Промтов Н.А. - Пульсационные аппараты роторного типа (1094490), страница 6

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 6)

§§ G9 ·N¾GW NÅ À ¨ ¨¨ SFWX © GW ¹̧W½ U © 5PD[ 3À . NÀ5PD[ U U 3À · § 5¸¨¸ ¨© 5PD[¹·¸ ¸¹Hkgh\gh_ \ebygb_ gZ ^bkkbiZpbx wg_j]bb hdZau\Z_l \_ebqbgZ mkdhj_gby ihlhdZ`b^dhklb \ dZgZe_ klZlhjZ ^Z\e_gb_ \ dZgZe_ klZlhjZ b \_ebqbgZ fZdkbfZevgh]h jZ^bmkZdZ\blZpbhggh]h imaujvdZ <_ebqbgZ mkdhj_gby ihlhdZ `b^dhklb b khhl\_lkl\_ggh]_g_jbjm_fh_^Z\e_gb_\ hkgh\ghfaZ\bkylhlh[s_]hi_j_iZ^Z^Z\e_gby>Z\e_gb_\ dZgZe_klZlhjZijbgbfZ_fjZ\gh_^Z\e_gbx\ jZ[hq_cdZf_j_=jZnbdbgZjbkbihkljh_gu ijb qbke_gghf j_r_gbb mjZ\g_gbb b ihdZau\Zxl aZ\bkbfhklvdhwnnbpb_glZfZkkhhl^Zqb E hlkdhjhklbkh\f_s_gbydZgZeh\jhlhjZb klZlhjZ Z5S < dZq_kl\_ fh^_evgh]h [ue \u[jZg ijhp_kk jZkl\hj_gby 1D&O \ \h^_ ijb W q& Ijhp_kk jZkl\hj_gby 1D&O \ \h^_ ohjhrh bkke_^h\Zg b rbjhdh bkihevam_lky \ jZaebqguol_ogheh]bq_kdboijhp_kkZo:gZeba]jZnbdh\iha\hey_lk^_eZlv\u\h^qlhbonhjfZkbevghaZ\bkbl hl \_ebqbgu fZdkbfZevgh]h jZ^bmkZ dZ\blZpbhggh]h imaujvdZ b hl ^Z\e_gby \dZgZe_ klZlhjZ I_j_iZ^ ^Z\e_gby g_agZqbl_evgh \eby_l gZ dhwnnbpb_gl fZkkhhl^Zqb WlhhagZqZ_l qlh hkgh\ghc \deZ^ \ m\_ebq_gb_ \_ebqbgu dhwnnbpb_glZ fZkkhhl^Zqb bkhhl\_lkl\_ggh\ bgl_gkbnbdZpbxijhp_kkZjZkl\hj_gby\ghkyldZ\blZpbhggu_wnn_dluZfZdjhbfimevkgu_iZjZf_ljuihlhdZ`b^dhklbkeZ[hhij_^_eyxloh^ijhp_kkZZE ÂÇ[EÂÇZ5SfkZ5ÂÇSE ÂÇ\Z5ÂÇSZ5SfkZ5SfkZ5ÂÇSJbk=jZnbdbaZ\bkbfhklbdhwnnbpb_glZfZkkhhl^ZqbijbjZkl\hj_gbb1D&O \ \h^_hlkdhjhklbkh\f_s_gbydZgZeh\jhlhjZb klZlhjZijb 5PD[  Z 3À ˜ q¶ [ 3À ˜ q¶ \ 3À ˜ q¶1 '3 ˜ q¶2 '3 ˜ q¶ '3 ˜ q¶L_f g_ f_g__ bgl_gkb\ghklv dZ\blZpbb aZ\bkbl hl ^bgZfbq_kdbo b dbg_fZlbq_kdboiZjZf_ljh\ ihlhdZ `b^dhklb \ ij_ju\Zl_e_ ZiiZjZlZ DZq_kl\_ggu_ baf_g_gby i_j_ehfdjb\uo ]jZnbdh\ gZ jbk b h[mkeh\e_gu gh\uf dZq_kl\_gguf mjh\g_fbgl_gkbnbdZpbbijhp_kkZjZkl\hj_gby dZ\blZpbhggufbwnn_dlZfbGZqbgZy kh agZq_gbc Z5S | y Â Ç j_adh m\_ebqb\Z_lky dhebq_kl\h dZ\blZpbhgguoimaujvdh\ m\_ebqb\Z_lky h[t_f dZ\blZpbhggh]h deZkl_jZ \hajZklZ_l iehlghklv wg_j]bbwe_f_glZjgh]h h[t_fZ `b^dhklb X Wlhl ijhp_kk qbke_ggh oZjZdl_jbam_lky bg^_dkhfdZ\blZpbb .

M\_ebq_gb_ ^Z\e_gby \ dZgZe_ klZlhjZ ih\urZ_l ihl_gpbZevgmx wg_j]bxdZ\blZpbhggh]h imaujvdZ ijb imevkZpbyo b koehiu\Zgbb k \u[jhkhf dmfmeylb\ghckljmcdb l_ ijhbkoh^bl ljZgknhjfZpby ihl_gpbZevghc wg_j]bb \ dbg_lbq_kdmx LZdbfh[jZahf ijb dZ\blZpbhgghc h[jZ[hld_ ]_l_jh]_ggZy `b^dhklv ih^\_j]Z_lkyfgh]hnZdlhjghfm \ukhdhwg_j]_lbq_kdhfm ^bkdj_lghfm \h \j_f_gb b \ ijhkljZgkl\_\ha^_ckl\bxJZkq_l dbg_lbq_kdbo aZdhghf_jghkl_c ijhp_kkZ wdkljZ]bjh\Zgby b jZkl\hj_gby dZdh^gh]h ba lbih\ wdkljZ]bjh\Zgby g_h[oh^bfh ijh\h^blv k mq_lhf ijhp_kkZ^bki_j]bjh\Zgbyl\_j^uoqZklbpijbdhglZdl_k jZ[hqbfbih\_joghklyfbjhlhjZb klZlhjZHkgh\gZy klZ^by ijhp_kkZ jZkl\hj_gby hkms_kl\ey_lky \ dZgZe_ klZlhjZ aZ kq_lfgh]hnZdlhjgh]h\ha^_ckl\bygZl\_j^u_qZklbpu:e]hjblf jZkq_lZ \u]ey^bl ke_^mxsbf h[jZahf Hij_^_ey_lky wdki_jbf_glZevgh bebkqblZ_lky m`_ ba\_klguf ]jZgmehf_ljbq_kdbc khklZ\ jZkl\hjy_fh]h \_s_kl\Z Ijb wlhfg_h[oh^bfh \uihegblv mkeh\b_ h]jZgbq_gby ih jZaf_jZf l\_j^uo qZklbp b hlk_ylv \k_qZklbpu gZb[hevrbc jZaf_j dhlhjuo ij_\urZ_l rbjbgm dZgZeZ jhlhjZ AZl_fijhba\h^blky ZiijhdkbfZpby ]jZgmehf_ljbq_kdh]h khklZ\Z djb\hc jZkij_^_e_gby ihjZaf_jZf b hij_^_eyxlky iZjZf_lju jZkij_^_e_gby Ihke_ wlh]h \ khhl\_lkl\bb kf_oZgbafhfhibku\Zxsbf ijhp_kkjZajmr_gbyl\_j^uoqZklbpijbijhoh`^_gbbboq_j_aI:JL hij_^_ey_lky dhg_qguc ]jZgmehf_ljbq_kdbc khklZ\ ^bki_j]bjh\Zgguo qZklbp bhij_^_eyxlkyiZjZf_ljudhg_qghcdjb\hcjZkij_^_e_gbyihjZaf_jZfqZklbpNmgdpby MG hibku\ZxsZy dhg_qguc khklZ\ l\_j^uo qZklbp ih^klZ\ey_lky \mjZ\g_gb_b hij_^_ey_lkynmgdpby É 'G IhmjZ\g_gbxhij_^_ey_lky\_ebqbgZdhwnnbpb_glZfZkkhhl^ZqbEIjbwlhfkqblZxlkyba\_klgufb]_hf_ljbq_kdb_b j_`bfgu_iZjZf_ljuI:JLb nbabdhobfbq_kdb_iZjZf_ljukiehrghcnZauÂÇE ÂÇZ5SfkZ5ÂÇSE ÂÇZ5SfkZ5ÂÇSZ5SfkZ5ÂÇSJbk=jZnbdbaZ\bkbfhklbdhwnnbpb_glZfZkkhhl^ZqbijbjZkl\hj_gbb1D&O \ \h^_hlkdhjhklbkh\f_s_gbydZgZeh\jhlhjZb klZlhjZijb 5PD[  Z 3À ˜ q¶ [ 3À ˜ q¶ \ 3À ˜ q¶1 '3 ˜ q¶2 '3 ˜ q¶3 '3 ˜ q¶Ih^klZ\b\ agZq_gb_ dhwnnbpb_glZ fZkkhhl^Zqb \ mjZ\g_gb_ hij_^_ey_lkyaZ\bkbfhklv 'G W J_rZy kh\f_klgh mjZ\g_gby b ihemqZxl dbg_lbq_kdmxaZ\bkbfhklvijhp_kkZjZkl\hj_gby\ I:JL \W KIBKHD EBL?J:LMJUD =E:<? DZnZjh\<<Hkgh\ufZkkhi_j_^ZqbF<ukrrdk >ulg_jkdbcXBIjhp_kkub ZiiZjZluobfbq_kdhcl_ogheh]bbMq_[gbd^ey\mah\Ba^_< o dgQFZkkhh[f_ggu_ijhp_kkub ZiiZjZluFObfbyk >hebgkdbc : : GZdhjq_\kdbc : B Ijbgpbiu hilbfbaZpbb fZkkhh[f_gguol_ogheh]bc gZ hkgh\_ f_lh^Z ^bkdj_lghbfimevkgh]h \\h^Z wg_j]bb Ijhfl_iehl_ogbdZL‹ K >bkdj_lghbfimevkguc \\h^ wg_j]bb \ l_iehl_ogheh]byo : : >hebgkdbc ; B;ZkhdKB=meucb ^jDb_\BLLNG:GMk >hebgkdbc : : B\Zgbpdbc = D Ijbgpbiu jZajZ[hldb gh\uo wg_j]hk[_j_]Zxsbol_ogheh]bc b h[hjm^h\Zgby gZ hkgh\_ f_lh^h\ ^bkdj_lghbfimevkgh]h \\h^Z wg_j]bb Ijhfl_iehl_ogbdZL‹ K >hebgkdbc : : Bkihevah\Zgb_ ijbgpbiZ^bkdj_lghbfimevkgh]h\\h^Zwg_j]bb^eykha^Zgbywnn_dlb\guowg_j]hk[_j_]Zxsbol_ogheh]bcBg`nba`mjgZeL‹K >hebgkdbc : : B\Zgbpdbc = D L_hj_lbq_kdh_ h[hkgh\Zgb_ ijbgpbiZ ^bkdj_lghbfimevkgh]h \\h^Z wg_j]bb ,, Fh^_ev ^bgZfbdb h^bghqgh]h iZjh\h]h imaujvdZ Ijhfl_iehl_ogbdZL‹ K >hebgkdbc : : B\Zgbpdbc = D L_hj_lbq_kdh_ h[hkgh\Zgb_ ijbgpbiZ ^bkdj_lghbfimevkgh]h \\h^Z wg_j]bb , Bkke_^h\Zgb_ ih\_^_gby ZgkZf[ey iZjh\uo imaujvdh\ Ijhfl_iehl_ogbdZL‹ K GZdhjq_\kdbc : B Hkh[_gghklb b wnn_dlb\ghklv f_`nZagh]h l_iehfZkkhi_j_ghkZijbimevkZpbhgghchj]ZgbaZpbbijhp_kkZBg`nba `mjgZeL‹ KFZc_j<< Dmfmeylb\gucwnn_dl\ ijhkluohiulZoFGZmdZkEZ\j_glv_\ F : RZ[Zl ; < Ijh[e_fu ]b^jh^bgZfbdb b bofZl_fZlbq_kdb_fh^_ebFGZmdZkD_^jbgkdbc < D ;_kh\ : K=mlgbdBWBg\_jkby^\monZagh]hkhklhygby`b^dhklbijbbfimevkghfgZ]jm`_gbb>hdeZ^u:G JNL‹ K Dhauj_\ K I H aZoehiu\Zgbb dZ\blZpbhgguo dZ\_jg h[jZah\Zgguowe_dljbq_kdbfjZajy^hf\ `b^dhklb>hdeZ^u:G KKKJL‹ K Dhauj_\ K I =b^jhZ[jZab\guc baghk f_lZeeh\ ijb dZ\blZpbb FFZrbghkljh_gb_kG_fqbg : N Gh\u_ l_ogheh]bq_kdb_ wnn_dlu l_iehfZkkhi_j_ghkZ ijbbkihevah\ZgbbdZ\blZpbbIjhfl_iehl_ogbdZL‹ K De_clhg<WfmevkbbBol_hjbyb l_ogbq_kdh_ijbf_g_gb_I_jk Zg]eih^j_^I:J_[bg^_jZFBghkljeblk;jZ]bgkdbc E G ;_]Zq_\ < B ;ZjZ[Zr < G I_j_f_rb\Zgb_ \ `b^dbokj_^ZoNbabq_kdb_ hkgh\ub bg`_g_jgu_f_lh^ujZkq_lZEObfbykDhefh]hjh\ : G H ^jh[e_gbb dZi_ev \ lmj[me_glghf ihlhd_ >hdeZ^u :GKKKJL‹ K E_\bq<=Nbabdhobfbq_kdZy]b^jh^bgZfbdZFNbafZl]bakWfmevkbb I_jk Zg]eih^j_^NR_jfZgZEObfbykGb]fZlmebgJB >bgZfbdZfgh]hnZaguokj_^QFGZmdZkMkeh\b_ g_mklhcqb\hklb ih\_joghklb jZa^_eZ nZa `b^dhklv`b^dhklv \mevljZa\mdh\hf ihe_ <PI ‹ < F k I_j kl 7DO)LJLHO % ba `mjg,Q]\QLHULDFKHPLF]QDSURFHVRZD ‹ J G_^m`bc K : H oZjZdl_j_ \hafms_gbc \uau\Zxsbo h[jZah\Zgb_^bki_jkghcnZau\ Zdmklbq_kdhfihe_:dmkl`mjgZeL‹ K G_^m`bc K : Bkke_^h\Zgb_ ijhp_kkZ h[jZah\Zgby wfmevkbb \uau\Z_fh]h^_ckl\b_fmevljZa\mdZ:\lhj_n^bk«dZg^l_oggZmdFFBOFkDZj^Zr_\=:FboZceh\E?L_iehfZkkhh[f_ggu_Zdmklbq_kdb_ijhp_kkub ZiiZjZluFFZrbghkljh_gb_kKZehkbg : < Bkke_^h\Zgb_ jZ[hlu fZ]gblhkljbdpbhgguo ZiiZjZlh\ ^eyijh\_^_gbyijhp_kkh\wfmev]bjh\Zgby>bkdZg^l_oggZmdFFBOFkEZf_dbgGKFZl_fZlbq_kdZyfh^_ev^bki_j]bjh\Zgbyk mq_lhfdZ\blZpbbL_hjhkgh\uobfl_ogheL‹ KKb^_gdhIFBaf_evq_gb_\ obfbq_kdhcijhfure_gghklbFObfbykOh^Zdh\ = K Lhgdh_ baf_evq_gb_kljhbl_evguofZl_jbZeh\FBa^\hebljuihkljhbl\mk?jfbeh\IB>bki_j]bjh\Zgb_ib]f_glh\FObfbykDZnZjh\ < < >hjhoh\ B G :jmlxgh\ K X Kbkl_fguc ZgZeba ijhp_kkh\obfbq_kdhcl_ogheh]bbDgIjhp_kkubaf_evq_gbyb kf_r_gbykuimqbofZl_jbZeh\FGZmdZkJ_[bg^_j I : Ba[jZggu_ ljm^u Nbabdhobfbq_kdZy f_oZgbdZ F GZmdZkDZqZgh\EG Hkgh\uf_oZgbdbjZajmr_gbyFGZmdZkIZjlhg < A ;hjbkdh\kdbc < = >bgZfbq_kdZy f_oZgbdZ jZajmr_gby FFZrbghkljh_gb_kGh\bpdbc ; = Ijbf_g_gb_ Zdmklbq_kdbo dhe_[Zgbc \ obfbdhl_ogheh]bq_kdboijhp_kkZoFObfbyk;ZeZ[m^dbg F : JhlhjghimevkZpbhggu_ ZiiZjZlu \ obfbdhnZjfZp_\lbq_kdhcijhfure_gghklbFF_^bpbgZk;_eh]eZah\BG L\_j^hnZagu_wdkljZdlhjuEObfbyk:dk_evjm^ = : FheqZgh\ : > JZkl\hj_gb_ l\_j^uo \_s_kl\ F ObfbykJhfZgdh\KIDmjhqdbgZFBWdkljZ]bjh\Zgb_bal\_j^uofZl_jbZeh\EObfbykJm^h[ZrlZK IFZkkhi_j_ghk\ kbkl_fZok l\_j^hcnZahcFObfbykR_j\m^LIb]nhj^JEMbedbQ FZkkhi_j_^ZqZI_jk Zg]eih^j_^<:FZexkh\ZFObfbykJhfZgdh\ I = Njheh\ < N FZkkhh[f_ggu_ ijhp_kku obfbq_kdhcl_ogheh]bbEObfbykH[sbc dmjk ijhp_kkh\b ZiiZjZlh\obfbq_kdhcl_ogheh]bbIh^j_^<=:cgrl_cgZFObfbyDgk:dk_evjm^=:FZkkhh[f_g\ kbkl_f_l\_j^h_l_eh `b^dhklvEv\h\Ba^\hEv\h\kdh]hmglZk:dk_evjm^ = : Eukygkdbc < F WdkljZ]bjh\Zgb_ kbkl_fZ l\_j^h_ l_eh `b^dhklvEObfbyk<b]^hjqbd ? F R_cgbg : ; FZl_fZlbq_kdh_ fh^_ebjh\Zgb_ g_ij_ju\guoijhp_kkh\jZkl\hj_gbyEObfbykWDKI?JBF?GL:EVGU?BKKE?>H<:GBY=B>JH>BG:FBQ?KDBOB =B>JH:DMKLBQ?KDBOWNN?DLH<< IMEVK:PBHGGHF:II:J:L?JHLHJGH=HLBI:L_hj_lbq_kdb_ fh^_eb ]b^jh^bgZfbq_kdbo b ]b^jhZdmklbq_kdbo ijhp_kkh\jZajZ[hlZggu_ \ ij_^u^msbo ]eZ\Zo lj_[mxl wdki_jbf_glZevghc ijh\_jdb Keh`ghklvwdki_jbf_glZevgh]h bkke_^h\Zgby wlbo ijhp_kkh\ aZdexqZ_lky \ bo \aZbfhk\yaZgghklb b\ebygbb^jm]gZ^jm]ZWlmkeh`ghklvfuiulZebkvij_h^he_lvk ihfhsvxkbkl_fgh]hih^oh^Zb \uy\e_gbyiZjZf_ljh\kms_kl\_ggufh[jZahf\ebyxsbogZbkke_^m_fucijhp_kkF?LH>BD:IJH<?>?GBYWDKI?JBF?GL:EVGUOBKKE?>H<:GBCG?H;OH>BFHKLVBAF?J?GBY;HEVRH=HG:;HJ:=B>JH:DMKLBQ?KDBO B =B>JH>BG:FBQ?KDBO I:J:F?LJH< IJBIJH<?>?GBB WDKI?JBF?GL:EVGUO BKKE?>H<:GBC IHLJ?;H<:E:J:AJ:;HLDB KI?PB:EVGH=H BKIUL:L?EVGH=H KL?G>: KO?F:DHLHJH=HIJB<?>?G:G: JBKBKIUL:L?EVGUCKL?G><DEXQ:E <K?;Y IJHFURE?GGUC I:JL F?JGUC ;:D IH><H>YSBC BHL<H>YSBC LJM;HIJH<H>U EBGBX ;:CI:K: EBGBB IH><H>:<H>U B KEB<:<H>UI:LJM;HDHL;HJ:IJH;I:LJM;HDM>:E?GBY<HA>MO: KBKL?FU HOE:@>?GBY B IH>H=J?<: <:E IZjlIJB<H>BEB <H <J:S?GB? ><B=:L?E?F IHKLHYGGH=H LHD: LBI:I;KLQ?J?AJ?F?GGMXI?J?>:QMJ:KOH>FH>?EVGHC@B>DHKLBJ?=MEBJH<:EB<?GLBEYFB B BAF?JYEBJ:KOH>HF?JHF F:JDBM<D>:<E?GB?< IHEHKLBJHLHJ:B J:;HQ?CD:F?J?NBDKBJH<:EBH;J:APH<UFB F:GHF?LJ:FB B L?FI?J:LMJM @B>DHKLB L?JFHF?LJHF F:JDBWLIFA<MDH<H?>:<E?GB?< J:;HQ?C D:F?J?J?=BKLJBJH<:EB IJB IHFHSB =B>JHNHG: BA LBL:G:L: ;:JBYKB=G:E K =B>JHNHG: IH>:<:EB G: :G:EBA:LHJ =:JFHGBD GBADBOQ:KLHL F:JDB K BEB G: HKPBEEH=J:N F:JDB K Q:KLHLM<J:S?GBYJHLHJ:BAF?JYEBIJBIHFHSBL:OHF?LJ: F:JDBLPFNHLH=J:NBJH<:GB? D:<BL:PBHGGUO H;J:AH<:GBC < D:G:E?KL:LHJ:IJH<H>BEBQ?J?AKI?PB:EVGH?HDHRDH< D:Q?KL<?BKLHQGBD: BFIMEVKGH=H K<?L: BKIHEVAH<:EB NHLH<KIURDM K>EBL?EVGHKLVX K<?LH<H=H BFIMEVK: FDK G:KLJHCDM NHDMK:NHLH:II:J:L: HKMS?KL<EYEB G:<H>DHC IHE:A?JGHFMGH@MKIHFHSVX JM;BGH<H=H E:A?J: FH>?EVGMX @B>DHKLV < IZjlIH>:<:EB P?GLJH;?@GUF G:KHKHF LBI: D G:IJY@?GB? BKBEM LHD: G: ><B=:L?E? IHKLHYGGH=H LHD: BAF?JYEB<HEVLF?LJHFB:FI?JF?LJHFNHLH=J:NBBWDKI?JBF?GL:EVGH=HKL?G>:IJB<?>?GUG:JBK=B>JHNHG BA LBL:G:L: ;:JBY %$7,2 ;UE MKL:GH<E?G G:IJHLB<D:G:E: KL:LHJ: K<HAFH@GHKLVX I?J?F?S?GBY <>HEVJ:>B:EVGHC HKB D:G:E: A<MDH<H? >:<E?GB? IH>QBGY?LKY A:DHGMI:KD:EY B G?;HEVRH? HLDEHG?GB? HL HK?<H=H G:IJ:<E?GBY G?<GHKBLKMS?KL<?GGH=HBKD:@?GBY<H;SMXD:JLBGMBAF?JBL?EVG:Y =HEH<D: =B>JHNHG: BF??L <B> PBEBG>J: K>B:F?LJHF FF B <UKHLHC FF EBG?CGU? J:AF?JU=B>JHNHG:G?<EBYXLG::DMKLBQ?KDH?IHE??KEBHGB F?GVR? >EBGU<HEGU< @B>DHKLB >@JBKNHLH=J:NBB WDKI?JBF?GL:EVGH=HKL?G>:>EY MKLJ:G?GBY BKD:@?GBY D:JLBGU A<MDH<H=H IHEY BAA:G?G:IJ:<E?GGHKLB B BAA: G?=:JFHGBQGHKLB =?G?JBJM?FUO <HEG;UEB <<?>?GU ;HE?? @?KLDB? H=J:GBQ?GBY >H >EBGU <HEGUF:DKBF:EVG:Y HKGH<G:Y Q:KLHL: BAEMQ?GBY IMEVK:PBC < IZjl;UE: G? ;HE?? =P KE?>H<:L?EVGH IJB KDHJHKLB A<MD: < <H>?J:<GHCFK>EBG:<HEGUI?J<HC=:JFHGBDB;UE:G?F?G??F QLH M>H<E?L<HJY?L H=J:GBQ?GBYF G: J:AF?JU =B>JHNHG: IJBL:DBO J:AF?J:O =B>JHNHG: ?=H Q:KLHL: F?O:GBQ?KDH=HJ?AHG:GK: E?@BL < >B:I:AHG? KHL?G D=P QLH L:D@? G? <EBY?L G:Q:KLHLM<HKIJBGBF:?FH=HKB=G:E:>@>EY MLHQG?GBY WLH=H IHEH@?GBY ;UEB IJHBA<?>?GUWDKI?JBF?GL:EVGU? BKKE?>H<:GBY IH HIJ?>?E?GBX <EBYGBYJ:AF?JH< =B>JHNHG: G: <?EBQBGM <HKIJBGBF:?FH=H KB=G:E: G:=B>JHNHG BA LBL:G:L: ;:JBY ;UE: MKL:GH<E?G: G:DE:>D: KJ:AF?J:FB >B:F?LJHF FF B LHESBGHC FF KB=G:E K=B>JHNHG: IH>:<:EBG: :G:EBA:LHJ=:JFHGBD GBADBOQ:KLHLKB HIJ?>?EYEB :FIEBLM>MHKGH<GHC=?G?JBJM?FHC<HEGU I?J<HC=:JFHGBDB G: JBK IHD:A:GU =J:NBDB :FIEBLM>U <HEGU<HKIJBGBF:?FH=HKB=G:E:G:=B>JHNHG?K G:DE:>DHCDJB<:YB;?A G:DE:>DB DJB<:Y :FIEBLM>GHQ:KLHLGU? A:<BKBFHKLB=B>JHNHG: K G:DE:>DHC B ;?A G:DE:>DB IJ:DLBQ?KDB G?BAF?GYXLKYG?;HEVRH?M<?EBQ?GB?QM<KL<BL?EVGHKLB=B>JHNHG: K G:DE:>DHC H;TYKGY?LKY L?F QLH ?=H :DLB<G:YIEHS:>V M<?EBQBE:KV B WLH IJB<?EH D M<?EBQ?GBX KBEU:DMKLBQ?KDH=H >:<E?GBY DJB<:Y G: JBK IHD:AU<:?L<?EBQBGM HLGHKBL?EVGHC IH=J?RGHKLB F?@>M <?EBQBG:FB:FIEBLM> KB=G:E: =B>JHNHG: K G:DE:>DHC B ;?A G:DE:>DB=J:NBDB :FIEBLM> G: JBK >:GU < HLGHKBL?EVGUO ?>BGBP:OIHD:A:GBC IJB;HJ: L:D D:D IJB KJ:<GBL?EVGHF :G:EBA? G?LG?H;OH>BFHKLBHI?JBJH<:LV:;KHEXLGUFB<?EBQBG:FBDJHF?=B>JHNHG:BALBL:G:L:;:JBY< BAF?J?GBYOI:J:F?LJH<:DMKLBQ?KDH=HIHEYBKIHEVAH<:EB>:LQBD :DMKLBQ?KDBCEO K>B:I:AHGHF BAF?JY?FUO IMEVK:PBC >:<E?GBY ˜ I:Q:KLHLGUF >B:I:AHGHF =P >B:I:AHGHF BAF?JY?FUOMJH<G?CA<MDH<H=H>:<E?GBY >; HKGH<GHCIH=J?RGHKLVX=B>JHNHG BA LBL:G:L: ;:JBY MKL:G:<EB<:EB < J:;HQ?C D:F?J?G:IJHLB< D:G:E: KL:LHJ: K <HAFH@GHKLVX I?J?F?S?GBY <>HEVJ:>B:EVGHC IJYFHC DJ?IE?GB? =B>JHNHG: HKMS?KL<EYEHKV <DHJIMK? J:;HQ?C D:F?JU IJB IHFHSB K:EVGBDH<H=H MAE:DHLHJUC DJHF? MIEHLGBL?EVGUO NMGDPBC <UIHEGYE L:D@?>?FINBJMXSB? NMGDPBB BAF?J?GB? DHHJ>BG:LU =B>JHNHG: <J:;HQ?C D:F?J? IJH<H>BEB IJB IHFHSB F?JGH=H MD:A:L?EY>:LQBDEO;UE<KL:<E?G< KL?GDMDHJIMK:J:;HQ?C D:F?JUA:IH>EBPH KH KLHJHGU <GMLJ?GG?C KL?GDB K IHKLHYGGHCNBDK:PB?C>EYIE:GBJH<:GBYWDKI?JBF?GL:BH;J:;HLDBWDKI?JBF?GL:EVGUO >:GGUO ;UEB BKIHEVAH<:GU F?LH>BDBIJ?>EH@?GGU? < J:;HL:O > @ IJH<?JD: <HKIJHBA<H>BFHKLBWDKI?JBF?GL:HKMS?KL<EYE:KVIH DJBL?JBXDHOJ?G:>@*SPD[ 'L ¦ 'L QL =>?', >BKI?JKBYKF?S?GG:Y, «1 QBKEHHIULH<< K?JBB<?EBQBG:*3 A:L?FKJ:<GB<:E:KVK L:;EBQGUFAG:Q?GB?F>EY LH=H QLH;U BA;?@:LVIHY<E?GBYG?DHLHJHCG?KEMQ:CGHCK<YAB F?@>M J?:EBA:PB?C D:@>H=H WDKI?JBF?GL: BEB K?JBBWDKI?JBF?GLH< IJH<H>BE:KV J:G>HFBA:PBY IJB J:G>HFBA:PBBIHJY>HD J?:EBA:PBBHIULH<KHKL:<EY?LKYIJBIHFHSBL:;EBPUKEMQ:CGUOQBK?EIJH<?>?GB?BKKE?>H<:GBC G:IJHFURE?GGHFIZjl K J:KOH>HF@B>DHKLB >H FQ IHA<HEBEH G? IJBF?GYLV KI?PB:EVGUOIJB?FH< F:KRL:;BJH<:GBY IJB :G:EBA? B BGL?JIJ?L:PBBWDKI?JBF?GL:EVGUO J?AMEVL:LH< IJHFURE?GGUC IZjl LBI:JHLHJGH=H BFIMEVKGHD:<BL:PBHGGH=H :II:J:L: JBD: ;UEJ:AJ:;HL:G G: D:N?>J? L?HJBY F?O:GBAFH< F:RBG B >?E:EBF:RBGL:F;H<KDH=H=HKM>:JKL<?GGH=HL?OGBQ?KDH=HMGB<?JKBL?L:B BA=HLH<E?GG:FBQMJBGKDHFA:<H>?IJH=J?KKJ:AJ:;HL:GG:Y DHGKLJMDPBY OHJHRH A:J?DHF?G>H<:E: K?;Y <IJHP?KK? WDKIEM:L:PBB G: JY>? IJHFURE?GGUO IJ?>IJBYLBCK;HJHQGUCQ?JL?@JBD:IHD:A:GG:JBKDJHF? ;:AH<HC FH>?EB JBD: JY> WDKI?JBF?GLH< ;UEIJH<?>?G G: ><MOKLMI?GQ:LHF JHLHJGHF :II:J:L? :JDHGKLJMDPBBGIH;BHL?OGHEH=BYIJHFURE?GGHF>BKI?J=:LHJ? >J B E:;HJ:LHJGHF >BKI?J=:LHJ? DHGKLJMDPBC:<LHJ: KO?FU DHLHJUO IHD:A:GU G: JBK GB@?IJB<?>?GU HKGH<GU? L?OGBQ?KDB? I:J:F?LJU MD:A:GGUODHGKLJMDPBC:bHÄÈûºH I IJbk=jZnbdZfieblm^ghqZklhlghcaZ\bkbfhklb]b^jhnhgZk gZdeZ^dhcdjb\Zyb[_agZdeZ^dbdjb\ZyDjb\Zy ± \_ebqbgZhlghkbl_evghcih]j_rghklbf_`^mdjb\ufb b djb\hcJBKJBD:L?OGBQ?KDB?I:J:F?LJU JBD:J:>BMKJHLHJ:F >EBG: D:G:EH< KL:LHJ:F RBJBG: D:G:EH< JHLHJ:F J:>BMK J:;HQ?C D:F?JUF ±RBJBG: D:G:EH< KL:LHJ: F QBKEHD:G:EH<<QBKEH D:G:EH< <JHLHJ? KL:LHJ? J:KOH>H;J:;:LU<:?FHC @B>DHKLBF K ± ˜>:<E?GB? < J:;HQ?C D:F?J? I:A:AHJF?@>MJHLHJHFKL:LHJHFF B ±M=EH<:Y KDHJHKLV <J:S?GBY ± JHLHJ:K FHSGHKLV WE?DLJH><B=:L?EY D<L L?OGBQ?KDB?I:J:F?LJU :JJ:>BMKJHLHJ:F >EBG: D:G:EH< JHLHJ:F J:>BMK J:;HQ?C D:F?JUF >EBG: D:G:EH< KL:LHJ:F >B:F?LJ D:G:EH< < JHLHJ? B KL:LHJ?F QBKEH D:G:EH< KL:LHJ: I?J<HC KLMI?GB QBKEH D:G:EH< JHLHJ: I?J<HC KLMI?GB QBKEH D:G:EH< KL:LHJ: <LHJHC KLMI?GB QBKEH D:G:EH< JHLHJ: <LHJHC KLMI?GB A:AHJF?@>MJHLHJHFKL:LHJHFF B J:KOH>H;J:;:LU<:?FHC @B>DHKLBFQ >:<E?GB? < J:;HQ?C D:F?J? I: ˜I?J?I:>>:<E?GBCF?@>M<OH>HFB <UOH>HFI: ˜M=EH<:Y KDHJHKLV <J:S?GBY JHLHJ:K FHSGHKLV WE?DLJH><B=:L?EY D<L DHGKLJMDLB<GU? HKH;?GGHKLB :J A:DEXQ:XLKY < LHF QLH:II:J:LBF??L><?KLMI?GBH;J:;HLDB@B>DHKLBK @?KLDBFD:<BL:PBHGGUF<HA>?CKL<B?FKFY=DBFD:<BL:PBHGGUFBBGL?GKB<GUF=B>JHF?O:GBQ?KDBF<HA>?CKL<B?FIJB @?KLDHF D:<BL:PBHGGHF <HA>?CKL<BB H;J:;:LU<:?F:Y@B>DHKLV Q?J?A H;<H>GU? A:<BOJYXSB? LJM;DB IHI:>:?L <DHGBQ?KDMX J?AHG:GKGMX D:F?JM B <U<H>BLKY BA :II:J:L: >EYFY=DH=H D:<BL:PBHGGH=H B BGL?GKB<GH=H =B>JHF?O:GBQ?KDH=H<HA>?CKL<BY H;<H>GU? LJM;DB I?J?DJU<:XLKY B @B>DHKLV BAJ:;HQ?C D:F?JU I?J?OH>BL < J?AHG:GKGMX D:F?JM Q?J?A <LHJMXKLMI?GVH>GHCBAKEH@GUOA:>:QIHBKKE?>H<:GBX=B>JH:DMKLBQ?KDBOI:J:F?LJH<Y<EY?LKYBKKE?>H<:GB?BFIMEVKGHC :DMKLBQ?KDHC D:<BL:PBB KEH@GHKLV A:DEXQ:?LKY< LHFQLHD:<BL:L:PBHGGU?H;J:AH<:GBY<HAGBD:XLB BKQ?A:XLA: H>BG I?JBH> HKGH<GUO DHE?;:GBC < D:G:E? KL:LHJ: IJBD:@>HF KH<I:>?GBB B I?J?DJULBB D:G:E: KL:LHJ: <HAGBD:XLJ:A<B<:XLKY B DHEE:IKBJMXL GH<U? D:<:L:PBHGGU? IMAUJVDB?KEBIMAUJVDBG?KOEHIGMEBKVA:H>BGI?JBH>LH HGB <UGHKYLKYBAD:G:E:KL:LHJ:B KOEHIU<:XLKY <J:;HQ?CD:F?J?KEH@GHKLVBKKE?>H<:GBYBFIMEVKGHC:DMKLBQ?KDHCD:<BL:PBB A:DEXQ:?LKY ?S?B <LHFQLHD:<BL:PBY<HAGBD:?L<><B@MS?FKY IHLHD? B IJB WLHF @B>DHKLV IH><?J=:?LKYBAHL?JFBQ?KDHFM K@:LBX B J:AJ?@?GBX LH ?KLV DHE?;:GBY>:<E?GBY Y<EYXLKY IK?<>HA<MDH<UFB B IJB?FGBD A<MD:><B@MSBCKY KH KDHJHKLVX IHLHD: G? ;M>?L J?=BKLJBJH<:LVBAF?G?GB?>:<E?GBY>@Fhsghklv ihlj_[ey_fmx JBD: baf_jyeb ih f_lh^bd_ j_dhf_g^m_fhc \ jZ[hl_>@ <jZsZxsbc fhf_gl gZ \Zem jhlhjZ ijhihjpbhgZe_g fZ]gblghfm ihlhdm b lhdm \h[fhld_ydhjy^\b]Zl_eyihklhyggh]hlhdZg_aZ\bkbfh]h\ha[m`^_gbynÀÆÀn v, µ ]^_ Fdj \jZsZxsbc fhf_gl gZ \Zem we_dljh^\b]Zl_ey G f Àn djZlghklv imkdh\h]hfhf_glZ N fZ]gblgucihlhd<[ ,y lhd\ h[fhld_ydhjy:?keb ijbgylv qlh \ we_dljh^\b]Zl_e_ fZ]gblguc ihlhd ihklhyg_gN FRQVW lhfh`ghaZibkZlvih>@nÀÆDhwnnbpb_glKF gZoh^blkyihnhjfme_&nsn , µ 8 à , õ 5µ QÃ]^_ 8g ghjfZevgh_ gZijy`_gb_ < ,gy ghjfZevguc lhd ydhjy : 5y khijhlb\e_gb_h[fhldbydhjyHfQg ghjfZevgZyqZklhlZ\jZs_gby\ZeZ we_dljh^\b]Zl_eyfbgLhd ydhjy baf_jyeb Zfi_jf_ljhf lbiZ F Ihlj_[ey_fmx fhsghklv hij_^_eyebihnhjfme_1 0 ÀÆ ZBKKE?>H<:GB?=B>JH>BG:FBDBIHLHD:@B>DHKLB< D:G:E?KL:LHJ:JHLHJGH=HBFIMEVKGHD:<BL:PBHGGH=H:II:J:L:A:DHGHF?JGHKLB IMEVK:PBC>:<E?GBY< D:G:E?KL:LHJ:< ]eZ\_ [ueh h[hkgh\Zgh ml\_j`^_gb_ qlh gZb[he__ Zdlb\guf l_ogheh]bq_kdbfh[t_fhf JBD: y\ey_lky dZgZe klZlhjZ lZd dZd h[t_f `b^dhklb ijhl_dZxs_c q_j_a aZahjf_`^mjhlhjhfb klZlhjhfagZqbl_evghf_gvr_h[t_fZ`b^dhklbijhl_dZxs_cq_j_adZgZeklZlhjZDjhf_lh]h]b^jhZdmklbq_kdbcb ]b^jhf_oZgbq_kdbcbfimevkugZijZ\e_gu\ dZgZeklZlhjZ b \ky h[jZ[Zlu\Z_fZy `b^dhklv ijhoh^bl q_j_a dZgZe klZlhjZ Ihwlhfm h^gbf ba\Z`guo h[t_dlh\ ^ey bkke_^h\Zgby l_ogheh]bq_kdbo iZjZf_ljh\ `b^dhklb y\eyxlky]b^jh^bgZfbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb ihlhdZ `b^dhklb \ dZgZe_ klZlhjZ < i_j\mx hq_j_^vgZk [m^ml bgl_j_kh\Zlv kdhjhklv b mkdhj_gb_ ihlhdZ `b^dhklb b aZdhghf_jghklb bobaf_g_gby GZb[hevr__ \ebygb_ gZ bgl_gkb\ghklv OLI hdZau\Zxl imevkZpbb ^Z\e_gby bkdhjhklb ihlhdZ `b^dhklb F_jhc baf_g_gby kdhjhklb y\ey_lky mkdhj_gb_ ihlhdZ ijyfhijhihjpbhgZevgh_^bgZfbq_kdhfm^Z\e_gbxAZdhghf_jghklb baf_g_gby ^Z\e_gby \ ihlhd_ `b^dhklb \ dZgZe_ klZlhjZ aZ i_jbh^pbdeZ imevkZpbb \ JBD: bkke_^h\Zebkv gZ wdki_jbf_glZevghf kl_g^_ hibkZgghf \iZjZ]jZn_ImevkZpbb^Z\e_gbybaf_jyebkvijbihfhsb]b^jhnhgZkb]gZeuk dhlhjh]hih^Z\Zebkv gZ hkpbeeh]jZn b nhlh]jZnbjh\Zebkv Nhlh]jZnbb ihemq_gguo hkpbeeh]jZffihdZaZgugZjbkNhlh]jZnbbhkpbeeh]jZffihemq_ggu_ijbjZaebqguodhwnnbpb_glZo]hjbahglZevghcb \_jlbdZevghc jZa\_jlhd \j_f_gb b Zfieblm^u g_ iha\heyxl ijh\_klb ijyfhckjZ\gbl_evgucZgZebajZaebqguoj_`bfh\IhwlhfmgZb[he__lbibqguc\b^hkpbeeh]jZffimevkZpbc^Z\e_gbcij_^klZ\e_g\ ]jZnbq_kdhcnhjf_gZjbkb A^_kv\j_f_ggZyrdZeZijb\_^_gZk _^bgufdhwnnbpb_glhfIhhkbhj^bgZlhleh`_gZ\_ebqbgZgZijy`_gbykgbfZ_fh]h k ]b^jhnhgZ I_j_\h^ ba agZq_gbc gZijy`_gby \ agZq_gby ^Z\e_gbyhkms_kl\ey_lky ijb ihfhsb i_j_\h^gh]h dhwnnbpb_glZ h^bgZdh\h]h ^ey \k_o jbkmgdh\>_lZevgucZgZebahkpbeeh]jZff\hafh`_glhevdh^h Z5Æ fkIjbj_`bfZok Z5S ! fk imevkZpbb ^Z\e_gby dZ\blZpbhgguo imaujvdh\ gZdeZ^u\Zxlky gZ hkpbeeh]jZffubfimevkh\^Z\e_gbyihlhdZ`b^dhklbb \hafh`ghijh\_^_gb_lhevdhdZq_kl\_ggh]hZgZebaZQ_f \ur_ m]eh\Zy kdhjhklv jhlhjZ l_f bgl_gkb\g__ dZ\blZpby b keh`g__ jZaebqblv gZhkpbeeh]jZff_djb\mxbfimevkh\^Z\e_gbyihlhdZ`b^dhklb\ dZgZe_klZlhjZ>eym^h[kl\ZZgZebaZ baf_g_gby ^Z\e_gby aZ i_jbh^ pbdeZ ]_g_jbjh\Zgby dhe_[Zgbc \ dZgZe_ klZlhjZihkljh_gujbkb gZdhlhjuoihdZaZgudjb\u_hkpbeeh]jZffimevkZpbc^Z\e_gbyaZh^bgi_jbh^Baf_g_gby ^Z\e_gby \ ihehklb jhlhjZ b jZkoh^Z `b^dhklb q_j_a ZiiZjZl g_ \ebyxl gZoZjZdl_j djb\uo hkpbeeh]jZff Bfimevku ^Z\e_gby i_j_^Zxlky kh kdhjhklvx a\mdZ \`b^dhklb >ebgZ \hegu \h fgh]h jZa ij_\hkoh^bl jZkklhygb_ hl \oh^Z \ dZgZe klZlhjZ ^h]b^jhnhgZ b baf_g_gb_ wlh]h jZkklhygby O]b^j g_ \eby_l gZ \_ebqbgm b nhjfm imevkZpbc^Z\e_gbyGZb[he__ ijZ\bevguf ij_^klZ\ey_lky ijh\_^_gb_ kjZ\gbl_evgh]h ZgZebaZhkpbeeh]jZff ihkljh_gguo aZ h^bg i_jbh^ pbdeZ dhe_[Zgbc Ijb [hevrhc ^ebl_evghklbi_jbh^ZpbdeZgZ[ex^Z_lkyg_kdhevdh\gmlj_ggbodhe_[Zgbc^Z\e_gby\ dZgZe_klZlhjZ\i_jbh^ \j_f_gb dh]^Z dZgZe klZlhjZ i_j_djul kl_ghc jhlhjZ Ih f_j_ mf_gvr_gby^ebl_evghklb i_jbh^Z pbdeZ dhe_[Zgbc dhebq_kl\h b Zfieblm^Z \gmlj_ggbo dhe_[Zgbc^Z\e_gbymf_gvrZ_lkyWdki_jbf_glZevgu_ hkpbeeh]jZffu b bo ko_fZlbq_kdh_ bah[jZ`_gb_ gZ jbk m^h\e_l\hjbl_evgh kh\iZ^Zxl k jZkq_lgufb aZ\bkbfhklyfb dhe_[Zgby ^Z\e_gby \dZgZe_ klZlhjZ aZ i_jbh^ \j_f_gb > W @ ihemq_ggufb \ khhl\_lkl\bb k fh^_evx Hkh[_ggh ohjhrh wlh aZf_lgh ijb fZeuo m]eh\uo kdhjhklyo jhlhjZ b g_ kbevgh jZa\blhcdZ\blZpbbIjb [hevrbo m]eh\uo kdhjhklyo bfimevku ^Z\e_gby dZ\blZpbhgguo imaujvdh\gZdeZ^u\Zxlky gZ djb\mx hkpbeeh]jZffu baf_g_gby ^Z\e_gby \ dZgZe_ klZlhjZ bjZafu\Zxl hkgh\gmx djb\mx G_kfhljy gZ lh qlh ijb fZeuo m]eh\uo kdhjhklyo jhlhjZdZ\blZpbhggu_ \kie_kdb g_ ijhke_`b\Zxlky gZ hkpbeeh]jZffZo \ `b^dhklb \k_ jZ\ghgZoh^ylky dZ\blZpbhggu_ imaujvdb b kj_^Z y\ey_lky ]hfh]_gghc `b^dhklgh]Zah\hckj_^hcLh_klv]Zah\u_imaujvdbjZ\ghf_jghjZkij_^_e_gu\ `b^dhklbb kdhjhklva\mdZ\wlhfkemqZ_khhl\_lkl\_gghgb`_Q Ä· Ç Z5 Â Ç b P9 Ç W P6 Ç b P9 Ç W P6 Ç Q Ä· Ç Z5 Â Ç b P9 Ç W P6 Ç Q Ä· Ç Z5 Â Ç b P9 Ç W P6 Ç Q Ä· Ç Z5 Â Ç b P9 Ç W P6 Ç Q Ä· Ç Z5 Â Ç b P9 Ç W P6 Ç Q Ä· Ç Z5 Â Ç JbkHkpbeeh]jZffubfimevkh\^Z\e_gbyQ Ä· Ç Z5 Â Ç b P9 Ç W P6 Ç Q Ä· Ç Z5 Â Ç b P9 Ç W P6 Ç 4Q Ä· Ç Z5 Â Ç b P9 Ç W P6 Ç 3S ¶È 3F Â Í W ¶ÈÂq& O ¹¾ºÆ ÂÂIjh^he`_gb_jbk>_lZevguc ZgZeba ]jZnbdh\ l_hj_lbq_kdhc fh^_eb b j_Zevguo hkpbeeh]jZffihdZau\Z_l qlh fh^_ev Z^_d\ZlgZ g_ lhevdh dZq_kl\_ggh gh b dhebq_kl\_ggh lZd dZddhebq_kl\hi_j_dhe_[ZgbcnhjfZdjb\uoZ[khexlgu_agZq_gby^Z\e_gby\ h^gbb l_`_fhf_glu\j_f_gb^Zxlohjhr__kh\iZ^_gb_Jbk ihemq_g ih ^Zgguf kgyluf k jbk b A^_kv ihdZaZg ]jZnbdaZ\bkbfhklb fZdkbfZevghc Zfieblm^u bfimevkZ ^Z\e_gby ihfh^mex\ dZgZe_klZlhjZhlebg_cghc kdhjhklb kh\f_s_gby dZgZeZ jhlhjZ k dZgZehf klZlhjZ =jZnbd ih^l\_j`^Z_l^Zggu_qbke_ggh]hj_r_gbymjZ\g_gby;_jgmeebhibku\Zxs_]hijhp_kkbaf_g_gbymkdhj_gby `b^dhklb b ke_^h\Zl_evgh ]_g_jbjm_fh]h ij_ju\Zl_e_f ZiiZjZlZ ^Z\e_gbyJZkq_lgu_ agZq_gby fZdkbfZevghc Zfieblm^u bfimevkZ ^Z\e_gby ijb jZaebqguo EihdZau\Zxlqlh\_ebqbgmwlh]hdhwnnbpb_glZijbj_r_gbbmjZ\g_gbygZ^h[jZlv\ij_^_eZo ?keb wdkljZihebjh\Zlv ]jZnbd ^h Z5S fk lh fu ihemqbf agZq_gby3¾ÂÅ PD[ | ˜ IZIjZdlbq_kdblZdh]h[ulvg_fh`_lghl_hj_lbq_kdbwlhh[tykgy_lkyl_fqlhijb Z5S o kms_kl\m_lg_dhlhjh_agZq_gb_i_j_iZ^Z^Z\e_gbyf_`^m\oh^hfb \uoh^hfij_ju\Zl_eyZiiZjZlZdhlhjh_h[mkeh\e_gh^Z\e_gb_fkha^Z\Z_fuf\g_rgbfbklhqgbdhflh _klv p_gljh[_`guf gZkhkhf < kemqZ_ hlkmlkl\by \g_rg_]h bklhqgbdZ djb\Zy gZ jbk \uoh^beZ [u ba gZqZeZ dhhj^bgZl lZd dZd i_j_iZ^ ^Z\e_gby ^\b`msZy kbeZkha^Z\Zeky [u lhevdh aZ kq_l p_gljh[_`guo kbe dZd wlh [ueh ihdZaZgh \ jZ[hl_ >@AgZq_gby i_j_iZ^Z ^Z\e_gby gZ jbk y\eyxlky kmffZjgufb ihemq_ggufb ihbaf_j_gbx^Z\e_gby\ ihehklbjhlhjZb dZf_j_klZlhjZZ5ÆIt Â Ç eÌ ˜ Ç Â% ˜ q¶Z5ÆÂÂÇ Ç It eÌ ˜˜Ç Ç Â% ˜ q¶q¶8f<9P% WWF9P%8f<WWF 8f<9P% WWFJbkKo_fuwdki_jbf_glZevguohkpbeeh]jZff8f<WW F 8f<9P%WW F 8f<9P%WW F JbkKo_fuwdki_jbf_glZevguohkpbeeh]jZffZ5ÆIt Â Ç eÌ ˜ Ç Â% ˜ q¶Z5Æ Â Ç Â Ç IZ5eÌÆ t I ˜ eÌÇ Ç˜tÂ% ˜q¶ Â% ˜ q¶Xf<9P%7t Xf<9P%7t Xf<9P%7t JbkKo_fuwdki_jbf_glZevguohkpbeeh]jZffXf<9P%7t Xf<9P%Xf<9P%7t7tJbkKo_fuwdki_jbf_glZevguohkpbeeh]jZff<EBYGB?L?FI?J:LMJU@B>DHKLBG: IH=EHS?GB?=?G?JBJM?FHC<HEGUBaf_g_gb_ l_fi_jZlmju `b^dhklb \uau\Z_l baf_g_gb_ __ oZjZdl_jbklbd \yadhklbiehlghklbih\_joghklgh]hgZly`_gby^Z\e_gbygZkus_gguoiZjh\b ]Zahkh^_j`ZgbyIjbm\_ebq_gbb l_fi_jZlmju m\_ebqb\Z_lky ]Zahkh^_j`Zgb_ b ^Z\e_gb_ gZkus_gguo iZjh\ bmf_gvrZ_lkyiehlghklvb \yadhklv`b^dhklbBaf_g_gb_wlboiZjZf_ljh\ijb\h^bld jhklmiZjh]Zah\uo imaujvdh\ kh^_j`Zsboky \ `b^dhklb >_finbjmxsbc wnn_dl aZ kq_lm\_ebq_gbyg_h^ghjh^ghklb`b^dhklbm\_ebqb\Z_lkyb baemqZ_fZy\hegZijbijhoh`^_gbbq_j_a]_l_jh]_ggmx`b^dmxkj_^mih]ehsZ_lky[he__bgl_gkb\gh:gZeba j_amevlZlh\ qbke_ggh]h j_r_gby g_klZpbhgZjgh]h mjZ\g_gby ;_jgmeeb ijbbaf_g_gbbiZjZf_ljh\\yadhklbb iehlghklbihdZau\Z_l qlhk mf_gvr_gb_fiehlghklbb \yadhklb `b^dhklb gZ[ex^Z_lky g_dhlhjh_ mf_gvr_gb_ \_ebqbgu G 9 GW ijhihjpbhgZevghc^Z\e_gbx\ ]_g_jbjm_fhc\heg_Wdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby ih \uy\e_gbx \ebygby l_fi_jZlmju `b^dhklb gZ\_ebqbgm Zfieblm^u ]_g_jbjm_fhc \hegu ijh\h^bebkv gZ wdki_jbf_glZevghf kl_g^_iZjZ]jZn F_lh^bdZ ijh\_^_gby wdki_jbf_glh\ aZdexqZeZkv \ lhf qlh k\_`mxhoeZ`^_ggmx ^h qK \h^m aZeb\Zeb \ [Zd b ih^h]j_\Zeb we_dljhgZ]j_\Zl_e_f >eyjZ\ghf_jgh]h gZ]j_\Z `b^dhklv pbjdmebjh\ZeZ ih aZfdgmlhfm dhglmjm q_j_a JBD: [Zd bgZkhk < ijhp_kk_ pbjdmeypbb `b^dhklb __ l_fi_jZlmjZ ieZ\gh ih\urZeZkv Ijbm\_ebq_gbb l_fi_jZlmju `b^dhklb gZ qK ijh\h^beb nhlh]jZnbjh\Zgb_ kb]gZeZihklmiZxs_]h k ]b^jhnhgZ gZ hkpbeeh]jZn Nhlh]jZnbb ihemq_gguo hkpbeeh]jZffihdZaZgugZjbkb :gZeba hkpbeeh]jZff ]_g_jbjm_fuo bfimevkh\ ihdZau\Z_l qlh ijb m\_ebq_gbbl_fi_jZlmju \hajZklZ_l \ebygb_ g_ebg_cguo nZdlhjh\ \ebyxsbo gZ jZkijhkljZg_gb_\hegu \ `b^dhklb GZ[ex^Z_lky baf_g_gb_ nhjfu \hegu hgZ klZgh\blky [he__g_fhghojhfZlbqghc [he__ baehfZgghc H^gh\j_f_ggh k wlbf ijhbkoh^bl mf_gvr_gb_ __Zfieblm^u =jZnbd aZ\bkbfhklb hlghr_gby Zfieblm^u \hegu baf_j_gghc ijbhij_^_e_gghc l_fi_jZlmj_ d Zfieblm^_ \hegu baf_j_gghc ijb W qK ijb baf_g_gbbl_fi_jZlmju ihdZaZg gZ jbk M]eh\Zy kdhjhklv jhlhjZ b ke_^h\Zl_evgh qZklhlZ bi_jbh^]_g_jbjm_fhc\hegug_\ebyxlgZbgl_gkb\ghklvih]ehs_gby\heguBkke_^h\Zgbyijh\h^bebkv gZ j_`bfZo [_a bgl_gkb\gh]h jZa\blby dZ\blZpbb IZ^_gb_ Zfieblm^ubfimevkh\ ^Z\e_gby ijb m\_ebq_gbb l_fi_jZlmju `b^dhklb F ^h qK ghkbl ebg_cgucoZjZdl_jJZkklhygb_gZdhlhjhfijhba\h^behkvbaf_j_gb_Zfieblm^u]_g_jbjm_fhc\heguO]b^jg_\eby_lgZihemq_ggu_aZdhghf_jghklbW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W Â¾Ã Â Ç 3SO ¹¾ºÆQ Ä·F Z5S ¶È 3F ¶È 4  $ P9 Ç W Æ Â Í P6 Ç JbkHkpbeeh]jZffubfimevkh\^Z\e_gbyW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃW q& W ¾ÃQ Ä·F Z5S Â Ç 3S ¶È 3F ¶È 4 ÂO¹¾ºÆ  $ P9 Ç WÆÍ P6 ÇÂJbkHkpbeeh]jZffubfimevkh\^Z\e_gbyW q& W ¾Ã$L$ W&Jbk=jZnbdaZ\bkbfhklbhlghkbl_evghcZfieblm^uimevkZpbc^Z\e_gbyhll_fi_jZlmjux Z5S fk Z5S fku Z5S fkIZ^_gb_ Zfieblm^u ]_g_jbjm_fhc \hegu ijb ih\ur_gbb l_fi_jZlmju gZ[ex^Zeb lZd`_\ ]b^jh^bgZfbq_kdhfbaemqZl_e_lbiZkhieh emgdZ>@:\lhjuwlhcjZ[hluiZ^_gb_Zfieblm^u \hegu k\yau\Zxl \ hkgh\ghf k m\_ebq_gb_f ^Z\e_gby gZkus_gguo iZjh\ \`b^dhklbb j_dhf_g^mxl ^ey]b^jh^bgZfbq_kdbobaemqZl_e_c^bZiZahgjZ[hqbol_fi_jZlmjqKBKKE?>H<:GB?BFIMEVKGHC:DMKLBQ?KDHCD:<BL:PBBF_lh^ubkke_^h\ZgbydZ\blZpbbfh`ghjZa^_eblvgZijyfu_b dhk\_ggu_D ijyfuff_lh^Zfhlghkylky\bamZevgu_ nhlh dbghb \b^_hkt_fdZdZ\blZpbhgguoh[jZah\Zgbc Zdmklbq_kdb_ baf_j_gb_ ^Z\e_gby \ m^Zjghc \heg_ bamqZ_fhc h^gbf imaujvdhfbebkh\hdmighklvxdZ\blZpbhgguoimaujvdh\ijbimevkZpbyob koehiu\ZgbbDhk\_ggu_f_lh^u\dexqZxl\ k_[ylZdb_f_lh^udZdnhlhwe_dljbq_kdb_ j_]bkljZpbykhghexfbg_kp_gpbbijbdZ\blZpbbobfbq_kdb_ bkke_^h\Zgb_baf_g_gbyfZkkudhgp_gljZpbbbebh[t_fZobfbq_kdboj_Z]_glh\aZkq_la\mdhobfbq_kdboj_Zdpbc\ dZ\blZpbhgghfihe_ ]b^jh^bgZfbq_kdb_ baf_g_gb_ ]b^jh^bgZfbq_kdbo iZjZf_ljh\ ihlhdZ `b^dhklbk\yaZgguo k bgl_gkb\ghklvx dZ\blZpbb h[uqgh \ dZq_kl\_ lZdbo iZjZf_ljh\ bkihevamxljZkoh^bebi_j_iZ^^Z\e_gbyf_`^mihehklvxjhlhjZb jZ[hq_cdZf_jhcf_oZgbq_kdb_ baf_j_gb_ \_ebqbgu dZ\blZpbhgghc wjhabb dhlhjmx h[uqgh\ujZ`Zxlq_j_am[uev\_kZh[jZaph\\ \b^_Zexfbgb_\uopbebg^jbdh\bebq_j_aiehsZ^v\uju\h\ \Zexfbgb_\hcnhev]_ l_ogheh]bq_kdb_ baf_g_gby dZq_kl\_gguo ihdZaZl_e_c h[jZ[Zlu\Z_fhc kj_^uk\yaZgguo k bgl_gkb\ghklvx dZ\blZpbb \ dZq_kl\_ h[jZ[Zlu\Z_fhc kj_^u bkihevamxlwfmevkbb kmki_gabb b li \ dhlhjuo ijhl_dZxl ]b^jhf_oZgbq_kdb_ b l_iehfZkkhh[f_ggu_ijhp_kku< dZq_kl\_[_ajZaf_jguoiZjZf_ljh\oZjZdl_jbamxsbodZ\blZpbxbkihevamxlbg^_dkdZ\blZpbb.

Характеристики

Список файлов книги