ Âĺ¶ÁÒÃÄ» º¾¶ÁĹĸĻ ÄÀÃÄ Ç Åĺȸ»Æ¼º»Ã¾»Â ķɺ¶Á»Ã¾¾ ¾Á¾ ÇÄËÆ¶Ã¾ÈÒ º¶ÃÃÑ» ÇĽº¶Ã¾» Âĺ¶ÁÒÃÑË º¾¶ÁĹĸÑË ÄÀÄÃÄžǶÃÄ ¸ eƶʾͻÇÀÄ» ÄÀÃÄ Åĺº»Æ¼¾¸¶»È »Ï» Ƶº ÇÄ·ÑȾ¿ ÀÆÄ» ÈÆ»Ë ¸ÑλŻƻ;ÇÁ»ÃÃÑË ¾ ķƶ·ÄÈÀ¶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Æ¶ÇÇÂÄÈÆ»Ã¶ ¸ X ¨ ¸Ä½Ã¾À¶»È Żƻº ½¶ÀÆÑȾ»Â ÄÀöX ¨ ¸Ä½Ã¾À¶»È ÅÆ¾ ö¼¶È¾¾ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»Â ÀÁ¶¸¾Î¾X ¨ ¸Ä½Ã¾À¶»È ÅÆ¾ ö¼¶È¾¾ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»Â ÀÃÄÅÀ¾ÂÑξX ¨ ¸Ä½Ã¾À¶»È ÅÆ¾ º¸¾¼»Ã¾¾ ÂÑÎÒÔ ¸ ÅÆ»º»Á¶ËÄÀöX ¨ ¸Ä½Ã¾À¶»È ÀĹº¶ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒ ÄÈÅÉÇÀ¶»È ÀÃÄÅÀÉÂÑξsÁ»ºÉ»È ¾Â»ÈÒ ¸ ¸¾ºÉ ÍÈÄ ÇÄ·ÑȾ» ¸Ä½Ã¾À¶»È ÈÄÁÒÀÄ ¸ ÈÄ ÇÁÉͶ» »ÇÁ¾ þ ĺ¾Ã ¾½ ÓÁ»Â»ÃÈĸ ÉÅÆ¶¸Á»Ã¾µ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ÊÁ¶¹ ¾Á¾ ŻƻÀÁÔͶȻÁÒ Ã» ¸Ñº»Á»Ã böÁĹ¾ÍÃÄ Åĵ¸Áµ»Èǵ ÈÄÁÒÀÄ»ÇÁ¾ ÅÆ¾ ö¼¶È¾¾ ÀÃÄÅÀ¾ ÂÑξ ÀÉÆÇÄÆ öËĺ¾Èǵ ¸ ǸķĺÃÄ¿ Ä·Á¶ÇȾ ÄÀö û½¶ÃµÈÄ¿ ºÆÉ¹¾Â¾ ÓÁ»Â»Ãȶ¾ ÉÅÆ¶¸Á»Ã¾µqƾ ķƶ·ÄÈÀ» ÓÈ¾Ë ÇÄ·ÑȾ¿ ÄÀ¶½Ñ¸¶ÔÈǵ ûķËĺ¾ÂѾ ÇÁ»ºÉÔϾ» ǸĿÇȸ¶ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÄÀöX ¨ Çĺ»Æ¼¾È Ǿ¸ÄÁ ÅÄÇÁ»ºÃ»¿ ö¼¶ÈÄ¿ ÀÁ¶¸¾Î¾X ! ¨ Çĺ»Æ¼¾È ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä È¾Å» Ï»ÁÍÀ¶ ÂÑÎÒÔº¸Ä¿ÃÄ¿ ÅÆ¶¸Ä¿ ¾Á¾ Á»¸Ä¿ ÀÃÄÅÀÄ¿X ¨ ÀÄÄÆº¾Ã¶ÈÑ ÀÉÆÇÄÆ¶ ÂÑξ ¸ ÂÄ»ÃÈ ÅÄÇÁ»ºÃ»¹Ä ö¼¶È¾µ ÀÃÄÅÀ¾ ÂÑξ ¸ ÅÆ»º»Á¶Ë ÄÀö d À¶Í»Çȸ» »º¾Ã¾Ì ¾½Â»Æ»Ã¾µ ·»ÆÉÈǵÉÇȶÃĸÁ»ÃÃÑ» ¸ ǸĿÇȸ» ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÄÀöd À¶Í»Çȸ» ÅÆ¾Â»Æ¶ ÅÆÄ¹Æ¶Â¾ÆÄ¸¶Ã¾µ Ƶº¶ ÇÄ·ÑȾ¿ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÄÀöƶÇÇÂÄÈÆ¾Â ÇĽº¶Ã¾» ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»ÃÃÄ¹Ä ºÁµ ¸Ñ¸Äº¶ $6&,,Àĺ¶ Ǿ¸ÄÁĸ ÅÆ¾ ö¼¶È¾¾ ö ÀÁ¶¸¾Î¾¡Âº½À¸·¿º·¶½ÑÁÀ½ÅÉ·¿ºÑ$6&,,¼À¶²Ãº¾´À½²o¶Î¶ Ì»ÁÒ ¨ öžǶÈÒ ÅÆ¾Áļ»Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ» ÅÆ¾ ö¼¶È¾¾ ö ÀÁ¶¸¾ÎÉ ¸Ñ¸Äº¾È ¸ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ» ÄÀÃÄ Ç¾Â¸ÄÁ ¾ »¹Ä $6&,,Àĺ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ö¼¶È¾» öW! ºÄÁ¼ÃÄ ÅÆ¾¸Äº¾ÈÒ À Åĵ¸Á»Ã¾Ô ÇÈÆÄÀ¾ W d ÇÆ»º» *8,'( ÇĽ !º¶¿È» ÄÀÃÄ ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ Ç Æ¶½Â»Ï»ÃÃÑ ¸ û¿ ķлÀÈÄ 6WDWLF 7H[W ÀÄÈÄÆÑ¿ÂÑ ·Éº»Â ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÈÒ ºÁµ ¸Ñ¸Äº¶ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ d ¾ÃÇÅ»ÀÈÄÆ» ǸĿÇȸ ÅÆ¾Ç¸Ä¿È» È»ÀÇÈĸÄÂÉ Ä·Ð»ÀÈÉ ÈÓ¹ " ¾ ɺ¶Á¾È» Çĺ»Æ¼¾ÂÄ» ǸĿÇȸ¶ #sĽº¶¿È» ȻŻÆÒ ½¶¹ÄÈĸÀÉ ºÁµ ÅĺÊÉÃÀ̾¾ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾµ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÄÀö Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ÅÆ¾ ÅÄÂÄϾ »¹Ä ¸ÇÅÁѸ¶ÔÏ»¹Ä »ÃÔ l¶Àɼ» ·ÑÁÄ ÇÀ¶½¶ÃÄ ÓÈÄ ÇÄ·ÑȾ» ¸Ä½Ã¾À¶»È ÅÆ¾ ö¼¶È¾¾ ÅÄÁҽĸ¶È»Á»Â ĺÃÄ¿ ¾½ ÀÁ¶¸¾Î qĺÊÉÃÀ̾µ $#%& ºÄÁ¼Ã¶ Ç;ÈѸ¶ÈÒ ½Ã¶Í»Ã¾» ǸĿÇȸ¶ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÄÀö ÅÆ»Ä·Æ¶½Ä¸Ñ¸¶ÈÒ »¹Ä¸ $6&,,Àĺ ÊÄÆÂ¾ÆÄ¸¶ÈÒ ÇÈÆÄÀÉ Ç Ç¾Â¸ÄÁÄ ½Ã¶ÀÄ ƶ¸ÃÄ ¾ ÀĺÄ ¾ ¸Ñ¸Äº¾ÈÒ »» fÁµ ÅÄÁÉͻþµ $6&,,Àĺ¶ ÇÁɼ¾È ÊÉÃÀ̾µ ÀÄÈÄÆ¶µ ¸Ä½¸Æ¶Ï¶»È ;ÇÁÄ qÄÓÈÄÂÉ ÅÆ¾º»Èǵ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ »Ï» ÊÉÃÀÌ¾Ô '( Żƻº½¶ÅÄÁûþ»Â ÇÈÆÄÀ¾ Ç Æ»½ÉÁÒȶÈÄ Á¾ÇȾù .H\3UHVV)FQ IXQFWLRQ ILJXUHB.H\3UHVV)FQK2EMHFW HYHQWGDWD KDQGOHV) Kqblu\Zgb_ l_dms_]h kbf\heZFK * JHW+K2EMHFW, -&XUUHQW&KDUDFWHU-./) Ihemq_gb_ $6&,,0dh^Z l_dms_]h kbf\heZFRGH GRXEOHFK) Ij_h[jZah\Zgb_ qbkeh\h]h agZq_gby \ kljhdh\h_VWUFRGH QXPVWUFRGH) Kqblu\Zgb_ l_dms_c l_dklh\hc bgnhjfZpbb h[t_dlZ 6WDWLF 7H[WVWU JHWKDQGOHVW[W:LQ6WULQJ) >h[Z\e_gb_ gh\h]h kbf\heZ b _]h dh^ZVWU >VWU FK VWUFRGH@) <u\h^ h[gh\e_gghc bgnhjfZpbbVHW+KDQGOHV1W[W:LQ, -6WULQJ-, VWU./sÄËÆ¶Ã¾È» ÅÆ¾Áļ»Ã¾» Ã¶ÅÆ¾Â»Æ Ç ¾Â»Ã»Â ¾ ½¶ÅÉÇȾȻ »¹Ä ¨Åƾ ö¼¶È¾¾ ö ÀÁ¶¸¾ÎÉ ¸Ñ¸Äº¾Èǵ $6&,,Àĺ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¹Ä Ǿ¸ÄÁ¶i¶Â»ÈÒÈ» ÍÈÄ Ã¶¼¶È¾» ö &WUO! $OW! ¾Á¾ 6KLIW! ÅÆ¾¸Äº¾È À ¸Ñ¸ÄºÉÈÄÁÒÀÄ ½Ã¶À¶ ƶ¸ÃÄ ¶ ÇÄͻȶþ» ÀÁ¶¸¾Î &WUO! ¾Á¾ $OW! Ç Ç¾Â¸ÄÁÒÃÄ¿ ķƶ·¶ÈѸ¶»Èǵ û¸»ÆÃÄ ÈÄÈ Ã»ºÄÇȶÈÄÀ ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ ¸Ñ ÇÂļ»È» ÉÇÈÆ¶Ã¾ÈÒÅÆ¾ ÍȻþ¾ ÇÁ»ºÉÔÏ»¹Ä ƶ½º»Á¶ ¸ ÀÄÈÄÆÄ ƶÇÇÂ¶ÈÆ¾¸¶ÔÈǵ ÇÅÄÇÄ·Ñ ¸Ñ½Ä¸¶ ÅĺÊÉÃÀ̾¿ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾ¿" ²¼´Í¹Í´²ÐÄÃÑÁÀ¶ÆÅ¿¼ÈººÀ³Â²³ÀļºÃÀ³Íĺ»qƾ ƶ·ÄÈ» ¸ ÇÆ»º» *8,'( É Ã¶Ç Ã» ¸Ä½Ã¾À¶ÁÄ È¶ÀÄ¹Ä ¸ÄÅÆÄǶ dÑ·ÄÆÅÉÃÀȶ »ÃÔ Ç ÃɼÃÑ ÇÄ·ÑȾ»Â ÅÆ¾¸Äº¾Á À ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄÂÉ ÇĽº¶Ã¾Ô½¶¹ÄÁĸÀ¶ ÅĺÊÉÃÀ̾¾ ¸ ÀÄÈÄÆÄ¿ ÈÆ»·Ä¸¶ÁÄÇÒ Æ»¶Á¾½Ä¸¶ÈÒ ¼»Á¶»ÂÑ¿ ¶Á¹ÄƾÈ p·Çɺ¾Â ȻŻÆÒ ÇÅÄÇÄ·Ñ Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾ¿ ·ÄÁ»» ÅĺÆÄ·ÃÄd»ÆÃ¾È»ÇÒ À ÅÆ¾Áļ»Ã¾Ô ¾ ¸ ¾ÃÇÅ»ÀÈÄÆ» ǸĿÇȸ ÅÄÇÂÄÈÆ¾È» ½Ã¶Í»Ã¾» ǸĿÇȸ¶ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÄÀö pÃÄ µ¸Áµ»Èǵ ÇÈÆÄÀÄ¿DGFLLFRGHILJXUHB.H\3UHVV)FQ JFEI > @ JXLGDWDJFEIÄ·»ÇŻ;¸¶ÔÏ»¿ ¸Ñ½Ä¸ ÄÇÃĸÃÄ¿ ÊÉÃÀ̾¾ ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ ÄÈ Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾Ë ¶Æ¹É»ÃÈĸ pÇÃĸöµ ÊÉÃÀ̾µ ¾Â»»È ½¶¹ÄÁĸÄÀIXQFWLRQ YDUDUJRXWDVFLLFRGHYDUDUJLQ¾ Âļ»È ·ÑÈÒ ¸Ñ½¸¶Ã¶ Ç ÅÆÄ¾½¸ÄÁÒÃÑ ;ÇÁÄ ¸ËĺÃÑË ¾ ¸ÑËĺÃÑË ¶Æ¹É»ÃÈĸ ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç ȶÀ¾Ë ÊÉÃÀ̾¿ ÄžǶà ¸ vÉÃÀ̾µ ÄÅÆ»º»Áµ»È ÍÈÄ Äö ·ÑÁ¶ ¸Ñ½¸¶Ã¶ Ç ¸ËĺÃѾ ¶Æ¹É»Ãȶ¾ ¾ ÅÆ¾ ÅÄÂÄϾ ($ ÊÄÆÂ¾ÆÉ»È ķƶϻþ» À ÅĺÊÉÃÀ̾¾ILJXUH%&.H\3UHVV)FQ ÄÈ ÈÆ»Ë ¸ËĺÃÑË ¶Æ¹É»ÃÈĸX 23 ÅÆ¾Ã¾Â¶»È ½Ã¶Í»Ã¾» #$ È » ÉÀ¶½¶È»Áµ ö ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ» ÄÀÃÄÇÄ·ÑȾ» ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸ º¶ÃÃÑ¿ ÂÄ»ÃÈ ¸Æ»Â»Ã¾ ¸ÑÅÄÁõ»ÈǵX 4 ÇȶÃĸ¾Èǵ ƶ¸ÃÑ ÅÉÇÈÄÂÉ Â¶ÇǾ¸ÉX ¸ Żƻº¶»Èǵ ÇÈÆÉÀÈÉÆ¶ º¶ÃÃÑË ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ ÀÄÈÄÆÉÔ ¸Ä½¸Æ¶Ï¶»È ÊÉÃÀ̾µ #fÄÅÉÇȾ ¶ÁÒÈ»ÆÃ¶È¾¸ÃÑ¿ ÇÅÄÇÄ· ¸Ñ½Ä¸¶ ÅĺÊÉÃÀ̾¾ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾµiöͻþ»Â ǸĿÇȸ¶ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÄÀö Âļ»È ·ÑÈÒ ÉÀ¶½¶È»ÁÒö ÈÆ»·É»ÂÉÔ ÊÉÃÀÌ¾Ô ¾Á¾ ¾Âµ 0ʶ¿Á¶ qÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»ÈǵÍÈÄ ÊÉÃÀ̾µ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾµ ¸Ñ½Ñ¸¶»Èǵ Ç º¸Éµ Ä·µ½¶È»ÁÒÃѾ ¸ËĺÃѾ ¶Æ¹É»Ãȶ¾ ŻƸѿ ¶Æ¹É»ÃÈ »ÇÈÒ ÉÀ¶½¶È»ÁÒ Ã¶ ķлÀÈ ÇÄ·ÑȾ» ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸ÑÅÄÁõ»Èǵ ¶ ¸ÈÄÆÄ¿ ¶Æ¹É»ÃÈ Çĺ»Æ¼¾È ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä ÇÄ·ÑȾ¾d ÇÁÉͶ» ÇÄ·ÑȾµ ¸ÈÄÆÄ¿ ¶Æ¹É»ÃÈ µ¸Áµ»Èǵ ÇÈÆÉÀÈÉÆÄ¿ Ç ÅÄÁµÂ¾ $ ¾ sÂÑÇÁ ÓÈ¾Ë ÅÄÁ»¿ ÇÁ»ºÉÔϾ¿X ¨ ÄÈķƶ¼¶»ÂÑ¿ ö ÓÀƶû Ǿ¸ÄÁX $ ¨ ¶ÇǾ¸ µÍ»»À ÀÄÈÄÆÑ¿ Âļ»È Çĺ»Æ¼¶ÈÒ ÄºÃÉ ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀÄÇÈÆÄÀ -- -$- ¾Á¾ -- »ÇÁ¾ ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ ·ÑÁ¶ ö¼¶È¶ÄºÃ¶ ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀÄ ÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÑË ÀÁ¶¸¾Î X ¨ Ǿ¸ÄÁ »ÇÁ¾ ·ÑÁ¶ ö¼¶È¶ Ǿ¸ÄÁÒöµ ¾Á¾ Ì¾ÊÆÄ¸¶µ ÀÁ¶¸¾Î¶ ¾Á¾ÇÈÆÄÀ¶ Ç Ã¶½¸¶Ã¾»Â ÀÁ¶¸¾Î¾ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ -- ºÁµ ! -'ºÁµ !uÍ»È Çĺ»Æ¼¾ÂÄ¹Ä ÓÈÄ¿ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ ÅĽ¸ÄÁ¾È ƶÇξƾÈÒ ¸Ä½ÂļÃÄÇȾ öλ¹Ä ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ pºÃ¶ÀÄ ¸ û ºÁµ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾµ ÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»Ã ¸Ñ½Ä¸ ÊÉÃÀ̾¾ ILJXUH%&.H\3UHVV)FQ Ç ÈÆ»Âµ¸ËĺÃѾ ¶Æ¹É»Ãȶ¾ ÅÆ¾Í»Â ÈÆ»È¾¿ ÇÈÆÉÀÈÉÆ¶ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵºÁµ ÅÄÁÉͻþµ ÉÀ¶½¶È»Áµ ö È»ÀÇÈĸѿ ķлÀÈ qÄÓÈÄÂÉ ÂÑ Ã» ·Éº»Â ¾½Â»ÃµÈÒ »» ¾ÃÈ»ÆÊ»¿Ç ¶ ÅÆ¾ ÉÀ¶½¶Ã¾¾ ½Ã¶Í»Ã¾µ ǸĿÇÈ¸É ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¹Ä ÄÀö ÅÆ¾Â»Ã¾Â ÇÁ»ºÉÔϾ¿ ÇÅÄÇÄ· ¸Ñ½Ä¸¶ ÅÄ ÇÇÑÁÀ» ¨ ÇÊÄÆÂ¾ÆÉ»Â¶ÇǾ¸ µÍ»»À^#ILJXUHB.H\3UHVV)FQ KDQGOHV`g¹Ä ŻƸ¶µ µÍ»¿À¶ Çĺ»Æ¼¾È ÉÀ¶½¶È»ÁÒ Ã¶ ÅĺÊÉÃÀÌ¾Ô Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾµ¶ ¸ÈÄÆ¶µ ¨ ½Ã¶Í»Ã¾» ºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ¹Ä ¶Æ¹É»Ãȶ ÈÄÈ Â¶ÇǾ¸ µÍ»»À ÂÑ ½¶º¶º¾Â ¸ À¶Í»Çȸ» ½Ã¶Í»Ã¾µ ǸĿÇȸ¶ ¸ ÅĺÊÉÃÀ̾¾&2# Á¾ÇȾù ÀÄÈÄÆ¶µ ¶¸ÈĶȾͻÇÀ¾ ¸ÑÅÄÁõ»ÈǵÅÄÇÁ» ½¶ÅÉÇÀ¶ ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ ¾ Żƻº ¸Ñ¸ÄºÄ »¹Ä ÄÀö ö ÓÀƶà i¶Â»ÈÒÈ» ÍÈĸ ¾ÃÇÅ»ÀÈÄÆ» ǸĿÇȸ ½Ã¶Í»Ã¾» ºÁµ ɼ» ûº»¿Çȸ¾È»ÁÒÃÄ È À ÄÃÄ ¾½Â»Ã¾Èǵ ÅÄÇÁ» ½¶ÅÉÇÀ¶ ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ DVFLLFRGHB2SHQLQJ)FQIXQFWLRQ DVFLLFRGHB2SHQLQJ)FQK2EMHFW HYHQWGDWD KDQGOHV YDUDUJLQKDQGOHVRXWSXW K2EMHFW) Ke_^mxsmx kljhdm fu ^h[Z\beb ^ey mklZgh\db k\hckl\Z .H\3UHVV)FQ \) agZq_gb_ fZkkb\Z kljmdlmj k mdZaZl_e_f gZ ih^nmgdpbx h[jZ[hldb kh[ulby) .H\3UHVV)FQ b ^hihegbl_evguf Zj]mf_glhf kh kljmdlmjhc ^Zgguo ijbeh`_gbyVHWKDQGOHVILJXUH .H\3UHVV)FQ ^#ILJXUHB.H\3UHVV)FQ KDQGOHV`JXLGDWDK2EMHFW KDQGOHVt»Å»ÆÒ ¸ËĺÃÄ¿ ¶Æ¹É»ÃÈ HYHQWGDWD ÅĺÊÉÃÀ̾¾ ILJXUH%&.H\3UHVV)FQ µ¸Áµ»Èǵ ÇÈÆÉÀÈÉÆÄ¿ Ç ÅÄÁµÂ¾ &KDUDFWHU 0RGLILHU ¾ .H\ ÇÂÑÇÁ ÀÄÈÄÆÑË ÂÑÈÄÁÒÀÄ ÍÈÄ Æ¶½Ä·Æ¶Á¾ qÄÀ¶ ÂļÃÄ ¸Ñ¸»ÇȾ ¾Ë ½Ã¶Í»Ã¾µ ¸ ÀĶúÃÄ» ÄÀÃĺÁµ ůď»ÆÀ¾ ƶ·ÄÈÑ ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ ¶ ÅÄÈÄ ÉÍ»ÇÈÒ ¾Ë ¸ ¶Á¹ÄƾÈ» ķƶ·ÄÈÀ¾ ö¼¶È¾µ ÀÁ¶¸¾Î¾ fÁµ ÓÈÄ¹Ä ÅÆÄÇÈÄ ºÄ·¶¸ÒÈ» ¸ ÅĺÊÉÃÀ̾Ô$#%& ÅÆ¾Ç¸¶¾¸¶Ã¾» ½Ã¶Í»Ã¾¿ ÅÄÁ»¿ ûÀÄÈÄÆÑ Żƻ»ÃÃÑÂ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ '$ ¾ Á¾ÇȾù HYHQWGDWD ILJXUHB.H\3UHVV)FQFK HYHQWGDWD&KDUDFWHUPGI HYHQWGDWD0RGLILHUNH\*HYHQWGDWD1.H\qƾÁļ»Ã¾» ƶ·Äȶ»È ȶÀ ¼» À¶À ¾ ÇÄ Çȶú¶ÆÈÃÑ ÇÅÄÇķĸѽĸ¶ ÅĺÊÉÃÀ̾¾ ķƶ·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾµ ĺöÀÄ È»Å»ÆÒ ¸ËĺÃÄ¿ ¶Æ¹É»ÃÈ 4 ÅĺÊÉÃÀ̾¾ $#%& Çĺ»Æ¼¾È ÅĺÆÄ·ÃÉÔ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾Ô Ä ÇÄ·ÑȾ¾ jÇÅÄÁҽɿȻ »» ºÁµ ÉÇÈÆ¶Ã»Ã¾µ ÇÁ»ºÉÔÏ»¹Ä ûºÄÇȶÈÀ¶ ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ ¨ ÅÆ¾ ö¼¶È¾¾ ö ÀÁ¶¸¾Î¾ &WUO! 6KLIW! ¾$OW! ·»½ Ǿ¸ÄÁÒÃÑË ÀÁ¶¸¾Î ¸Ñ¸Äº¾ÈÒǵ þͻ¹Ä û ºÄÁ¼ÃÄ ¶ ÅÆ¾ ÇÄͻȶþ¾ ĺÃÄ¿ ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀ¾Ë ¾½ Ã¾Ë Ç Ç¾Â¸ÄÁÒÃÄ¿ ÀÁ¶¸¾Î»¿ Ä· ÓÈÄ ¸Ñº¶»ÈǵÇÄķϻþ» Ã¶ÅÆ¾Â»Æ 5$66*75pÍ»¸¾ºÃÄ ÍÈÄ »ÇÁ¾ Ǿ¸ÄÁÒöµ ÀÁ¶¸¾Î¶ û ·ÑÁ¶ ö¼¶È¶ ÈÄ ÈÆ»·É»Èǵ ¸Ñ¿È¾ ¾½ ÅĺÊÉÃÀ̾¾ jöͻ ÇÁ»ºÉ»È ůď»Æ¾ÈÒ ·ÑÁ¶ Á¾ ö¼¶È¶ ĺö ¾Á¾ ûÇÀÄÁÒÀÄ ÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÑË ÀÁ¶¸¾Î &WUO! 6KLIW! ¾ $OW! È » ¸ÑµÇþÈÒºÁ¾ÃÉ Â¶ÇǾ¸¶ µÍ»»À '$ ¾½¸Á»ÍÒ ¾½ û¹Ä ÇÈÆÄÀ¾ Ç Ã¶½¸¶Ã¾µÂ¾ ö¼¶ÈÑË ÀÁ¶¸¾Î ¾ ÇÊÄÆÂ¾ÆÄ¸¶ÈÒ È»ÀÇÈĸѿ Æ»½ÉÁÒÈ¶È pº¾Ã ¾½ ¸Ä½ÂļÃÑË ¸¶Æ¾¶ÃÈĸƻ¶Á¾½¶Ì¾¾ ÓÈÄ¹Ä ¶Á¹Äƾȶ ÅÆ¾¸»º»Ã ¸ Á¾ÇȾù» !" # HYHQWIXQFWLRQ ILJXUHB.H\3UHVV)FQK2EMHFW HYHQWGDWD KDQGOHV) Kqblu\Z_f hlh[jZ`Z_fuc gZ wdjZg_ kbf\heFK HYHQWGDWD&KDUDFWHU) Kqblu\Z_f fZkkb\ yq__d, kh^_j`Zsbc kljhdb k gZ`Zlufb) nmgdpbhgZevgufb deZ\brZfbPGI * HYHQWGDWD10RGLILHU/) Kqblu\Z_f kbf\he deZ\brbNH\ * HYHQWGDWD1.H\/) Ijh\_jdZ, [ueZ eb gZ`ZlZ kbf\hevgZy deZ\brZLI OHQJWKFK) Kbf\hevgZy deZ\brZ gZ`ZlZ g_ [ueZ, \uoh^bf ba ih^nmgdpbbUHWXUQHQG) Ihemq_gb_ $6&,,0dh^Z kbf\heZFRGH GRXEOHFK ) Ij_h[jZah\Zgb_ qbkeh\h]h agZq_gby \ kljhdmVWUFRGH QXPVWUFRGH) Kqblu\Zgb_ kh^_j`bfh]h l_dklh\h]h h[t_dlZ 6WDWLF 7H[WVWU JHWKDQGOHVW[W:LQ 6WULQJ) Ijh\_jdZ, [ueZ eb gZ`ZlZ nmgdpbhgZevgZy deZ\brZLI LVHPSW\PGI) ;ueZ gZ`ZlZ lhevdh kbf\hevgZy deZ\brZ) Nhjfbjm_f kljhdm ^ey \u\h^ZVWU >VWU FK VWUFRGH@ <u\h^bf j_amevlZlVHWKDQGOHVW[W:LQ 6WULQJ VWU) AZ\_jrZ_f jZ[hlm ih^nmgdpbbUHWXUQHQG) ;ueZ gZ`ZlZ h^gZ beb g_kdhevdh nmgdpbhgZevguo deZ\brVZLWFK OHQJWKPGIFDVH %) ;ueZ gZ`ZlZ h^gZ nmgdpbhgZevgZy deZ\brZ, kqblu\Z_f __ gZa\Zgb_INH\ * PGI8%9/) Nhjfbjm_f kljhdm ^ey \u\h^ZVWU >VWU INH\ NH\ VWUFRGH@FDVH () ;ueb gZ`Zlu ^\_ nmgdpbhgZevgu_ deZ\brb, kqblu\Z_f bo gZa\ZgbyINH\% * PGI8%9/INH\( * PGI8(9/) Nhjfbjm_f kljhdm ^ey \u\h^ZVWU >VWU INH\ INH\ NH\ VWUFRGH@FDVH :) ;ueb gZ`Zlu ljb nmgdpbhgZevgu_ deZ\brb, kqblu\Z_f bo gZa\ZgbyINH\% * PGI8%9/INH\( * PGI8(9/INH\: * PGI8:9/) Nhjfbjm_f kljhdm ^ey \u\h^ZVWU >VWU INH\ INH\ INH\ # NH\ VWUFRGH@HQG <u\h^bf j_amevlZlVHWKDQGOHVW[W:LQ 6WULQJ VWUsÁ»ºÉÔϾ¿ ƶ½º»Á ÅÄǸµÏ»Ã ÅÆ¾Â»ÆÉ ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÏ»ÂÉ ÇÄ·ÑȾ» ÀÄÈÄÆÄ» ůľÇËĺ¾È ÅÆ¾ Ï»ÁÍÀ» ÂÑÎÒÔ ÅÄ Ä·Ð»ÀÈÉ£À³Íĺ·%XWWRQ'RZQ)FQpǾ ÇÁɼ¶È ºÁµ ¸Ñ¸Äº¶ ¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀÄ¿ ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾¾ ö ÓÀƶà ĺöÀÄ ¸Ä½ÂļÃÄ Æ»¶Á¾½Ä¸¶ÈÒ ¾ ķƶÈÃÉÔ ½¶º¶ÍÉ ¨ ÅĽ¸ÄÁ¾ÈÒ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÔ ½¶º¶¸¶ÈÒº¶ÃÃÑ» Ï»ÁÍÀÄ ÂÑξ ÅÄ Ä·Á¶ÇȾ ÄÇ»¿ ÇÆ¶½É ¼» ÄÈķƶ¼¶ÈÒ ¾Ë ö ÓÀƶû¾ ½¶ÃÄǾÈÒ ¸ ¶ÇǾ¸Ñ d À¶Í»Çȸ» ÅÆ¾Â»Æ¶ Ã¶Å¾Î»Â ÅÆ¾Áļ»Ã¾» ºÁµ ƾÇĸ¶Ã¾µ ÂÃĹÄɹÄÁÒÃÑË Ä·Á¶ÇÈ»¿ ÅÆ¾ ÅÄÂÄϾ ÂÑξ ¸ ÀÄÈÄÆÄ ϻÁÍÄÀ ÂÑξ ÅÄ ÄÇµÂ ÅÆ¾¸Äº¾È À Åĵ¸Á»Ã¾Ô ÃĸĿ ¸»ÆÎ¾ÃÑ Â¶ÆÀ»Æ¶ ¾ ÇÄ»º¾Ã»Ã¾Ô»» Ç ÅÆ»ºÑºÉÏ»¿ ÄÈÆ»½ÀÄ£À³Íĺ·%XWWRQ'RZQ)FQÀ÷»fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ÅÄõÈÒ ÇÅÄÇÄ· ķƶ·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾµ öÍþȻ ÇÇĽº¶Ã¾µ ·ÄÁ»» ÅÆÄÇÈÄ¹Ä ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ ¸ ÀÄÈÄÆÄ ϻÁÍÄÀ ÂÑÎÒÔ ÅÄ ÄǵÂÅÆ¾¸Äº¾È À Åĵ¸Á»Ã¾Ô ¶ÆÀ»Æ¶d ÇÆ»º» *8,'( ö ½¶¹ÄÈĸÀ» ÄÀö ÅÆ¾Áļ»Ã¾µ ƶ½Â»ÇȾȻ ÄǾ Ç ¾Â»Ã»Â" i¶º¶ÃÃÄ» ÅÄ ÉÂÄÁÍ¶Ã¾Ô ¶¸ÈĶȾͻÇÀÄ» ¶ÇÎȶ·¾ÆÄ¸¶Ã¾» ÄÇ»¿ ¸Ã¶Î»Â ÅÆ¾Â»Æ» û¼»Á¶È»ÁÒÃÄ È À ÅÆ¾ Åĵ¸Á»Ã¾¾ Å»Æ¸Ä¹Ä Â¶ÆÀ»Æ¶ ÅÆ»º»ÁÑ ÄÇ»¿ ¾½Â»ÃµÈǵ sÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¾Â»»È ÇÂÑÇÁ ÉÇȶÃĸ¾ÈÒ Ç¸Ä¿Çȸ¶ ÄÇ»¿;<' ¾ =<' ¸ ½Ã¶Í»Ã¾» ' l¶¼ºÑ¿ Ï»ÁÍÄÀ ÂÑÎÒÔ ºÄÁ¼»ÃºÄ·¶¸ÁµÈÒ Â¶ÆÀ»Æ ö ÄǾ ÅÄÓÈÄÂÉ Ç¸Ä¿ÇÈ¸Ä ÄÇ»¿ >" ºÄÁ¼ÃÄ ¾Â»Èҽöͻþ» -- qÆÄº»Á¶¿È» ÓȾ º»¿Çȸ¾µ ¸ ¾ÃÇÅ»ÀÈÄÆ» ǸĿÇȸ q»Æ»¿º¾È» À ÅĺÊÉÃÀ̾¾ "& ķƶ·ÄÈÀ¾ ÇÄ·ÑȾµ ÄÇ»¿ d û¿ ÈÆ»·É»Èǵ ÄÅÆ»º»Á¾ÈÒ ÀÄÄÆº¾Ã¶ÈÑ ÈÄÍÀ¾ ¸ ÀÄÈÄÆÄ¿ ·ÑÁ ůľ½¸»º»Ã Ï»ÁÍÄÀ ÂÑÎÒÔ ¾ ¸Ñ¸»ÇȾ ¸ û» ¶ÆÀ»Æs¸Ä¿ÇÈ¸Ä ÄÇ»¿ Çĺ»Æ¼¾È Â¶ÈÆ¾ÌÉ Æ¶½Â»Æ¶ º¸¶ ö ÈÆ¾ Ç ¾ÃÊÄÆÂ¶Ì¾»¿ Ä ÅÄÁļ»Ã¾¾ ÉÀ¶½¶È»Áµ ÂÑξ ¸ ÂÄ»ÃÈ Ï»ÁÍÀ¶ ¸ ǾÇȻ» ÀÄÄÆº¾Ã¶È ÄÇ»¿ qÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»Èǵ ÍÈÄ ÄǾ ÈÆ»Ë»ÆÃÑ ¾ ÈÄÍÀ¶ öËĺ¾Èǵ ö Á¾Ã¾¾ Å»ÆÅ»Ãº¾ÀÉÁµÆÃÄ¿ ÓÀƶÃÉ m¾Ã¾µ ÅÆÄËĺ¾È ͻƻ½ ÄǾ ŻƻǻÀ¶µ $ŶƶÁÁ»Á»Å¾Å»º ÄÇ»¿ ¸ º¸ÉË ÈÄÍÀ¶Ë Æ¾Ç ÀÄÄÆº¾Ã¶ÈÑ ÀÄÈÄÆÑË ËÆ¶ÃµÈǵ ¸ Â¶ÈÆ¾Ì» [E [I( [E\E ]E )( [I\I ]I\I\E ]E )]I lÄÄÆº¾Ã¶ÈÑ ÈÄÍ»À ËÆ¶ÃµÏ¾»Çµ ¸ ! "# $ # " % &'() %XWWRQ'RZQ)FQ Ihemq_gb_ fZljbpu k dhhj^bgZlZfb lhqdb ! Hij_^_e_gb_ Z[kpbkku b hj^bgZlu " #$% " "$ <u\h^ fZjd_jZ& % * $ + , - # # + , +# # + " # # " + .