Промтов Н.А. - Пульсационные аппараты роторного типа (1094490), страница 12

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 12)

. 5&. N 5&OFD5 &. N 5&N 5 &N EJbkJZa\_jldZjhlhjZb klZlhjZk gZdehggufbdZgZeZfbJZaghklv f_`^m gZjm`guf b \gmlj_ggbf jZ^bmkhf klZlhjZ '5 rZ] dZgZeh\ ih ohj^_\gmlj_gg_]h jZ^bmkZ E b m]he hldehg_gby jZkoh^ysboky dZgZeh\ hl jZ^bZevghc hkb D gZoh^ylky f_`^m kh[hc \ khhlghr_gbb '5 NE WJD <ay\ \ dZq_kl\_ ihklhygguo \_ebqbgex[u_ ^\Z iZjZf_ljZ fh`gh ihemqblv jy^ \_ebqbg lj_lv_]h iZjZf_ljZ JZkkfhljbf wlhiheh`_gb_ gZ dhgdj_lghf ijbf_j_ AZnbdkbjh\Z\ \ dZq_kl\_ihklhygguo\_ebqbgu D b E ihemqZ_f jy^ '5 ijb jZaebqguo N GZ jbk ihdZaZgu njZ]f_glu jZa\_jlhd k_q_gbcjhlhjZ b klZlhjZ ijb jZaebqguo N DZd \b^gh ba jbkmgdZ ijb m\_ebq_gbb N \hajZklZ_l^ebgZdZgZeZklZlhjZb qbkehi_j_k_q_gbcdZgZeh\f_`^mkh[hc;_kdhg_qghm\_ebqb\Zlv Ng_\hafh`gh lZd dZd ijb wlhf \hajZklZxl ]Z[Zjblu ZiiZjZlZ JZamfguf lj_[h\Zgb_f d^ebg_ dZgZeZ klZlhjZ OF g_h[oh^bfh ihklZ\blv jZ\_gkl\h beb djZlghklv ^ebgu dZgZeZklZlhjZ ^ebg_ baemqZ_fhc \hegu O qlh[u h[jZah\u\Zebkv klhyqb_ \hegu >ebgZ \hegu O F I ]^_ I Z]S S qZklhlZ]_g_jbjm_fhc\hegu=p Z m]eh\ZykdhjhklvjhlhjZ F ]S qbkehdZgZeh\\ jhlhj_< wlhf kemqZ_ \ lhqdZo i_j_k_q_gbc dZgZeh\ klZlhjZ h[jZamxlky imqghklb ^Z\e_gby\heg<hegZ\uoh^ysZybadZgZeZklZlhjZhljZ`Z_lkyhlkl_gdbjZ[hq_cdZf_juih^m]ehfD ?kebiheh`blv^ebgmjZ[hq_cdZf_ju\ jZ^bZevghfgZijZ\e_gbb ON '5 N lhhljZ`_ggZyhl kl_gdb jZ[hq_c dZf_ju \hegZ ihiZ^Z_l \ h^bg ba dZgZeh\ klZlhjZ LZdbf h[jZahf \dZgZeZoklZlhjZh[jZamxlkyd\Zabklhyqb_\heguk [hevrhciehlghklvxZdmklbq_kdh]hiheyZ wlhdZdba\_klghbgl_gkbnbpbjm_ll_iehfZkkhh[f_ggu_ijhp_kku$:5FS:::KZ$$DEJbkImevkZpbhggucZiiZjZljhlhjgh]hlbiZk \gmlj_ggbfklZlhjhfBgh]^Z qlh[u ^hklbqv `_eZ_fh]h j_amevlZlZ bah[j_lZl_eb ihevamxlky ba\_klgufijb_fhf k^_eZc \k_ gZh[hjhl < gZr_f kemqZ_ `_eZ_fuc j_amevlZl wlh ih\ur_gb_wnn_dlb\ghklb JBD: Z k^_eZlv \k_ gZh[hjhl ij_^eZ]Z_lky baf_g_gb_f dhgkljmdpbbjhlhjklZlhjKlZlhj jZkiheZ]Z_lky\gmljbjhlhjZb h[jZ[Zlu\Z_fZy`b^dhklv ih^Z_lkyq_j_a \oh^ghc iZljm[hd \ jZ[hqmx dZf_jm b \u\h^blky q_j_a \uoh^ghc iZljm[hd ba\gmlj_gg_c ihehklb klZlhjZ jbk Ijbgpbi jZ[hlu I:JL khojZgy_lky i_jbh^bq_kdh_ kh\iZ^_gb_ dZgZeh\ jhlhjZ k dZgZehf klZlhjZ LZd dZd dZgZeu klZlhjZgZijZ\e_gu gZ\klj_qm ^jm] ^jm]m lh \ ihehklb klZlhjZ ijhbkoh^bl dhgp_gljZpbyZdmklbq_kdbo dhe_[Zgbc Qlh[u dZgZeu klZlhjZ jZkiheZ]Zebkv kljh]h gZijhlb\ ^jm] ^jm]Zg_h[oh^bfhqlh[uboqbkeh[uehq_lgufLZddZd\kyh[jZ[Zlu\Z_fZy`b^dhklvijhoh^blq_j_a \gmlj_ggxx ihehklv klZlhjZ lh dhgp_gljZpby Zdmklbq_kdbo dhe_[Zgbc \ fZehfh[t_f_kihkh[kl\m_lbgl_gkbnbdZpbbobfbdhl_ogheh]bq_kdboijhp_kkh\ >@?keb ^ebgm dZgZeh\ klZlhjZ \u[bjZlv jZ\ghc jZ^bmkm \gmlj_gg_c ihehklb klZlhjZ lh\hafh`gh \hagbdgh\_gb_ klhyq_c \hegu \ ihehklb klZlhjZ Wlh ^hklb]Z_lky ijb djZlghklb^ebgu dZgZeZ klZlhjZ d jZ^bmkm ihehklb klZlhjZ jZ\ghc ^ebg_ baemqZ_fhc \hegu >eykbgnZagh]hbaemq_gby\hegu\ ihehklvklZlhjZg_h[oh^bfhqlh[uqbkehdZgZeh\\ klZlhj_[uehjZ\ghqbkemdZgZeh\\ jhlhj_Ijb \jZs_gbb jhlhjZ gZ `b^dhklv ijhoh^ysmx q_j_a _]h dZgZeu ^_ckl\m_lp_gljh[_`gZykbeZkha^ZxsZyijhlb\h^Z\e_gb_jZkkqblu\Z_fZyihnhjfme_Wce_jZ>@3ÌUZ 5FS]^_ U iehlghklv`b^dhklb À¹Â Z m]eh\ZykdhjhklvjhlhjZk 5FS kj_^gbcjZ^bmkjhlhjZf>ey ij_^hl\jZs_gby ij_\ur_gby ijhlb\h^Z\e_gby ^Z\e_gbx \ ihehklb jhlhjZg_h[oh^bfhkh[exklbmkeh\b_ r¸Ë ! rÌ Bkoh^ybawlh]hmkeh\by\u[bjZ_fZ5FS  3¸Ë U]^_ r¸Ë ^Z\e_gb_gZ\oh^_\ ZiiZjZl>ey lh]h qlh[u h[e_]qblv ijhoh`^_gb_ `b^dhklb q_j_adZgZeujhlhjZbo\uihegyxlgZdehggufbih^m]ehfd jZ^bZevghchkbE DUFWJ Z5FS DK 4Bkoh^y ba l_hjbb ehiZklguo gZkhkh\ ehiZldb \ p_gljh[_`guo gZkhkZo j_dhf_g^mxl\uihegylv ih^ m]ehf E dhlhjuc y\ey_lky m]ehf hldehg_gby \_dlhjZ kdhjhklb bkl_q_gby`b^dhklbhljZ^bZevghcijyfhcijb\jZs_gbbjhlhjZEh]bq_kdbf jZa\blb_f f_lh^Z ih\ur_gbywnn_dlb\ghklbjZ[hlu I:JL aZ kq_l bkihevah\Zgby ^hihegbl_evguoÇȶÈÄÆ Zdmklbq_kdbo baemqZl_e_c y\ey_lky dhgkljmdpby dZgZeZklZlhjZ \ \b^_ khieZ k pbebg^jbq_kdbfb j_ahgZlhjZfb jbkÆÄÈÄÆ DZgZe klZlhjZ \uiheg_g \ \b^_ khieZ b bf__l \kkm`_gghc qZklb ^\Z pbebg^jbq_kdbo j_ahgZlhjZkh_^bg_gguo k gbf JZ[hlZ dZgZeZ klZlhjZ \ dZq_kl\_Jbk]_g_jZlhjZ Zdmklbq_kdbo dhe_[Zgbc hkgh\ZgZ gZ \ukhdhcImevkZpbhggucZiiZjZlqm\kl\bl_evghklb iehkdbo l_q_gbc d [hdh\hfm ^Z\e_gbx Lhjhlhjgh]hlbiZk_klvijbg_[hevrhfbaf_g_gbb^Z\e_gbym dhjgykljmbihlhd\boj_\ufbdZgZeZfbaZf_lgh f_gy_l k\h_ gZijZ\e_gb_ LZg]_gpbZevghklZlhjZ\ \b^_khieZb jZkiheh`_gguc pbebg^jbq_kdbc j_ahgZlhj k ijh^hevghcj_ahgZlhjZfbijhj_avx fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd h[t_fguc qZklhlZdhlhjh]haZ\bkblhl_]h^bZf_ljZ>@DHGKLJMDLB<GU? F?LH>UMKH<?JR?GKL<H<:GBYIMEVK:PBHGGUO:II:J:LH<JHLHJGH=HLBI:Djhf_kha^Zgbymkeh\bc^ey\hagbdgh\_gbyZ\lhdhe_[Zl_evguob j_ahgZgkguoy\e_gbc^eybgl_gkbnbdZpbbOLIbf_xlkyb ^jm]b_ ijb_fu^eyih\ur_gbybgl_gkbnbpbjmxs_]h\ha^_ckl\by I:JL D lZdbf ijb_fZf hlghkblky m\_ebq_gb_ lmj[mebaZpbb h[jZ[Zlu\Z_fhckj_^ub \j_f_gbh[jZ[hldb\ I:JLBkihevamy lZdb_ dhgkljmdlb\gu_ ijb_fu jZajZ[hlZgZ dhgkljmdpby I:JL ko_fZdhlhjhcijb\_^_gZgZjbkI:JLkh^_j`bldhjimk k iZljm[dhfih^\h^Z b hl\h^Zkj_^u khhkgh jZkiheh`_ggu_ \ g_f jhlhj k dZgZeZfb b klZlhj k dZgZeZfb GZ\gmlj_gg_f dhgmk_ dhevp_\h]h km`Zxs_]hky dZgZeZ \uiheg_gu kibjZevgu_ \uklmiu rZ] dhlhjuo mf_gvrZ_lky \ klhjhgm \_jrbgu dhgmkZ Z gZ gZjm`ghf dhgmk_ dhevp_\h]hkm`Zxs_]hkydZgZeZ b^_glbqgu_kibjZevguf\uklmiZf kibjZevgu_dZgZ\dbKibjZevgu_ \uklmiu b kibjZevgu_ dZgZ\db kihkh[kl\mxl lmj[mebaZpbb kj_^uBkoh^y ba aZdhgZ khojZg_gby wg_j]bb `b^dhklv klj_fblky ijhclb dhgbq_kdbc dhevp_\hcdZgZe ih gZbf_gvr_fm imlb Wlhfm ij_iylkl\m_l kibjZevgZy gZ\b\dZ qlh ijb\h^bl dih\ur_gbx k^\b]h\uo mkbebc \ ihlhd_ kju\m \boj_c ijb h[l_dZgbb \_jog_c qZklbkibjZevghcgZ\b\dbb lmj[mebaZpbbihlhdZ`b^dhklb >@JbkImevkZpbhggucZiiZjZljhlhjgh]hlbiZk dhgbq_kdhcjZ[hq_cdZf_jhcLZd dZd kibjZevgZy gZ\b\dZ m\_ebqb\Z_l imlv ijhoh^bfuc `b^dhklvx lhkhhl\_lkl\_ggh m\_ebqb\Z_lky b \j_fy h[jZ[hldb \ I:JL < dhgbq_kdhf dhevp_\hf dZgZe_m\_ebqb\Z_lky kdhjhklv ihlhdZ \ke_^kl\b_ mf_gvr_gby ijhoh^gh]h k_q_gby b rZ]ZkibjZevguo\uklmih\qlhbgl_gkbnbpbjm_ll_ogheh]bq_kdb_ijhp_kkuM\_ebq_gb_ lmj[mebaZpbb h[jZ[Zlu\Z_fhc `b^dhklb ^hklb]Z_lky lZd`_ aZ kq_l\uiheg_gbydZgZeh\klZlhjZ\ \b^_ihke_^h\Zl_evguokm`_gbcb jZkrbj_gbcLZdZynhjfZdZgZeh\ klZlhjZ h[_ki_qb\Z_l baf_g_gb_ kdhjhklb `b^dhklb \ km`_gbb hgZ [hevr_ Z \jZkrbj_gbb f_gvr_ Ijb wlhf \hagbdZxl lmj[me_glgu_ imevkZpbb k ijhba\hevghgZijZ\e_ggufb \_dlhjZfb kdhjhkl_c Wlh \uau\Z_l m\_ebq_gb_ hlghkbl_evghc kdhjhklbh[l_dZgby qZklbp ]_l_jh]_gghc kj_^u M\_ebq_gb_ hlghkbl_evghc kdhjhklb h[l_dZgbymf_gvrZ_l ^bnnmabhgguc kehc b m\_ebqb\Z_l dZkZl_evgu_ gZijy`_gby gZ qZklbp_ qlhijb\h^bl d bgl_gkbnbdZpbb ijhp_kkh\ wfmev]bjh\Zgby ^bki_j]bjh\Zgby b fZkkhh[f_gZDjhf_ lh]h ijb kju\_ ihlhdZ ijb j_adhf jZkrbj_gbb dZgZeZ jZa\b\Z_lky]b^jh^bgZfbq_kdZy dZ\blZpby bgl_gkbnbpbjmxsZy ]b^jhf_oZgbq_kdb_ b fZkkhh[f_ggu_ijhp_kku >@NhjfZ jZkrbj_gby dZgZeZ klZlhjZ \ \b^_ dhevp_\hc ijhlhqdb b kf_s_gb_ km`_gbchlghkbl_evgh ^jm] ^jm]Z h[_ki_qb\Zxl j_adh_ baf_g_gb_ gZijZ\e_gby ihlhdZ kj_^ubkdexqZxl h[jZah\Zgb_ aZklhcguoahgb kihkh[kl\mxlbgl_gkb\ghfmkf_r_gbxihlhdh\\dZgZeZoklZlhjZjbkKh[ex^_gb_ mkeh\bc jZ\_gkl\Z ^ebg mqZkldh\ jZkrbj_gbc b km`_gbc ijb\h^bl d\hagbdgh\_gbx ijb hij_^_e_gguo mkeh\byo klhyqbo \heg \ kbkl_f_ km`_gb_jZkrbj_gb_Mkeh\b_ g_h[oh^bfh_ ^ey \hagbdgh\_gby klhyqbo \heg fh`_l [ulv \ujZ`_gh \ \b^_ke_^mxs_]hmjZ\g_gbyFN I IZ]S S]^_ OF ^ebgZ mqZkldZ km`_gby f O S ^ebgZ mqZkldZ jZkrbj_gby f k kdhjhklv a\mdZ \h[jZ[Zlu\Z_fhc kj_^_ fk I hkgh\gZy qZklhlZ ]_g_jbjm_fhc \hegu =p Z m]eh\ZykdhjhklvjhlhjZ F ]S qbkehdZgZeh\\ jhlhj_ N < ihe_ klhyqbo \heg ^\b`msb_ky qZklbpu ]_l_jh]_gghc kj_^u mkdhjyxlky \ klhjhgmimqghkl_c ^Z\e_gby b aZf_^eyxlky \ klhjhgm maeh\ ^Z\e_gby Wlb wnn_dlu m\_ebqb\ZxlZ[khexlgmx \_ebqbgm kdhjhklb h[l_dZgby qZklbp hlghkbl_evgh ^\b`ms_cky kj_^u bbgl_gkbnbpbjmxl]b^jhf_oZgbq_kdb_b fZkkhh[f_ggu_ijhp_kkuKgb`_gby wg_j]haZljZl gZ gZ]g_lZgb_ `b^dhklb \ ihehklb jhlhjZ b ijh^Z\eb\Zgby __q_j_a dZgZeu jhlhjZ b klZlhjZ fh`gh ^h[blvky aZ kq_l hilbfbaZpbb nhjfu dZgZeh\@b^dhklvgZoh^ysZyky\ jhlhj_mqZkl\m_l\ ^\b`_gbyo^\mo\b^h\jZ^bZevghf aZkq_li_j_iZ^Z ^Z\e_gby f_`^m \oh^guf b \uoh^gufb iZljm[dZfb lZg]_gpbZevghf aZ kq_l\jZs_gby jhlhjZ [_a ijhkdZevau\Zgby < wlhf kemqZ_ kmffZjguc \_dlhj kdhjhklb qZklbp`b^dhklb gZijZ\e_g ih^ g_dhlhjuf m]ehf d jZ^bZevghc hkb >ey kgb`_gby kj_^g_]h]b^jZ\ebq_kdh]h khijhlb\e_gby g_h[oh^bfh dZgZeu \ jhlhj_ b klZlhj_ hjb_glbjh\Zlv \khhl\_lkl\bbk kmffZjguf \_dlhjhfkdhjhklbqZklbp`b^dhklbOFOS$:$$::E$:ZDEJBKIMEVK:PBHGGUC:II:J:LJHLHJGH=HLBI:K KM@?GBYFB BJ:KRBJ?GBYFBD:G:EH< KL:LHJ:9\99Z5Z5JbkNhjfZdZgZeh\jhlhjZb klZlhjZGZ jbk ihdZaZg ihi_j_qguc jZaj_a jhlhjZ b klZlhjZ dZgZeu dhlhjuohjb_glbjh\Zgu \ khhl\_lkl\bb k \_dlhjhf kdhjhklb `b^dhklb gZ \oh^guo mqZkldZo@b^dhklv ih^Z_lky \ ihehklv jhlhjZ b ^Ze__ ihlhd `b^dhklb ^\b`_lky lZg]_gpbZevgh \khhl\_lkl\bb k gZijZ\e_gb_f ^\b`_gby \yadhc `b^dhklb gZ i_jbn_jbb jhlhjZ AZ kq_lhjb_glZpbb\oh^gh]hmqZkldZdZgZeZjhlhjZ\ khhl\_lkl\bbk kmffZjguf\_dlhjhfkdhjhklbqZklbp `b^dhklb ]b^jZ\ebq_kdh_ khijhlb\e_gb_ \oh^Z \ dZgZe jhlhjZ fbgbfZevgh AZl_f`b^dhklv ^\b`_lky ih dZgZem jhlhjZ b lZd dZd qZklbpu `b^dhklb ^\b`mlky \f_kl_ kdZgZehfjhlhjZlhfbgbfZevgu_ihl_jb^Z\e_gby[m^mlijbdjZlqZcr_fimlbd \uoh^mbadZgZeZ ijb mkeh\bb qlh dZgZe jhlhjZ \ \uoh^ghc _]h qZklb jZ^bZe_g AZl_f \yadZy`b^dhklvihklmiZ_l\ aZahjf_`^mklZlhjhfb jhlhjhfBaaZahjZf_`^mjhlhjhfb klZlhjhf`b^dhklv m\e_dZ_fZy \g_rg_c ih\_joghklvx [hdh\hc kl_gdb jhlhjZ lZg]_gpbZevghih^Z_lky \ dZgZe klZlhjZ Ijb wlhf gZijZ\e_gb_ ^\b`_gby `b^dhklb g_ ij_l_ji_\Z_lbaf_g_gbcb ihwlhfm]b^jZ\ebq_kdh_khijhlb\e_gb_lZg]_gpbZevgh]hdZgZeZklZlhjZ \ wlhfkemqZ_ lZd`_ fbgbfZevgh >Ze__ h[jZ[hlZggmx `b^dhklv q_j_a \uoh^ghc iZljm[hdgZijZ\eyxl ^ey ^Zevg_cr_]h bkihevah\Zgby b beb i_j_jZ[hldb ;eZ]h^Zjy\ur_hibkZgghfm \uiheg_gbx dZgZeh\ jhlhjZ b klZlhjZ ijb jZ[hl_ ZiiZjZlZ _]h kj_^g__]b^jZ\ebq_kdh_ khijhlb\e_gb_ fbgbfZevgh Wlh iha\hey_l mf_gvrblv ihl_jb ^Z\e_gby bwg_j]bbb ih\ukblvwnn_dlb\ghklvbkihevah\Zgbywg_j]bbihlhdZ`b^dhklbKIBKHDEBL?J:LMJUD =E:<? DZg_\_p=??\^hdbfh\X<Jha_gn_ev^:BB_jZjobydjbl_jb_\wnn_dlb\ghklbobfbdhl_ogheh]bq_kdbo wg_j]hl_ogheh]bq_kdbo b l_iehwg_j]_lbq_kdbo kbkl_f b bowe_f_glh\Obfl_ogheh]by‹ K KZ`bg ; K ;me_gdh\ : I Wdk_j]_lbq_kdbc f_lh^ \ obfbq_kdhc l_ogheh]bb FObfbyk <hedh\?:Qbke_ggu_f_lh^uFGZmdZk RmiLJ_r_gb_bg`_g_jguoaZ^ZqgZW<F FFbjk ;ZeZ[m^dbg F : JhlhjghimevkZpbhggu_ ZiiZjZlu \ obfbdhnZjfZp_\lbq_kdhcijhfure_gghklbEObfbyk ;ZeZ[urdh:FAbfbg:B Jm`bpdbc<I=b^jhf_oZgbq_kdh_^bki_j]bjh\Zgb_FGZmdZk : k KKKJ FDB < ) Jhlhjguc ZiiZjZl F : Ijhflh\ < FQ_j\ydh\X<<hjh[v_\Him[e;xe‹ : k KKKJ FDB < ) Jhlhjguc ZiiZjZl < F Q_j\ydh\ ? KRblbdh\X<<hjh[v_\b ^jHim[e;xe‹ AZy\dZ IZl JN <ukhdhqZklhlguc fgh]hjy^guc jhlhjghbfimevkgucZiiZjZl:BAbfbgF:Ijhflh\KDDZj_iZgh\IjbhjIZl JNFDB< ) JhlhjgucZiiZjZlF:Ijhflh\F<FhgZklujkdbcHim[e;xe‹ DZj^Zr_\=:FboZceh\I?L_iehfZkkhh[f_ggu_Zdmklbq_kdb_ijhp_kkubZiiZjZluFFZrbghkljh_gb_k:k KKKJFDB< ) JhlhjgucZiiZjZl<FQ_j\ydh\F:Ijhflh\X<<hjh[v_\b ^jHim[e;xe‹ IZl JNFDB< ) JhlhjgucZiiZjZlF:Ijhflh\<FQ_j\ydh\X<<hjh[v_\b ^jHim[e;xe‹ IZl JNFDB< < :dmklbq_kdbcbaemqZl_ev F:Ijhflh\Him[e;xe‹ =bj]b^h\:>L_ogbq_kdZyf_oZgbdZ`b^dhklbb ]ZaZMq_[^ey\mah\KI[Ba^\hKI[=LMkIZl JNFDB< ) JhlhjgucZiiZjZl<FQ_j\ydh\F:Ijhflh\::Dhil_\Him[e;xe‹ :k KKKJFDB< ) JhlhjgucZiiZjZlF:Ijhflh\<FQ_j\ydh\X<<hjh[v_\b ^jHim[e;xe‹ IZl JNFDB< ) JhlhjgucZiiZjZl::Dhil_\<FQ_j\ydh\F:Ijhflh\Him[e;xe‹ AZy\dZ IZlJNJhlhjghbfimevkgucZiiZjZl:BAbfbgF:Ijhflh\KDDZj_iZgh\IjbhjBGL?GKBNBD:PBYOBFBDHL?OGHEH=BQ?KDBO IJHP?KKH<B<G?>J?GB?IMEVK:PBHGGUO:II:J:LH<JHLHJGH=HLBI:< IJHBA<H>KL<HIMEVK:PBHGGU?:II:J:LUJHLHJGH=HLBI:MKI?RGHBKIHEVAMXLKY>EYBGL?GKBNBD:PBBL:DBOIJHP?KKH<D:D>BKI?J=BJH<:GB?WFMEV=BJH<:GB?=HFH=?GBA:PBYWDKLJ:DPBYJ:KL<HJ?GB?B >JM=BORBJHDHFM<G?>J?GBX I:JL<IJHFURE?GGHKLVIJ?IYLKL<M?LKE:;:YBAMQ?GGHKLVNBABDHOBFBQ?KDBON:DLHJH<B Y<E?GBCIJHL?D:XSBO< I:JL< WLHC=E:<?HIBK:GG:RHIUL IJBF?G?GBYI:JL>EY JY>:L?OGHEH=BQ?KDBO IJHP?KKH<IJB=HLH<E?GB?KF:AHQGHHOE:@>:XSBO@B>DHKL?CG_h[oh^bfhklv ijb]hlh\e_gby wfmevkbb kms_kl\m_l \h fgh]bo hljZkeyoijhfure_gghklb H^ghc ba h[eZkl_c ijbf_g_gby wfmevkbc y\ey_lky bo bkihevah\Zgb_ \dZq_kl\_ kfZahqghhoeZ`^Zxsbo `b^dhkl_c KH@ GZb[he__ jZkijhkljZg_gu\ h[jZ[hld_f_lZeeh\ j_aZgb_f wfmevkbhggu_ KH@ Ihemq_gb_ \ukhdhdZq_kl\_gguo KH@ lj_[m_ljZajZ[hldbb ijbf_g_gbygh\h]h\ukhdhwnn_dlb\gh]hh[hjm^h\Zgby> @>ey^hklb`_gbywlhcp_eb\ mkeh\byoFbqmjbgkdh]hIH AZ\h^bf<BE_gbgZ[ueZ jZajZ[hlZgZ b ba]hlh\e_gZ ijhfure_ggZy mklZgh\dZ ^ey ihemq_gby KH@ gZ [Za_JBD: MklZgh\dZ ij_^gZagZq_gZ ^ey ihemq_gby wfmevkbc lbiZ \h^Z fZkeh beb fZkeh\h^ZZ lZd`_^eyjZkl\hj_gbybkoh^guodhfihg_glh\KH@\ \h^_MklZgh\dZ khklhbl ba [ZdZ ; ^ey wfmevkbc b [ZdZ ; ^ey wfmevkheZ Wfmevkhe bwfmevkby i_j_dZqb\Zxlky r_kl_j_gqZluf b p_gljh[_`guf gZkhkZfb dZd ihdZaZgh gZ jbkIj_^\Zjbl_evgh_i_j_f_rb\Zgb_hkms_kl\ey_lkyijbihfhsbjZfghcf_rZedbF baZkq_l [Zj[hlbjh\Zgby k`Zluf \ha^mohf < ijhp_kk_ ijb]hlh\e_gby KH@ baf_jy_lky h[t_fijb]hlh\e_gghc wfmevkbb ^Z\e_gb_ \ JBD: b l_fi_jZlmjZ \ l_ogheh]bq_kdhc _fdhklb ;JZkoh^ wfmevkbb b __ dhfihg_glh\ j_]mebjm_lky ijb ihfhsb \_glbe_c <J G_h[oh^bfZyl_fi_jZlmjZkf_kb ih^^_j`b\Z_lkyijbihfhsbaf__\bdh\h]hl_iehh[f_ggbdZ\ [Zd_;< aZ\h^kdbo mkeh\byo ijbf_gy_lky wfmevkhe fZjdb WL LM ba dhlhjh]hijb]hlh\ey_lkywfmevkby< dZq_kl\_bg]b[blhjh\dhjjhabb^h[Z\ey_lkygbljZlgZljbyb dZevpbgbjh\ZggZy kh^ZMklZgh\dZ jZ[hlZ_l ke_^mxsbf h[jZahf <h^Z aZeb\Z_lky \ [Zd ; b ih^h]j_\Z_lky]emobfiZjhf^hhij_^_e_gghcl_fi_jZlmjuIhke_ih^h]j_\Z\ [ZdaZdZqb\Z_lkywfmevkhe\ h[t_f_ khhl\_lkl\mxs_f aZ^Zgghc dhgp_gljZpbb b ^jm]b_ dhfihg_glu KH@ AZl_fhkms_kl\ey_lky ij_^\Zjbl_evgh_ i_j_f_rb\Zgb_ f_rZedhc F b [Zj[hlbjh\Zgb_ \ha^mohfIj_^\Zjbl_evgh i_j_f_rZggZy kf_kv ih^Z_lky gZkhkhf G \ JBD: ^ey hdhgqZl_evghch[jZ[hldb b ]hlh\Zy KH@ hl\h^blky \ kbkl_fm jZa^Zqb >ey ij_^\Zjbl_evghc hp_gdbdZq_kl\Z KH@ ij_^mkfhlj_g iZljm[hd ^ey hl[hjZ ijh[ wfmevkbb b iZljm[hd ^eyg_p_gljZebah\ZgghcjZa^ZqbKH@\ ^jZ]m< mklZgh\d_ij_^mkfhlj_gZebgby^eyj_pbjdmeypbbwfmevkbb\ kemqZ_dh]^ZdZq_kl\hihemqZ_fhc KH@ g_ khhl\_lkl\m_l l_ogbq_kdbf mkeh\byf b g_h[oh^bfZ [he__ ^ebl_evgZyh[jZ[hldZ wfmevkbb Wlh lZd`_ ^_eZ_lky ^ey ih^^_j`Zgby ^bki_jkghklb wfmevkbb gZg_h[oh^bfhfmjh\g_ijb^ebl_evghfojZg_gbb:gZeh]bqgZy mklZgh\dZ [ueZ kijh_dlbjh\ZgZ ^eyFbqmjbgkdh]hijb[hjhkljhbl_evgh]haZ\h^Z Ijh]j_kk >ey \uy\e_gby \ebygby dZq_kl\Z KH@ gZ baghk j_`ms_]h bgkljmf_glZ[uebijh\_^_gubkiulZgby\ mkeh\byowlh]haZ\h^ZIjhba\h^kl\_ggu_ bkiulZgby ijh\h^bebkv ^ey kjZ\g_gby wnn_dlb\ghklb KH@ihemq_gghc gZ JBD: b gZ kms_kl\mxs_f h[hjm^h\Zgbb ijb hp_gd_ baghkZ j_apZ \h\j_f_gb>h\g_^j_gbyJBD:KH@ijb]hlZ\eb\Zebk ihfhsvxehiZklghcf_rZedbIhjy^hd ijh\_^_gby ijhba\h^kl\_gguo bkiulZgbc \dexqZe \ k_[y ke_^mxsb_ wlZiunhjfmebjh\Zgb_ p_eb jZ[hlu b jZajZ[hldZ ieZgZ \uiheg_gby hl[hj bgkljmf_glh\ bih^]hlh\dZ _]h d bkiulZgbyf ijh\_^_gb_ ij_^\Zjbl_evguo bkiulZgbc ^ey ijh\_jdbmkeh\bcjZ[hlukhklhygbyh[hjm^h\Zgby\uy\e_gby\hafh`guogZjmr_gbchi_jZpbcb l^mklZgh\e_gb_ djbl_jby aZf_gu bgkljmf_glZ mlhqg_gb_ ihjy^dZ ijh\_^_gby bkiulZgbcijh\_^_gbybkiulZgbcKH@h[jZ[hldZb ZgZebaj_amevlZlh\bkiulZgbc>@BkiulZgb_KH@hkms_kl\eyehkvgZ\u[jZgguo^eywlhcp_ebjZ[hqbof_klZoMkeh\bybkiulZgbc m^h\e_l\hjyeb ke_^mxsbf lj_[h\Zgbyf ijh\h^bebkv \ kms_kl\mxsbo gZ^Zgghf jZ[hq_f f_kl_ ijhba\h^kl\_gguo mkeh\byo [_a gZjmr_gby ghjfZevghc jZ[hlu gZ^Zgghc hi_jZpbb khhl\_lkl\h\Zeb h[uqguf mkeh\byf wdkiemZlZpbb bgkljmf_glZaZ]hlh\dZfb ^ey bkiulZgbc kem`beZ h[jZ[Zlu\Z_fZy gZ ^Zgghc hi_jZpbb h[uqgZyijh^mdpbyp_oZ\u[jZggZy^eybkiulZgbchi_jZpby[ueZihklhygghcIjbijh\_^_gbbbkiulZgbcgZh^ghribg^_evghfklZgd_g_h[oh^bfZihhq_j_^gZykf_gZbgkljmf_glZ ^ey kjZ\gb\Z_fuo iZjlbc k p_evx jZg^hfbaZpbb hldehg_gbc k\hckl\aZ]hlh\hd Z lZd`_ ^jm]bo g_dhgljhebjm_fuo mkeh\bc bkiulZgbc dhlhju_ fh]ml f_gylvkykh \j_f_g_f Ijb \u[hj_ dZ`^hc hi_jZpbb b ihabpbb bgkljmf_glZ ^ey ijhba\h^kl\_gguobkiulZgbc jmdh\h^kl\h\Zebkv ke_^mxsbfb iheh`_gbyfb <u[jZggZy hi_jZpby ^he`gZ \gZb[hevr_c kl_i_gb hl\_qZlv p_eyf bkiulZgbc b [ulv oZjZdl_jghc ^ey ihklZ\e_gghcaZ^Zqb >ey khdjZs_gby \j_f_gb bkiulZgbc Z lZd`_ ^ey ihemq_gby [he__ ^hklh\_jguoj_amevlZlh\ \u[bjZeZkv fZkkh\Zy hi_jZpby BkdexqZebkv ijb wlhf hi_jZpbb k [hevrbfi_jbh^hfklhcdhklbj_`ms_]hbgkljmf_glZKlZghdb hkgZkldZ[ueb\ bkijZ\ghfkhklhygbb aZf_q_ggu_g_iheZ^db[uebmkljZg_guMkeh\by b j_`bfu bkiulZgbc ijh\_jyebkv ^h gZqZeZ bkiulZgbc gZ jZ[hq_f f_kl_i_jbh^bq_kdbijh\_jyebkvk\hckl\ZfZl_jbZeZaZ]hlh\hdIjhba\h^kl\_ggu_ bkiulZgby g_ ij_^iheZ]Zeb \hafh`ghklv \f_rZl_evkl\Z \ijhba\h^kl\_gguc ijhp_kk \g_k_gby \ g_]h dZdboeb[h baf_g_gbc lZd dZd wlh k\yaZgh kjbkdhf_]hgZjmr_gbyBgkljmf_gl^eybkiulZgbchl[bjZebba]hlh\hcijh^mdpbbijbgylhcHLDde_cfbeb\dZ`^hc iZjlbb ihjy^dh\ufb ghf_jZfb lsZl_evgh ijhfu\Zeb b baf_jyeb ih \k_fiZjZf_ljZf J_amevlZlu baf_j_gbc bkihevah\Zeb ^ey hl[jZdh\db g_]h^gh]h ^ey bkiulZgbcbgkljmf_glZBkiulZgby KH@ ijh\h^bebkv ih f_lh^bd_ dhlhjZy ih^jh[gh hibku\Z_lky \ jZ[hl_ >@Hkgh\gu_ k_jbb bkiulZgbc ijh\h^bebkv gZ kdhjhklb j_aZgby h[_ki_qb\Zxs_c kj_^gxxkdhjhklv bgkljmf_glZ khhl\_lkl\mxsmx fbgbfZevghc k_[_klhbfhklb \uiheg_gby hi_jZpbbh[jZ[hldbj_aZgb_fIjhba\h^kl\_ggu_ bkiulZgby \ebygby KH@ gZ baghk j_`ms_]h bgkljmf_glZijh\h^bebkv \ p_o_ aZ\h^Z Dhgljhev b hl[hj bgkljmf_glh\ ijh\h^beb \ aZ\h^kdhceZ[hjZlhjbb\ khhl\_lkl\bbk lj_[h\ZgbyfbklZg^Zjlh\Ij_^\Zjbl_evghihj_dhf_g^ZpbyfgZagZqZeb ^himklbfuc baghk BamqZeZkv aZ\bkbfhklv baghk\j_fy ^ey iylb j_`msbobgkljmf_glh\ k bkiulm_fhc KH@ gZ \j_f_gghf bgl_j\Ze_ khklZ\eyxs_f hdheh h^ghclj_lbi_jbh^ZklhcdhklbAZl_fklZlbklbq_kdbh[jZ[Zlu\Zebj_amevlZlub hl[bjZebbgkljmf_glZk fbgbfZevgufbhldehg_gbyfb\_ebqbgubaghkZhlkj_^g_]hgZgboijh^he`Zebbamq_gb_aZ\bkbfhklbbaghk\j_fy Ijb\_^_ggZy f_lh^bdZ iha\hebeZ kgbablv h[t_f jZ[hl ijb ijh\_^_gbb bkiulZgbc bihemqblv ^hklh\_jgu_ ^Zggu_ < hiulZo ih mklZgh\e_gbx aZ\bkbfhklb baghk \j_fyijbgbfZeb kdhjhklv j_aZgby 9S Â Ç ih^ZqZ 6Å Â Ç ]em[bgZ j_aZgby/S  GZjbkij_^klZ\e_gZaZ\bkbfhklvhl\j_f_gbbaghkZj_apZbaklZebJihaZ^g_cih\_joghklbijbh[jZ[hld_klZebKfZahqghhoeZ`^ZxsZy`b^dhklvijb]hlh\e_ggZygZJBD: \ mkeh\byo jZa\blhc dZ\blZpbb m\_ebqb\ZeZ klhcdhklv j_apZ \ kj_^g_f gZ <mkeh\byokeZ[hcdZ\blZpbbklhcdhklvj_apZm\_ebqb\ZeZkv\kj_^g_fgZK ˜ fmK\ ÂW FJbkAZ\bkbfhklvbaghkZ K\ j_aph\baklZebJhl\j_f_gbj_aZgbyWijblhq_gbbklZeb9S fk/S f6i fk aZ\h^kdZyKH@ KH@ijb]hlh\e_ggZygZJBD:ijbZ k KH@ijb]hlh\e_ggZygZJBD:ijbZ kIh\ur_gb_ dZq_kl\Z KH@ aZ kq_l m\_ebq_gby __ ^bki_jkghklb klZ[bevghklb Z lZd`_Zdlb\Zpbb \ Zdmklbq_kdhf b dZ\blZpbhgghf iheyo ijb ijb]hlh\e_gbb \ JBD: iha\hebehih\ukblv klhcdhklv j_`ms_]h bgkljmf_glZ \ kj_^g_f ih aZ\h^m gZ < j_amevlZl_ihemq_g ]h^h\hc wdhghfbq_kdbc wnn_dl gZ Fbqmjbgkdhf ijb[hjhkljhbl_evghf aZ\h^_Ijh]j_kk\ kmff_lukj\ p_gZo^h]Wdhghfbq_kdbc wnn_dl aZ kq_l ih\ur_gby klhcdhklb j_`ms_]h bgkljmf_glZ gZFbqmjbgkdhf IH AZ\h^ bf < B E_gbgZ ijb bkihevah\Zgbb JBD: ^ey ih\ur_gbydZq_kl\ZKH@aZ^\Z]h^ZkhklZ\belukj\ p_gZo^h]G_h[oh^bfh ^h[Z\blv qlh gZ bgl_gkbnbdZpbx ijhp_kkZ wfmev]bjh\Zgby [hevrh_\ebygb_ hdZau\Z_l ih\_joghklgh_ gZly`_gb_ b gZebqb_ ih\_joghklghZdlb\guo \_s_kl\kgb`Zxsbo ih\_joghklgh_ gZly`_gb_ b hdZau\Zxsbo [hevrh_ \ebygb_ gZklZ[bevghklvb^bki_j]bjm_fhklv wfmevkbc J_heh]bq_kdb_ k\hckl\Z wfmevkbc aZ\bkyl \ hkgh\ghf hl\yadhklb b dhgp_gljZpbb ^bki_jkghc b ^bki_jkbhgghc nZa Z lZd`_ hl ^h[Z\hd LZd dZd \gZr_f kemqZ_ dhgp_gljZpby wfmevkbb g_ ij_\urZeZ b g_ \\h^behkv ki_pbZevguo^h[Z\hdlhihemqZ_fZywfmevkbykhhl\_lkl\h\ZeZihk\hckl\Zfgvxlhgh\kdhc`b^dhklbH;J:;HLD:FGH=HDHFIHG?GLGUOKF:AHQGUOKHKL:<H<< JHLHJGHFBFIMEVKGHD:<BL:PBHGGHF:II:J:L?Hlebqbl_evghc hkh[_gghklvx \uimkdZ_fuo \ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb b aZ jm[_`hfkfZahqguo fZl_jbZeh\ y\ey_lky lh qlh [he__ bkihevam_fuo kfZahqguo fZl_jbZeh\ wlhkfZadbijb]hlh\e_ggu_gZfZkeZog_nlygh]hijhbkoh`^_gbyD kh`Ze_gbxkfZahqgu_fZl_jbZeugZg_nlyghchkgh\_\hfgh]bokemqZyo g_hl\_qZxllj_[h\ZgbyfwdkiemZlZpbblZd dZd g_kfhljy gZ h[beb_ e_]bjmxsbo ijbkZ^hd bkq_jiZeb \hafh`ghklb ih\ur_gbynmgdpbhgZevguo oZjZdl_jbklbd MklZgh\e_gh qlh qZklv kfZahd ijZdlbq_kdbg_jZ[hlhkihkh[gu \ j_`bf_ ]jZgbqgh]h lj_gby b h[_^g_gghc kfZadb ^ebl_evgh]h\ha^_ckl\by \g_rg_c kj_^u >@Djhf_ lh]h kfZadb gZ g_nlyghc b kbgl_lbq_kdhc hkgh\ZodZd k\_`b_ lZd b hljZ[hlZggu_ y\eyxlky bklhqgbdhf m]e_\h^hjh^gh]h aZ]jyag_gbyhdjm`Zxs_c kj_^u \ke_^kl\b_ gbadhc [bhjZaeZ]Z_fhklb b wdhlhdkbqghklb fgh]bo ba gboM`_ ijb kh^_j`Zgbb g_nl_ijh^mdlh\ f]e \h^Z bf__l g_nlyghc aZiZo b ijb\dmk\ke_^kl\b_q_]hhgZklZgh\blkyg_ijb]h^ghc^ey\h^hkgZ[`_gbygZk_e_gguoimgdlh\<h^Zkh^_j`ZsZy gZnl_gh\u_ dbkehlu h[jZamxsb_ky ijb jZkiZ^_ g_nl_ijh^mdlh\ ijbdhgp_gljZpbb f]e kf_jl_evgZ ^ey [hevrbgkl\Z ju[ >@ Ih kZgblZjguf ghjfZfdhgp_gljZpby g_nl_ijh^mdlh\ g_ ^he`gZ ij_\urZlv f]e \ \h^h_fZoju[hohayckl\_ggh]h gZagZq_gby b f]e \ \h^h_fZo kZgblZjgh[ulh\h]h agZq_gby >ey\ukhdhk_jgbkluo fZk_e dhlhju_ y\eyxlky hkgh\hc [hevrbgkl\Z bkihevam_fuo kfZahd bfZk_ewlZghjfZkhklZ\ey_lf]e >@< k\yab k wlbf \hajhk bgl_j_k d kfZahqguf fZkeZf jZklbl_evgh]h b `b\hlgh]hijhbkoh`^_gbydhlhju_fh]ml[ulvbkihevah\Zgu\ dZq_kl\_[Zah\uofZk_eLZdb_fZkeZg_lhdkbqgub h[eZ^ZxlijZdlbq_kdbiheghc[bhjZaeZ]Z_fhklvx:gZeba ihdZaZe qlh i_jki_dlb\guf gZijZ\e_gb_f y\ey_lky bkihevah\Zgb_ jZkl\hjh\g_hj]Zgbq_kdbo ihebf_jh\ \h^guo jZkl\hjh\ s_ehqguo kbebdZlh\ `b^dbo kbebdZlguokl_dheb bokf_k_c>@lZddZdjZkl\hjuihebf_jh\kh^_j`Zlih\_joghklghb obfbq_kdbZdlb\gu_\_s_kl\ZI:<b O:<bke_^h\Zl_evghkihkh[gufh^bnbpbjh\Zlvih\_joghklblj_gby <ukhdbc mjh\_gv kfZahqguo oZjZdl_jbklbd ihebf_jguo jZkl\hjh\ h[mkeh\eb\Z_lky[he__ \ukhdhc l_ieh_fdhklvx Z lZd`_ nbabq_kdhc b obfbq_kdhc Zdlb\ghklvx ihebf_jh\ bijh^mdlh\ bo ^_kljmdpbb k\hckl\Zfb h[jZamxsboky ]jZgbqguo keh_\ \lhjbqgh]hijhbkoh`^_gby>@H^ghc ba ZdlmZevguo aZ^Zq kh\j_f_gghc ljb[heh]bb y\ey_lky jZajZ[hldZ gh\uowdhghfbq_kdb [_ahiZkguo kfZahqguo fZl_jbZeh\ LZd gZijbf_j aZf_ghc rbjhdhbkihevam_fuo g_nl_fZkeyguo [Zah\uo kj_^ fh]ml [ulv kbebdZlhfZkeygu_ khklZ\uij_^klZ\eyxsb_ kh[hc fgh]hdhfihg_glgu_ ^bki_jkbb dheehb^gh]h oZjZdl_jZ l_ogheh]byijb]hlh\e_gby dhlhjuo hkgh\ZgZ gZ kf_rb\Zgbb dhfihg_glh\ H^ghc ba ijh[e_f ijbihemq_gbb lZdbo kfZahd y\ey_lky ijb]hlh\e_gb_ khklZ\Z k \ukhdhc dheehb^ghcklZ[bevghklvx Lbih\h_ h[hjm^h\Zgb_ ^ey i_j_f_rb\Zgby `b^dbo kj_^ wg_j]h_fdh bg_^hklZlhqghwnn_dlb\ghDZd ihdZaZeb gZrb bkke_^h\Zgby JBD: y\ey_lky \ukhdhwnn_dlb\guf ZiiZjZlhf ^eyihemq_gby \ukhdhklZ[bevguo ^bki_jkguo kbkl_f Ijb ihemq_gbb kbebdZlgh]h fZkeZ ^eyj_^mdlhjguo f_oZgbafh\ \ JBD: ijh^mdl ihemqZ_lky \ukhdh]h dZq_kl\Z b k gbadbfbaZljZlZfb wg_j]bb < khklZ\ kbebdZlgh]h fZkeZ \oh^bl \h^guc jZkl\hj kbebdZlZ gZljbyjZikh\h_fZkehb dhfie_dkdhfihg_glh\klZ[bebaZlhjh\kljmdlmjuijbkZ^dbb gZihegbl_ebKhhlghr_gb_\h^ukbebdZlZgZljbyb fZkeZkhklZ\eye Wdki_jbf_glu ih ijb]hlh\e_gbx kbebdZlgh]h fZkeZ ijh\h^bebkv gZ mklZgh\d_hibkZgghc\ iZjZ]jZn_>eykjZ\g_gbydZq_kl\Zh[jZ[hldb\ JBD:ZgZeh]bqguckhklZ\kf_rb\Zeb gZ eZ[hjZlhjghc ehiZklghc f_rZed_ DZq_kl\_ggu_ ihdZaZl_eb kbebdZlgh]hfZkeZh[jZ[Zlu\Z_fh]h\ JBD:b \ZiiZjZl_k ehiZklghcf_rZedhcijb\_^_gu\ lZ[eLZ[ebpZGZbf_gh\Zgb_ihdZaZl_e_c<j_fyh[jZ[hldbfbgBkiZjy_fhklvDheehb^gZyklZ[bevghklv<j_fyjZkkeZb\ZgbykmlH[jZ[hldZkf_kb\ ZiiZjZl_kehiZklghcf_rZedhc\ JBD: >Zggu_ijb\_^_ggu_\ lZ[ebp_ihdZau\ZxlqlhdZq_kl\_ggu_ihdZaZl_eb kbebdZlgh]hfZkeZ h[jZ[hlZggh]h \ JBD: agZqbl_evgh \ur_ ih kjZ\g_gbx k h[jZ[hldhc \ ZiiZjZl_ kehiZklghc f_rZedhc H[t_f ZiiZjZlZ k ehiZklghc f_rZedhc f qZklhlZ \jZs_gby\ZeZ f_rZedb h[fbg Djhf_ memqr_gby dZq_kl\_gguo ihdZaZl_e_c fh`ghk^_eZlv\u\h^h \ukhdhcwnn_dlb\ghklbh[jZ[hldbih^h[guokf_k_c\ JBD:IJB=HLH<E?GB?I:J:NBGH<HCI:KLUIHEBNMGDPBHG:EVGHC>H;:<DB>EY;?LHGH<>ey ihemq_gby `_e_ah[_lhgZ k \ukhdbfb wdkiemZlZpbhggufb k\hckl\Zfb ^eykljhbl_evguo fhjkdbo b li khhjm`_gbc ijh\h^yl obfbaZpbx [_lhgZ dhfie_dkgufb^h[Z\dZfb < dZq_kl\_ dhfie_dkguo ^h[Z\hd kf_k_c ba ]b^jhnhebabjmxsbo b]b^jhnh[bebabjmxsbo ih\_joghklghZdlb\guo \_s_kl\ ijbf_gyxl dheehb^gmxiZjZnbgh\mx iZklm < hkgh\_ hgZ ij_^klZ\ey_l kh[hc dhfie_dkgh_ kh_^bg_gb_ ^\mojZaebqguo ih k\h_c obfbq_kdhc ijbjh^_ \_s_kl\ iheyjgh]h jZkl\hjbl_ey \h^u kg_iheyjguf]b^jhnh[guf\_s_kl\hfiZjZnbghf<\_^_gb_ lZdhc ^h[Z\db \ [_lhggmx kf_kv iha\hey_l j_rblv fgh]b_ aZ^ZqbIjbkmlkl\b_ ^habjh\Zggh]h dhebq_kl\Z iZjZnbgZ kihkh[kl\m_l ]b^jhnh[baZpbb [_lhgZGZebqb_ \hdjm] fbdjhqZklbp iZjZnbgZ khev\Zlguo h[hehq_d \h^u iha\hey_l e_]dh bjZ\ghf_jgh jZkij_^_eblv _]h \ h[t_f_ [_lhgghc kf_kb Ijb wlhf iZklZ y\ey_lky fy]dbfieZklbnbdZlhjhfBkke_^h\Zgby ihdZaZeb qlh ^ey kha^Zgby mklhcqb\hc \h \j_f_gb kbkl_fu iZjZnbg \h^Zg_h[oh^bfZki_pbZevgZyh[jZ[hldZmdZaZgguo\_s_kl\Obfbq_kdZy h[jZ[hldZ hkms_kl\ey_lky \\_^_gb_f \ kbkl_fm I:< kihkh[gh]hZ^khj[bjh\Zlvky gZ ih\_joghklb jZa^_eZ nZa < j_amevlZl_ bf_xs__ f_klh gZ ]jZgbp_`b^dhcnZauk g_iheyjghc]b^jhnh[ghcih\_joghklvx\ukhdh_f_`nZagh_ih\_joghklgh_gZijy`_gb_ mf_gvrZ_lky qlh kihkh[kl\m_l ij_h^he_gbx g_kh\f_klbfhklb dhfihg_glh\ bm\_ebqb\Z_lm^_evgmxih\_joghklvjZa^_eZnZa>@Nbabq_kdZy h[jZ[hldZ hkms_kl\ey_lky \ JBD: ijb fgh]hnZdlhjghf \ha^_ckl\bb gZkf_kv JZa\blZy lmj[me_glghklv imevkZpbb ^Z\e_gby b kdhjhklb ihlhdZ imevkZpbb bkoehiu\Zgb_ dZ\blZpbhgguo dZ\_jg kihkh[kl\mxl bgl_gkbnbdZpbb ijhp_kkZwfmev]bjh\ZgbyWdki_jbf_glu ih ijb]hlh\e_gbx iZjZnbgh\hc iZklu ijh\h^bebkv gZwdki_jbf_glZevghf kl_g^_ hibkZgghf \ iZjZ]jZn_ L_ogheh]by ijb]hlh\e_gby [ueZke_^mxsZyGZ]j_lu_\ h[s_cfZkk_^hjZkieZ\e_gbyiZjZnbgb fhghwlZgheZfb^b hl^_evgh\h^hijh\h^gZy \h^Z ^h l_fi_jZlmju qK \ aZ^Zgghf khhlghr_gbb ih^Z\Zebkv \ [Zd klbohoh^ghc jZfghc f_rZedhc b ij_^\Zjbl_evgh i_j_f_rb\Zebkv >Ze__ ]jm[h^bki_jkgZykf_kv ih^\_j]ZeZkv hkgh\ghc h[jZ[hld_ \ JBD: Kf_kv pbjdmebjh\ZeZ gZwdki_jbf_glZevghf kl_g^_ ih aZfdgmlhfm dhglmjm < oh^_ h[jZ[hldb kf_kb hl[bjZebkvijh[u Hiulu ihdZaZeb qlh m`_ ihke_ h^gh]h pbdeZ h[jZ[hldb \h^Z hdZaZeZkv obfbq_kdbk\yaZgghcfbdjhqZklbpZfbiZjZnbgZl_h[jZah\ZeZkvdheehb^gZykbkl_fZijbhklu\Zgbbh[jZah\Z\rZy]_evdheehb^gmxiZjZnbgh\mxiZklmBamq_gb_\ebygbyiZjZnbgh\hciZklugZ k\hckl\Z[_lhgghckf_kbb [_lhgZijh\h^bebkvgZh[jZapZokhklZ\Zp_f_gli_khds_[_gv ihfZkk_< hiulZobkihevah\Zeb[_lhg ijb]hlh\e_gguc gZ ihjleZg^p_f_gl_ F d\Zjp_\hf i_kd_ Fd b ]jZgblghfs_[g_ njZdpbb ff H[jZapu [_lhgZ k jZaf_jZfb u u kf ba]hlZ\eb\Zebkv ihh[uqghceZ[hjZlhjghcl_ogheh]bbIZjZnbgh\mxiZklm\\h^beb\f_kl_k \h^hcaZl\hj_gby\ eZ[hjZlhjgmx[_lhghf_rZedmIhke_nhjfh\Zgbyh[jZapu\u^_j`b\Zebkv\ l_q_gb_lj_oqZkh\\ ghjfZevgh\eZ`guomkeh\byoZ aZl_fih^\_j]Zebkvl_jfh\eZ`ghklghch[jZ[hld_ihj_`bfmqZkh\Ijbl_fi_jZlmj_hdhehqK qZklbpuiZjZnbgZi_j_oh^yl\ \yadhl_dmq__ khklhygb_ dhevfZlbjmy dZibeeyju b ihju [_lhgZ Ijb hklu\Zgbb [_lhgZ iZjZnbg\ha\jZsZ_lky \ i_j\hgZqZevgh_ khklhygb_ ijb^Z\Zy [_lhgm \h^hklhcdhklv GZ[ex^Zekywnn_dlh[t_fghc]b^jhnh[baZpbbJ_amevlZlubkke_^h\Zgbcnbabdhf_oZgbq_kdbok\hckl\[_lhgh\ihdZaZebqlh\\_^_gb_iZjZnbgh\hc iZklu kms_kl\_ggh ieZklbnbpbjm_l [_lhggmx kf_kv lZd dZd ijb jZ\ghc __ih^\b`ghklb\h^hp_f_glgh_hlghr_gb_kgb`Z_lkyk ^ey[_a^h[Z\hqgh]hkhklZ\Z^h HilbfZevgh_ dhebq_kl\h ^h[Z\db ^ey [_lhgh\ khklZ\ey_l hl fZkku p_f_glZ Z^Zevg_cr____ m\_ebq_gb_ijb\h^bld kgb`_gbxijhqghklb[_lhgguoh[jZaph\\ kjZ\g_gbbk wlZehgghcFgh]hnZdlhjgh_ \ha^_ckl\b_ gZ h[jZ[Zlu\Z_fmx kf_kv \ JBD: kihkh[kl\m_l hq_gv[ukljhfmbgl_gkb\ghfm^jh[e_gbxfbdjhqZklbpiZjZnbgZb kha^Zgbxdheehb^ghckbkl_fuiZjZnbg \h^Z k \ukhdhc kl_i_gvx ^bki_jkghklb <ukhdZy mklhcqb\hklv kbkl_fu \h\j_f_gb h[_ki_qb\Z_lky aZ kq_l Z^khj[pbb gZ ih\_joghklb jZa^_eZ nZa ie_gdb ba I:< fhghwlZgheZfb^ZK@DK K;eZ]h^Zjy ieZklbnbpbjmxs_c kihkh[ghklb iZjZnbgh\hc iZklu kgb`Z_lky\h^hihlj_[ghklv kf_kb L_ogheh]bq_kdh_ ij_bfms_kl\h wlh]h wnn_dlZ aZdexqZ_lky \\hafh`ghklb wdhghfbb p_f_glZ gZ ih\ur_gby iehlghklb b g_ijhgbpZ_fhklb[_lhgZH[t_fgZy]b^jhnh[baZpby[_lhgZqZklbpZfbiZjZnbgZkgb`Z_l\h^hih]ehs_gb_gZih\urZy_]hdhjjhabhggmxklhcdhklvb ^he]h\_qghklv\ mkeh\byo\ha^_ckl\by`b^dboZ]j_kkb\guokj_^BGL?GKBNBD:PBYIJHP?KK:IHEMQ?GBYJ:KL<HJ::AHDJ:KBL?EYG:;< <H>GHS?EHQGHCKJ?>?< ijhba\h^kl\_ihebf_jh\\ dZq_kl\_k\_lhklZ[bebaZlhjh\ijbf_gyxlc]b^jhdkbcf_lben_gbe[_galjbZahe ;L dhlhjuc kbgl_abjmxl ba gbljhc]b^jhdkb cf_lbeZah[_gaheZ G:; Ijhp_kk oZjZdl_jbam_lky \ukhdbf jZkoh^hf j_Z]_glh\h[jZah\Zgb_f [hevrh]h dhebq_kl\Z hloh^h\ b g_\ukhdbf \uoh^hf p_e_\h]h ijh^mdlZihwlhfm jZajZ[hldZ fZehhloh^guo l_ogheh]bc ^ey ihemq_gby k\_lhklZ[bebaZlhjZ y\ey_lky\Z`ghcb i_jki_dlb\ghcaZ^Zq_cJZkl\hjbfhklvG:;\ \h^ghs_ehqghckj_^_h[mkeh\e_gZh[jZah\Zgb_fgZljb_\hckhebih n_ghevghc ]jmii_ S_ehqgZy kj_^Z kihkh[kl\m_l m\_ebq_gbx \uoh^Z dhg_qgh]hijh^mdlZ Ijb i_j_f_rb\Zgbb ehiZklghc f_rZedhc jZkl\hjbfhklv G:; khklZ\ey_l ˜fheve \jZkl\hj_]b^jhdkb^ZgZljbyM\_ebq_gb_ dhgp_gljZpbb 1D2+ ^h iha\hey_l ih\ukblv jZkl\hjbfhklv G:; ^hfheve<hij_dbkl_obhf_ljbbj_Zdpbbba[ulhd]b^jhdkb^ZgZljbyg_h[oh^bfh]h^eyihegh]hjZkl\hj_gbyihhlghr_gbxd G:;khklZ\ey_l fhe_c>@Wlhlij_^_eh[mkeh\e_g gbadhc dhgklZglhc ^bkkhpbZpbb gZljb_\hc kheb ZahdjZkbl_ey G:; dhlhjZyih^h[gh^jm]bfaZf_s_ggufn_gheZfhq_gvgbadZ>@>bnnmaby\_s_kl\Z\ `b^dhcnZa_y\ey_lky gZb[he__ f_^e_gguf ijhp_kkhf ebfblbjmxsbf kdhjhklv \k_]h ijhp_kkZjZkl\hj_gbyG:;\ \h^ghs_ehqghckj_^_;ueb ijh\_^_gu wdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby ih \uy\e_gbx \ebygby]b^jhZdmklbq_kdh]h \ha^_ckl\by gZ ijhp_kk jZkl\hj_gby G:; \ \h^ghs_ehqghc kj_^_ <wdki_jbf_glZo bkihevah\Zeb ]b^jhdkb^ gZljby d\ZebnbdZpbb qbkluc b G:;i_j_djbklZeebah\ZggucbawlZgheZqbklhlmG:;dhgljhebjh\Zebk ihfhsvxlhgdhkehcghcojhfZlh]jZnbbb hij_^_e_gbyl_fi_jZlmjuieZ\e_gbylieqKJZkl\hj_gb_ZahdjZkbl_eyG:;\ \h^ghs_ehqghckj_^_ijh\h^bebgZmklZgh\d_hibkZgghc \ iZjZ]jZn_ b mevljZa\mdh\hc \Zgg_ MF I_j_^ jZkl\hj_gb_f ihjhrhdG:;\ukmrb\Zeb^hihklhygghcfZkku\_s_kl\ZJZkq_lfZkkuihjhrdZG:;g_h[oh^bfhc^ey jZkl\hj_gby ijh\h^beb ih kmohfm \_s_kl\m Ihjpbb 1D2+ b G:; \a\_rb\Zeb gZZgZeblbq_kdbo \_kZo k lhqghklvx ^h ] Ihke_ wlh]h gZ\_kdm 1D2+ jZkl\hjyeb \g_h[oh^bfhf h[t_f_ \h^u AZl_f \ wlhl h[t_f aZkuiZeb ihjhrhd G:; jZaf_rb\ZebehiZlhqdhc^hihegh]hkfZqb\Zgby\k_]hihjhrdZjZkl\hjhfb hl[bjZebihjpbxbkoh^gh]hjZkl\hjZ < ^Zevg_cr_f bkoh^guc jZkl\hj bkihevah\Zeb \ dZq_kl\_ nhgZ ^ey kjZ\g_gby kjZkl\hjhf G:; h[jZ[hlZgguf \ JBD: Ihemq_ggmx kf_kv aZeb\Zeb \ [Zd mklZgh\db bijh\h^beb jZkl\hj_gb_ pbjdmeypb_c ihlhdZ kj_^u ih aZfdgmlhfm dhglmjm q_j_a JBD:Ihke_ hij_^_e_ggh]h qbkeZ pbdeh\ h[jZ[hldb hl[bjZeb ijh[u ihemq_ggh]h jZkl\hjZIjhp_kk jZkl\hj_gby ijh\h^beb ijb ihklhygguo l_fi_jZlmj_ W q& ^Z\e_gbb 3N q¶ jZkoh^_ 4 Â Ç >ey hij_^_e_gby dhgp_gljZpbb G:; \ \h^ghs_ehqghf jZkl\hj_ baf_jyebhlghkbl_evgh_ k\_lhijhimkdZgb_ ihemq_ggh]h jZkl\hjZ gZ nhlhwe_dljbq_kdhfdhehjbf_lj_lbiZ .) k ihfhsvx lZjbjh\hqgh]h ]jZnbdZ ih ljZ^bpbhgguf f_lh^bdZf ZgZebaZ >@K\_lhijhimkdZgb_ ihemq_ggh]h jZkl\hjZ kjZ\gb\Zeb k bkoh^guf jZkl\hjhfk\_lhijhimkdZgb_dhlhjh]hkqblZebjZ\gufI_j_^nhlhdhehjbf_ljbq_kdbfZgZebahfba dZ`^hc ijh[u jZkl\hjZ m^Zeyeb l\_j^u_ qZklbqdb p_gljbnm]bjh\Zgb_f gZ\ukhdhkdhjhklghc p_gljbnm]_ lbiZ : LZdbf h[jZahf ba jZkl\hjZ [ue m^Ze_g \_kvg_jZkl\hj_ggucihjhrhdG:;GZ jbk ijb\_^_gu ]jZnbdb aZ\bkbfhklb dhgp_gljZpbb K ihemq_ggh]h jZkl\hjZG:; hl m^_evguo wg_j]haZljZl H gZ h[jZ[hldm jZkl\hjZ dhlhju_ ihdZau\Zxl dhebq_kl\hwg_j]bb aZljZq_gghc gZ h[jZ[hldm _^bgbpu h[t_fZ jZkl\hjZ aZ hij_^_e_ggucijhf_`mlhd\j_f_gb Bgl_gkbnbdZpby ijhp_kkZ jZkl\hj_gby G:; \ s_ehqghf jZkl\hj_h[mkeh\e_gZ dZ\blZpbhgguf \ha^_ckl\b_f dhlhjh_ \hi_j\uo ijb\h^bl d ^bkkhpbZpbbfhe_dme \h^u gZ bhgu ]b^jhdkbeZ b ]b^jhdkhgby <h\lhjuo hdZau\Z_l h[s__ \ebygb_ gZkbkl_fm jZkl\hjbl_ey aZdexqZxs__ky \ lhf qlh ih^ ^_ckl\b_f dZ\blZpbb fhe_dmeug_we_dljheblZ dZdh\ufb y\eyxlky fhe_dmeu \h^u ijbh[j_lZxl g_dhlhjuc aZjy^ Ijb^hklZlhqgh [hevrhf khhlghr_gbb f_`^m aZjy^hf b jZ^bmkhf fhe_dmeu khk_^gb_ qZklbpujZkl\hjbl_ey hdZau\Zxlky `_kldh hjb_glbjh\Zggufb \ ihe_ bhgh\fhe_dme G:; bhl^_evguo fhe_dme \h^u b h[jZamxl khev\ZlZpbhggmx h[hehqdm ]^_ Zlhfu dbkehjh^Zh[jZs_gu d dZlbhgm Z Zlhfu \h^hjh^Z d Zgbhgm l_ ijhbkoh^bl kljmdlmjhh[jZah\Zgb_Wlhl wnn_dl khijh\h`^Z_lky ihgb`_gb_f wgljhibb b jhklhf \j_f_gb dhjj_eypbbfhe_dmeyjgh]h^\b`_gbyIh^\ha^_ckl\b_f`_kldhhjb_glbjh\Zgguofhe_dmejZkl\hjbl_eyh[jZamxsboi_j\bqgmxh[hehqdm\hagbdZ_lqZklbqgh_mihjy^hqb\Zgb_[he__m^Ze_gguofhe_dmeyjguo^bihe_c \g_i_j\bqghckhev\Zlghch[hehqdb wlhlZdgZau\Z_fZy\lhjbqgZy nbabq_kdZy beb ^bwe_dljbq_kdZy khev\ZlZpby < ^Zgghf kemqZ_ ijhbkoh^blklZ[bebaZpby jZkl\hj_ggh]h \_s_kl\Z G:; jZkl\hjbl_e_f <lj_lvbo jZa\blZylmj[me_glghklv imevkZpbb bkoehiu\Zgb_ dZ\blZpbhgguo dZ\_jg kihkh[kl\mxlmf_gvr_gbx ^bnnmabhggh]h kehy b m\_ebq_gbx ih\_joghklb nZah\h]h dhglZdlZ aZ kq_l^bki_j]bjh\Zgby l\_j^uo qZklbp <q_l\_jluo ijb dZ\blZpbhgghc h[jZ[hld_ ijhbkoh^blZdlb\ZpbyjZkl\hjbl_eydhlhjZy\ujZ`Z_lky\ ih\ur_gbb jGkj_^uK ˜ JbkAZ\bkbfhklvdhgp_gljZpbbK fheveihemq_ggh]hjZkl\hjZG:;hl m^_evguowg_j]haZljZlH <l˜ qfgZh[jZ[hldmjZkl\hjZJZkl\hj_gb_ \ JBD: \ mevljZa\mdh\hc\Zgg_Ijb hlklZb\Zgbb ihemq_ggh]h jZkl\hjZ \ l_q_gb_ lj_o kmlhd dhgp_gljZpby G:;mf_gvrZ_lky \ kj_^g_f gZ Wlh h[tykgy_lky l_f qlh wg_j]by dhlhjZy [ueZ ihemq_gZkbkl_fhc ijb dZ\blZpbhgghf \ha^_ckl\bb f_^e_ggh ^bkkbibjm_l ijb baf_g_gbb kljmdlmjujZkl\hjbl_ey b ihkl_i_gghf ihgb`_gbb jG GZ jbk ihdZaZgu ]jZnbdb aZ\bkbfhklbijbjZs_gbyjG\h^uhl \j_f_gbh[jZ[hldb\ mevljZa\mdh\hc\Zgg_b JBD:Wnn_dl m\_ebq_gby jG kj_^u fh`gh h[tykgblv ijhl_dZgb_f ke_^mxsbo obfbq_kdboj_Zdpbc gZ i_j\hc klZ^bb \h^Z j_Z]bjm_l k jZkl\hj_gguf dbkehjh^hf k h[jZah\Zgb_fi_jhdkb^Z\h^hjh^ZgZ \lhjhcklZ^bbijhl_dZ_lj_ZdpbyjZaeh`_gbyi_jhdkb^Z\h^hjh^ZWlhlf_oZgbafkh]eZkm_lkyk ^Zggufbijb\_^_ggufb\ jZ[hlZo>@< oh^_dZ\blZpbhggh]h\ha^_ckl\bybaf_jyeZkvlZd`_dhgp_gljZpbyi_jhdkb^Z\h^hjh^Zf_lh^hf i_jfZg]ZgZlhf_ljbb Ihke_ ij_djZs_gby dZ\blZpbhgghc h[jZ[hldb \ kbkl_f_ij_h[eZ^Zxl h[jZlgu_ obfbq_kdb_ j_Zdpbb b jG kj_^u kh \j_f_g_f ihgb`Z_lky ^hbkoh^ghc \_ebqbgu lh _klv \ gZr_f kemqZ_ ^h g_cljZevghc Dhgp_gljZpby i_jhdkb^Z\h^hjh^Z lZd`_ kgb`Z_lky Z wlh ]h\hjbl h lhf qlh j_Zdpbb h[jZlbfu Ijb h[jZ[hld_\h^guo kj_^ \hafh`_g kbgl_a ijh^mdlh\ khghebaZ \ \h^guo kbkl_fZo gZ \ha^mo_ hdkb^h\ZahlZ Wdki_jbf_glZevgufb bkke_^h\Zgbyfb h[gZjm`_gh gZdhie_gb_ bhgh\ 12 ijbh[jZ[hld_ ^bklbeebjh\Zgghc \h^u H[jZamxsb_ky \ dZ\blZpbhgghf imaujvd_ Zlhfu ZahlZfh]ml j_Z]bjh\Zlv k ]b^jhdkbevgufb jZ^bdZeZfb k h[jZah\Zgb_f eb[h +12 eb[h kf_kb+12 +12 >@KWfbgJbk<j_f_ggu_aZ\bkbfhklbijbjZs_gbyS+baf_g_gbydhgp_gljZpbb>+2@b >2+@\h^uijbdZ\blZpbhgghch[jZ[hld_\ mevljZa\mdh\hc\Zgg_b \JBD: h[jZ[hldZ\h^u\ mevljZa\mdh\hc\Zgg_ baf_g_gb_dhgp_gljZpbc>HG@ baf_g_gb_dhgp_gljZpbb>2+@ h[jZ[hldZ\h^u\ JBD:IjbdZ\blZpbhgghch[jZ[hld_ijhbkoh^blbgl_gkbnbdZpbyijhp_kkZjZkl\hj_gbyG:;\\h^ghs_ehqghckj_^_aZkq_lZdlb\ZpbbjZkl\hjbl_eyb m^Zjgh]h\ha^_ckl\bygZkbkl_fmDZ\blZpbhggh_ \ha^_ckl\b_ gZ \h^gu_ jZkl\hju ijb\h^bl d h[jZah\Zgbx i_jhdkb^Z\h^hjh^Z dhlhjuc jZaeZ]Zykv gZ ]b^jhdkbebhgu m\_ebqb\Z_l jG kj_^u >Zggu_ j_Zdpbby\eyxlky ih\b^bfhfm j_Zdpbyfb i_j\h]h ihjy^dZ DZ\blZpbhggZy h[jZ[hldZ kbkl_fuiha\hey_l ijh\h^blv k g_c obfbq_kdb_ b we_dljhobfbq_kdb_ kbgl_au \hkklZgh\e_gby G:;^h [_galjbZaheZ \ \h^ghs_ehqghc kj_^_ k f_gvr_c dhgp_gljZpb_c 1D2+ ijb lhf `_\uoh^_]hlh\h]hijh^mdlZGZkljZb\Zgb_ gZ Z\lhdhe_[Zl_evguc b dZ\blZpbhgguc j_`bfu jZ[hlu JBD: fh`ghijhba\h^blv baf_g_gb_f m]eh\hc kdhjhklb jhlhjZ Bkoh^y ba wlh]h ijh\h^bebwdki_jbf_glu ih bkke_^h\Zgbx \ebygby m]eh\hc kdhjhklb jhlhjZ ZiiZjZlZ Zke_^h\Zl_evghb qZklhluimevkZpbcgZbgl_gkb\ghklvijhp_kkZjZkl\hj_gbyG:;\ \h^ghs_ehqghckj_^_< dZq_kl\_ihdZaZl_eyoZjZdl_jbamxs_]hbgl_gkb\ghklvjZkl\hj_gby[ueZ\u[jZgZ dhgp_gljZpby jZkl\hj_ggh]h \_s_kl\Z \ jZkl\hjbl_e_ ihke_ hij_^_e_ggh]h qbkeZpbdeh\h[jZ[hldb\ JBD:GZjbkihdZaZg]jZnbdaZ\bkbfhklbdhgp_gljZpbbG:;\ jZkl\hj_1D2+ \\h^_hlqZklhludhe_[ZgbcijbjZaebqghfqbke_pbdeh\h[jZ[hldZ\ JBD:FZdkbfZevgu_agZq_gby dhgp_gljZpbb G:; [ueb ihemq_gu ijb qZklhlZo dhe_[ZgbcbAgZq_gbywlboqZklhlm^h\e_l\hjbl_evghkh\iZ^Zxlk qZklhlZfbijbdhlhjuogZ[ex^Z_lkyZ\lhdhe_[Zl_evguc j_`bf jZ[hlu JBD: k ^hihegbl_evguf bklhqgbdhf dhe_[Zgbc \ \b^_p_gljh[_`gh]h gZkhkZ :gZebabjmy ]jZnbd fh`gh k^_eZlv \u\h^ qlh dZ\blZpby lZd`_\ghkbl k\hc \deZ^ \ bgl_gkbnbdZpbx ijhp_kkZ jZkl\hj_gby G:; lZd dZd k m\_ebq_gb_fm]eh\hckdhjhklbjhlhjZbgl_gkb\ghklvdZ\blZpbb\hajZklZ_llhb dhgp_gljZpbyG:;lZd`_jZkl_lk jhklhfm]eh\hckdhjhklbjhlhjZJbk=jZnbdbaZ\bkbfhklbdhgp_gljZpbbG:; \ \h^ghs_ehqghfjZkl\hj_hlqZklhludhe_[ZgbcDjb\u_ pbdeh\h[jZ[hldb pbdeh\ pbdeh\ pbdeh\ pbdeZ<U>?E?GB? @BJH<HCNJ:DPBBBA;?EDH<HEBIB>GUODHFIE?DKH<JBD:gZr_eijbf_g_gb_\ j_r_gbbg_dhlhjuol_ogheh]bq_kdbob wdhl_ogheh]bq_kdboaZ^Zq jy^Z ijhba\h^kl\ ju[h fykhi_j_jZ[Zlu\Zxs_c ijhfure_gghklb b i_j_jZ[hldbfhehdZdhlhju_k\yaZguk \u^_e_gb_f`bjh\hcnjZdpbbba[_edh\hebib^guodhfie_dkh\;EDkh^_j`Zsbo^h`bjZL_ogheh]bq_kdbcb wdhghfbq_kdbcwnn_dlhl\u^_e_gbyk\yaZggh]h `bjZ ba ;ED aZdexqZ_lky \ ihemq_gbb ^hihegbl_evghc beb [he__dZq_kl\_gghc ijh^mdpbb gZijbf_j dZa_bg k gbadhc dhgp_gljZpb_c `bjZ b mlbebaZpbb[bheh]bq_kdbZdlb\guoibs_\uob dhjfh\uodhfihg_glh\baklhqguo\h^ij_^ijbylbyIjh\_^_ggu_wdki_jbf_glZevgu_bkke_^h\Zgbyijhp_kkZ\u^_e_gby`bjZijbh[jZ[hld_\ JBD: ih^ij_kkh\uo [mevhgh\ ijhba\h^kl\Z ju[hdhklghc dhjfh\hc fmdb b h[jZlZihemqZ_fh]h ihke_ k_iZjZpbb p_evgh]h fhehdZ ihdZaZeb qlh kl_i_gv \u^_e_gby `bjh\hcnjZdpbbbah[jZlZij_\urZeZm`_q_j_a fbgZ baih^ij_kkh\h]h[mevhgZq_j_a fbg Ih kms_kl\mxsbf l_ogheh]byf k bkihevah\Zgb_f dbkehlgh]hn_jf_glZlb\gh]h ]b^jhebaZ i_ggh]h njZdpbhgbjh\Zgby \j_fy \u^_e_gby `bjZ ba ;EDkhklZ\ey_l qFbdjhkdhibq_kdbc ZgZeba ijh[ ihdZaZe m\_ebq_gb_ qbkeZ b jZaf_jh\ dZi_ev `bjZKj_^gbc^bZf_ljdZi_ev`bjZkhklZ\be fdf<i_j\u_h[gZjm`_gZdhZebkp_gpbydZi_ev`bjZ ijb h[jZ[hld_ \ JBD: Wlh h[tykgy_lky l_f qlh \ h[_a`bj_gghf fhehd_ ihke_k_iZjZpbb hklZ_lky lhevdh k\yaZgguc b f_edh^bki_jkguc `bj k jZaf_jhf qZklbp f_g__ fdf Fhsgh_ wg_j]_lbq_kdh_ bfimevkgh_ \ha^_ckl\b_ gZ h[jZ[Zlu\Z_fmx kj_^mkihkh[kl\m_l jZaju\m nbabq_kdbo Z^khj[pbhgguo k\ya_c \u^_e_gbx `bjZ b ^Zevg_cr_cdhZebkp_gpbbdZi_ev`bjZH[jZ[hldZ fhehqgh]h h[jZlZ ijh\h^beZkv \ JBD: mklZgh\e_gghf \ l_ogheh]bq_kdhcp_ib i_j\bqghc h[jZ[hldb fhehdZ Gh\hma_gkdh]h fhehqgh]h aZ\h^Z KZjZlh\kdZy h[eZklvFhehdhijhoh^behi_j\bqgmxk_iZjZpbxZ aZl_fihklmiZeh\ JBD:H[jZlg_kdhevdhjZaijhoh^be ih aZfdgmlhfm pbdem q_j_a JBD: >ey jZa^_e_gby pbdeh\ h[jZ[hldb h[jZlZbkihevah\Zeb ^\_ l_ogheh]bq_kdb_ _fdhklb L_fi_jZlmjZ h[jZlZ \ gZqZe_ h[jZ[hldbkhklZ\eyeZ qK dbkehlghklv L bkoh^gh_ kh^_j`Zgb_ `bjZ Ijhp_glgh_kh^_j`Zgb_ k\h[h^gh]h `bjZ \ h[jZl_ hij_^_eyeb f_lh^hf lbljh\Zgby ih ba\_klghcf_lh^bd_>@GZjbkihdZaZg]jZnbdbaf_g_gbyijhp_glgh]hkh^_j`Zgby`bjZ\ aZ\bkbfhklbhlqbkeZ pbdeh\ h[jZ[hldb =jZnbd ihdZau\Z_l qlh ihke_ lj_o pbdeh\ h[jZ[hldb ijhbkoh^blg_dhlhjh_ kgb`_gb_ ijhp_glgh]h kh^_j`Zgby `bjZqlhh[tykgy_lkyqZklbqghck_iZjZpb_c`bjZ b _]h hkZ`^_gb_f gZ mqZkldZo l_ogheh]bq_kdhc p_ihqdbIhke_pbdeh\h[jZ[hldbijh\h^beb k_iZjZpbx h[jZlZ >hey kh^_j`Zgby `bjZ \ keb\dZo h[jZ[hlZggh]h h[jZlZkhklZ\beZLZdbf h[jZahf dZ\blZpbhggZy h[jZ[hldZ fhehqgh]h h[jZlZ iha\hey_l m\_ebqblv ^hexkh^_j`Zgbyk\h[h^gh]h`bjZ\ jZaZZ aZl_fijh\_klb_]hk_iZjZpbx Lbf_eb \hehdgbklmx kljmdlmjm JZahj\Zlv jZklbl_evgu_ij_\urZ_l fdf qj_a\uqZcgh ljm^gh ^Z`_ ijb dZ\blZpbh\hehdgbklu_ qZklbpu lZdh]h jZaf_jZ baf_evqZxlky gZ]hfh]_gbaZlhjZo\ukhdh]h^Z\e_gbywg_j]h_fdhklvdhlhjuo\hc>BKI?J=BJH<:GB?IB=F?GL:E:DHDJ:KHQGHCKMKI?GAI_jki_dlb\guf gZijZ\e_gb_f ijbf_g_gby I:JLijhfure_gghklv H^gZ ba \Z`guo ijh[e_f \ ijb]hlh\e_kmki_gabbk \ukhdhckl_i_gvx^bki_jkghklbQ_ff_gvr_jZaf_jdjZkdb__ wdkiemZlZpbhggu_b ihlj_[bl_evkdb_ihdZaZl_ebBkke_^h\Zgb_ ijhp_kkZ ^bki_j]bjh\Zgby eZdhdjZkhqguoh[jZ[hldbdjZkdb=Nq_jgZyhlghkys_ckyd ]jmii_fZkeyguokh[hckmki_gabbib]f_glh\b gZihegbl_e_c\ jZaebqguohebnZolZd`_ ^h[Z\hd Zwjhkbe e_pblbg b ^j ij_iylkl\mxsboJHLHJGH=HLBI:< F:RBGHKLJH?<ukhdZy wnn_dlb\ghklv I:JL \ bgl_gkbnbdZpbbijhp_kkh\aZkq_lfgh]hnZdlhjgh]h\ha^_ckl\bygZ`b^dmxkj_^mg_lhevdhdZdkj_^kl\h^eyh[jZ[hldb`b^dbokj_^ghb ^eyih\_joghkl_c\ ^_lZeyog_klZpbhgZjgufihlhdhfKmsghklv ijbgpbiZ bkihevah\Zgby I:JL ^ey h[jZ[hldbdZgZeh\ aZdexqZ_lky \ lhf qlh ^_lZev k dZgZeZfb mklZg\uiheg_ggu_ \ klZlhj_ ihkZ^hqgu_ ihehklb b hkv dZgZeZh[jZ[Zlu\Z_fh]h dZgZeZ lh _klv h[jZ[Zlu\Z_fu_ dZgZeu bklZlhjZ >ey ih\ur_gby wnn_dlb\ghklb h[jZ[hldb ih\_joghkl_c^h[Z\eyxl Z[jZab\ Ij_bfms_kl\h mdZaZggh]h kihkh[ZaZdexqZ_lky \ lhf qlh \hafh`gZ h[jZ[hldZ hl\_jklbc fZeh]hkeh`ghklb k \hafh`gufb baf_g_gbyfb gZijZ\e_gby hkb ddZgZeh\ ijhbkoh^bl dZd aZ kq_l dZ\blZpbhggh]h \ha^_ckl\by lZd>@fZ]gblhijh\h^Zijbijb`bf_ieZklbg^jm]d ^jm]m< j_amevlZl_ bkiulZgbc mklZgh\e_gh qlh kihkh[ijhba\h^bl_evghklv ijhp_kkZ gZ \ kj_^g_f ih kjZ\g_ xebd\b^bjm_lkyjmqghcljm^aZkq_lf_oZgbaZpbbl_ogheh]bq_kdh]hKIBKHDEBL?J:LMJUD =E:<? ;Zrdh\ < F DZp_\ I = BkiulZgby j_`ms_]h bgFZrbghkljh_gb_k L_ogheh]bq_kdb_ k\hckl\Z gh\uo KH@ ^ey h[jZ[hldbDemrbgZFFZrbghkljh_gb_k F_jdmjv_\ = > ?ebk__\ E K KfZahqgu_ fZl_jbZeuljZgkihjl_KijZ\hqgbdFLjZgkihjlk DeZffZg > KfZadb b jh^kl\_ggu_ ijh^mdlu Kbgl_a K\hckl\Z IjbfZ[JbkKo_fZ\aZbfh^_ckl\byl\_j^hcqZklbpukn_jbq dhck_q_gb_ lj_m]hevgbdJbk=jZnbdZfieblm^ghqZklhlghcaZ\bkbfhklb]b^jhnhgZ[_agZdeZ^dbdjb\ZyDc.

Характеристики

Список файлов книги