Англо-русский словарь по оптике (1065431), страница 37

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 37)

неоднородность 2.неравномерностьexcitation ~ неоднородность возбу­жденияphotoresponse ~ неоднородностьфотоотклика (в ПЗС-приемниках)random ~ случайная неоднород­ностьspatial ~ пространственная неодно­родностьnormalization нормировка; нормиро­ваниеwave-function ~ нормировка волно­вой функцииnose-piece револьверный держательобъективовnotation обозначения; записьcrystallographic ~ кристаллографи­ческие обозначенияinternational ~ международные обо­значения232matrix ~ матричная записьoperator ~ операторная записьtensor ~ запись в тензорной формеvector ~ векторная записьnucleation зародышеобразованиеepitaxial ~ эпитаксиальное зароды­шеобразованиеisland ~ островковый ростrandom ~ беспорядочное зароды­шеобразованиеnucleus ядро; зародышcritical ~ критический зародышnumber число; номерAbbe ~ число Аббеatomic ~ атомный номерAvogadro's ~ число Авогадроazimuthal quantum ~ азимутальноеквантовое числоcoordination ~ координационноечислоFresnel ~ число ФренеляHartmann ~ число Гартманаmagnetic quantum ~ магнитное кван­товое числоmain quantum ~ главное квантовоечислоMohs ~ твердость по Моосуoccupation ~ число заполненияorbital quantum ~ орбитальное кван­товое числоprincipal quantum ~ главное кван­товое числоquantum ~ квантовое числоrandom ~ случайное числоspin quantum ~ спиновое квантовоечислоStrouhal ~ число Струхаляwave ~ волновое числоwinding ~ число обходов, винтовоечислоnutation нутацияfree ~ свободная нутацияlunar ~ лунная нутацияmagnetization ~ нутация намагни­ченностиoptical ~ оптическая нутацияRabi ~ нутация Рабиsecondary ~ вторичная нутацияsolar ~ солнечная нутацияtransient ~ нестационарная нута­ция; переходная нутацияnyctalopia никталопия, куриная сле­потаobservationnystagmus нистагмbinocular ~ бинокулярный нистагмОobject объектbright ~ яркосветящийся объект;яркий объектcelestial ~ небесное тело; астроно­мический объектclassical ~ классический объектdiffuse ~ рассеивающий объектextended ~ протяженный объектextraterrestrial ~ внеземной объектmacroscopic ~ макроскопическийобъектmicroscopic ~ микроскопическийобъектopaque ~ непрозрачный объектoptical ~ оптически наблюдаемыйобъектphase ~ фазовый объектpoint ~ точечный объектquantum ~ квантовый объектstellar ~ звездный объектtest ~ тест-объектtransparent ~ прозрачный объектvisible ~ видимый объектobjective объективachromatic ~ ахроматический объек­тивanamorphic ~ анаморфотный объек­тивanastigmatic ~ объектив-анастигматaplanatic ~ апланатический объек­тивapochromatic ~ апохроматическийобъективAR-coated ~ просветленный объек­тивcatadioptric ~ зеркально-линзовыйобъективcatoptric ~ зеркальный объективcollimating ~ коллимирующий объ­ективdouble(t) ~ двухлинзовый объективfluorite - флюоритовый объективfocusing ~ фокусирующий объективhigh-power ~ светосильный объек­тивimmersion ~ иммерсионный объек­тивinterchangeable ~ сменный объек­тивlong-distance [long-focus] ~ длин­нофокусный объективlow-power ~ объектив с малой све­тосилойMaksutov - объектив Максутоваmedium-power ~ объектив со сред­ней светосилойmicroscope ~ микрообъективoptical ~ объективphase-contrast ~ фазово-контрастный объективphotographic ~ фотографическийобъективprojective ~ проекционный объек­тивreflecting ~ зеркальный объективreversion ~ обращающий объективshort-distance [short-focus] ~ корот­кофокусный объективTaylor ~ объектив Тейлораwide-angle ~ широкоугольный объ­ективobjective-condenser объектив-конденсорobservable наблюдаемая (величина)physical ~ физическая наблюдаемаяobservation наблюдениеactinometric ~ актинометрическоенаблюдениеastrometric ~ астрометрическое на­блюдениеastronomical ~ астрономическоенаблюдениеcelestial ~s наблюдения за небомdirect ~ прямое наблюдениеexperimental ~ экспериментальноенаблюдениеinterferometric ~ интерферометрическое наблюдениеoptical ~ оптическое наблюдениеquantitative ~s количественные на­блюденияsampling ~ выборочное наблюдениеspectroscopic ~ спектроскопическоенаблюдениеtime-resolved ~ наблюдение с вре­менным разрешением233observationvisual ~ визуальное наблюдениеobservatory обсерваторияastronomical ~ астрономическая об­серваторияextraterrestrial ~ внеземная обсер­ваторияmagnetic ~ магнитная обсерваторияoptical ~ оптическая обсерваторияsolar ~ солнечная обсерваторияstratospheric ~ стратосферная об­серваторияobsidian обсидиан, вулканическоестеклоobturator обтюраторoccupancy размещение; заполненность;степень заполненияoccupation заселение; заполнениеmode ~ заполнение модocular окулярautocollimating ~ автоколлимаци­онный окулярcompensating ~ компенсационныйокулярHuygens ~ окуляр ГюйгенсаKellner ~ окуляр Кельнераorthoscopic ~ ортоскопический окулярoff-axis внеосевойoff-centering децентрированиеoffset сдвиг, отклонение, смещениеband - разрыв зоныfrequency ~ частотный сдвиг, сме­щение частотыon-axis осевой; лежащий на осиendoscope ондоскопopacimeter денситометрopacity непрозрачностьopal опаловое стекло || опаловыйopalescence опалесценцияcritical ~ критическая опалесценцияopaque непрозрачный, светонепрони­цаемыйoperation 1.

работа, функционирова­ние 2. режим (работы) 3. операцияbistable ~ бистабильный режимBoolean ~ булева операцияcoherent ~ когерентный режимcontinuous-wave ~ непрерывный ре­жимconvolution ~ операция сверткиcw ~ непрерывный режимdemultiplexing ~ операция разуп­лотнения сигналов, операция де­мультиплексирования234diffraction-limited ~ режим работыс дифракционным ограничениемdual-mode - двухмодовый режимduplex ~ дуплексный режим, режимдвусторонней связиentangling ~ операция перепутыванияfree-running ~ режим свободнойгенерации (в лазерах)gate ~ 1. режим стробирования 2.логическая операцияgeometric ~ геометрическая операцияhigh-gain ~ работа в режиме боль­шого усиленияimperfect ~s несовершенные опера­цииlocal ~ локальная операцияlogic(al) ~ логическая операцияmode-locked ~ режим синхрониза­ции модmultimode ~ многомодовый режимpulse(d) ~ импульсный режимread-out ~ операция считыванияremote ~ дистанционный режимrepetitively-pulsed ~ импульсно-периодический режимrotation ~ операция вращенияself-timed ~ самосинхронизованныйрежимsingle-bit ~ однобитовая операцияsingle-frequency ~ одночастотныйрежимsingle-mode ~ одномодовый режимsingle-pulse ~ моноимпульсный ре­жимsingle-qubit ~ однокубитовая опе­рацияspace reversal ~ операция простран­ственной инверсииstable [steady] ~ устойчивый режимработыsymmetry ~ операция симметрииtime reversal ~ операция инверсиивремениtranslation ~ операция трансляцииunidirectional ~ однонаправленныйрежимoperator операторangular momentum ~ оператор уг­лового момента, оператор моментаимпульсаannihilation ~ оператор уничтоже­нияBose ~ бозевский оператор, бозеоператорbounded linear ~ офаниченный ли­нейный операторcarrier-number ~ оператор числа но­сителейclassical ~ классический операторcommuting ~s коммутирующие опе­раторыcreation ~ оператор рожденияcurrent density ~ оператор плотно­сти токаdegenerate ~ вырожденный опера­торdensity matrix ~ оператор матрицыплотностиdichotomic ~ дихотомический опе­раторdifferential ~ дифференциальный опе­раторdipole moment ~ оператор дипольного моментаDirac ~оператор Диракаdisplacement ~ оператор смещенияeikonal ~ оператор эйконалаelectric dipole (moment) ~ операторэлектрического дипольного моментаenergy ~ оператор энергииevolution ~ оператор эволюцииexciton(ic) ~ экситонный операторfactorized ~ факторизованный опе­раторFermi ~ фермиевский оператор, ферми-операторfield ~ оператор поляgage-invariant ~ калибровочно-инвариантный операторHamilton(ian) ~ оператор Гамиль­тона, гамильтонианHeisenberg ~ оператор ГейзенбергаHermitian ~ эрмитов операторHermitian-conjugate ~s ~ эрмитовосопряженные операторыHubbard ~ оператор Хаббардаintegral ~ интегральный операторinteraction ~ оператор взаимодей­ствияinverse ~ обратный операторladder ~ лестничный операторLaplace ~ оператор Лапласаlinear ~ линейный операторlinearized ~ линеаризованный опе­раторoperatorLiouville ~ оператор Лиувиляlocal ~ локальный операторLorentz ~ оператор Лорентцаmagnetic dipole (moment) ~ опера­тор магнитного дипольного момен­таmany-particle ~ многочастичный опе­раторmapping ~ оператор отображенияmatrix ~ матричный операторmomentum ~ оператор импульсаnoncommuting ~s некоммутирующие операторыnonlocal ~ нелокальный операторone-particle ~ одночастичный опе­раторparity ~ оператор четностиparticle number density ~ операторплотности частицPauli ~ оператор ПаулиPauli spin ~ спиновый операторПаулиpermutation ~ оператор перестано­вокperturbation ~ оператор возмуще­нияphase ~ оператор фазыphase-difference ~ оператор разно­сти фазphase-shift ~ оператор фазового сдви­гаphotonic ~ фотонный операторpolynomial ~ полиномиальный опе­раторprojective ~ проективный операторpseudovector ~ псевдовекторный опе­раторquantum ~ квантовый операторquantum-mechanical ~ квантово-механический операторquasi-spin ~ оператор квазиспинаreduced ~ приведенный операторrepresentation ~ оператор представ­ленияscalar ~ скалярный операторscattering ~ оператор рассеянияSchrodinger ~ оператор Шредингераself-adjoint [self-conjugate] ~ само­сопряженный операторspin ~ оператор спинаspinor ~ спинорный операторspline ~ сплайн-операторsqueezing ~ оператор сжатия235operatorstatistical ~ 1.

статистический опе­ратор 2. матрица плотностиstochastical ~ стохастический опе­раторsymmetrization ~ оператор симмет­ризацииtensor ~ тензорный операторtime-dependent ~ оператор, завися­щий от времениtransition ~ оператор переходаtransposition ~ оператор перестано­вокunit ~ единичный операторunitary ~ унитарный операторvector ~ векторный операторophthalmocoagulator офтальмокоагуляторlaser ~ лазерный офтальмокоагуляторophthalmograph офтальмографophthalmography офтальмографияophthalmologist офтальмологophthalmology офтальмологияophthalmometer офтальмометрophthalmometroscope офтальмометроскопophthalmometry офтальмометрияophthalmoscope офтальмоскопbinocular - бинокулярный офталь­москопghost [mirror] ~ зеркальный офталь­москопportable electric ~ ручной электри­ческий офтальмоскопreflexless ~ безрефлексный офталь­москопophthalmoscopy офтальмоскопияmedical ~ диагностическая офталь­москопияmetric ~ метрическая офтальмоско­пияredless light ~ офтальмоскопия вбескрасном свете, ретиноскопияreflexless ~ безрефлексная офталь­москопияspectral ~ спектральная офтальмо­скопияoptics 1.

оптика 2. оптическая система3. оптические приборы~ of anisotropic media оптика ани­зотропных сред~ of inhomogeneous media оптиканеоднородных сред236~ of moving media оптика движу­щихся сред~ of nuclear explosion оптика ядер­ного взрыва~ of random media оптика случай­но-неоднородных сред~ of semiconductors оптика полу­проводников~ of thin films оптика тонких пленок~ of thin layers оптика тонких слоев~ of turbid media оптика мутныхсредachromatic ~ ахроматическая оптикаadaptive ~ адаптивная оптикаanamorphic ~ анаморфотная опти­ка; анаморфотная оптическая сис­темаantireflecting ~ просветленная оп­тикаapplied ~ прикладная оптикаaspheric(al) ~ асферическая оптикаastronomical ~ астрономическая оп­тикаatmospheric ~ атмосферная оптикаbeam ~ лучевая оптикаbeam-shaping ~ оптика формирова­ния пучкаbinary ~ бинарная оптикаcine ~ кинооптикаclassical ~ классическая оптикаcoated ~ просветленная оптикаcoherent ~ когерентная оптикаcollimating ~ коллимирующая оп­тическая система, коллиматорcondensing ~ конденсорная оптикаcrystal ~ кристаллооптикаcylindrical ~ цилиндрическая оптикаdeformable-mirror ~ оптическаясистема с деформируемым зерка­лом, адаптивная оптическая систе­маdiamond-turned ~ оптика алмазнойобработкиdiffraction ~ дифракционная оптикаdiffraction-limited ~ оптика с дифрак­ционно-ограниченным разрешениемdiffractive ~ дифракционная оптикаdigital ~ цифровая оптикаdiode ~ диодный оптронelectron(ic) ~ электронная оптикаextra-atmospheric ~ внеатмосфер­ная оптикаfar-field ~ оптика дальней зоныopticsfast ~ светосильная оптикаfemtosecond ~ фемтосекундная оп­тикаfiber ~ волоконная оптикаfirst-order ~ оптика первого поряд­каfluorite ~ флюоритовая оптикаfocusing ~ фокусирующая оптикаFourier ~ фурье-оптикаGaussian ~ гауссова оптикаgeometric(al) ~ геометрическая оп­тикаgraphite fiber-reinforced glass ma­trix composite ~ оптическая системаиз композиционного материала сматрицей на основе стеклопластика,армированного графитовым волок­номguided ~ волноводная оптикаhigh-NA [high-numerical-aperture]~ светосильная оптикаhigh-power ~ силовая оптикаholographic ~ голографическая [голограммная] оптикаhybrid ~ гибридная оптикаhydrologic ~ гидрооптикаideal ~ идеальная оптикаillumination ~ осветительная опти­ческая системаimage-forming ~ оптическая систе­ма, формирующая изображениеimaging ~ изображающая оптикаinfrared ~ инфракрасная [ИК-] оп­тикаintegrated ~ интегральная оптикаionic ~ ионная оптикаlarge-aperture ~ светосильная оптикаlaser ~ лазерная оптикаlens ~ линзовая оптикаlight-weight ~ облегченная оптикаlinear ~ линейная оптикаlong-focal-length ~ длиннофокуснаяоптикаmassive ~ массивная оптикаmatrix ~ матричная оптикаmedical ~ медицинская оптикаmetal ~ металлооптикаmeteorological ~ метеорологическаяоптикаmirror ~ зеркальная [отражатель­ная] оптикаmolded plastic ~ оптика из формо­ванного пластикаmolecular ~ молекулярная оптикаmoving media ~ оптика движущих­ся средnear-field ~ ближнепольная оптикаneutron ~ нейтронная оптикаnonlinear ~ нелинейная оптикаnonlocal ~ нелокальная оптикаnonspherical ~ несферическая оп­тикаocean ~ оптика океанаophtalmic ~ оптика глазаophthalmologic ~ офтальмологиче­ская оптикаparaxial ~ параксиальная оптикаparticle ~ корпускулярная оптикаphase-conjugate ~ фазовосопряженная оптическая система, система собращением волнового фронтаphotographic ~ фотографическая оп­тикаphysical ~ физическая оптикаphysiological ~ физиологическая оп­тикаpiston ~ адаптивная оптическая сис­тема с поршневым корректоромpolarization ~ поляризационная оп­тикаpolarizing ~ поляризующая оптикаpower ~ силовая оптикаprojection ~ проекционная оптикаquantum ~ квантовая оптикагау ~ лучевая оптика; геометриче­ская оптикаreflective ~ зеркальная [отражатель­ная] оптикаscanning ~ растровая оптикаschlieren ~ шлирен-оптикаSchmidt projection ~ проекционныйобъектив Шмидта; оптика Шмидтаsegmented ~ сегментированная оп­тикаsemiclassical ~ полуклассическая оп­тикаsemiconductor ~ оптика полупровод­никовslow ~ малосветосильная оптикаspace ~ космическая оптикаspeed ~ светосильная оптикаstatistical ~ статистическая оптикаtechnical ~ техническая оптикаtheoretical ~ теоретическая оптикаTV ~ телевизионная оптикаultrafast ~ сверхбыстрая оптика237opticsultraviolet [UV] ~ ультрафиолето­вая [УФ-] оптикаwave ~ волновая оптикаwaveguide ~ волноводная оптикаX-ray ~ рентгеновская оптикаoptocoupler оптрон, оптронная параoptoelectronics оптоэлектроникаintegrated ~ интегральная опто­электроникаlaser ~ лазерная оптоэлектроникаsolid-state ~ твердотельная опто­электроникаthin-film ~ тонкопленочная опто­электроникаultrafast ~ сверхбыстрая оптоэлек­троникаoptoisolator оптоизолятор; оптрон,оптронная параoptomechanics оптомеханикаoptometer оптометрoptometrist оптометристoptron оптрон, оптронная параdifferential ~ дифференциальныйоптронdiode ~ диодный оптронdiode-transistor ~ диодно-транзисторный оптронdual ~ сдвоенный оптронdual channel ~ двухканальный оп­тронgate ~ оптоэлектронный затворhermetically sealed ~ герметизиро­ванный оптронhigh-gain ~ оптрон с высоким уси­лениемintegrated ~ интегральный оптронlaser ~ лазерный оптронreflection ~ отражательный оптронregenerative ~ регенеративный оп­тронresistor ~ резисторный оптронthyristor ~ тиристорный оптронtransistor - транзисторный оптронOptronics оптоэлектроникаorange оранжевыйorbit орбитаallowed ~ разрешенная орбитаatomic ~ атомная орбитаBohr ~ боровская орбитаcircular ~ круговая орбитаcircumterrestrial ~ околоземная ор­битаclosed ~ замкнутая орбита238cyclotron ~ циклотронная орбитаelectron ~ электронная орбитаepicyclic - эпициклическая орбитаequatorial ~ экваториальная орбитаgeocentric ~ геоцентрическая орбитаgeostationary ~ геостационарная ор­битаgeosynchronous ~ геосинхронная ор­битаheliocentric ~ гелиоцентрическая ор­битаKeplerian ~ кеплерова орбитаouter ~ внешняя орбитаphotocentric ~ фотоцентрическая ор­битаpolar ~ полярная орбитаstable ~ стабильная [устойчивая] ор­битаunstable ~ неустойчивая орбитаvalence ~ валентная орбитаorbital орбитальantibonding ~ антисвязывающая [раз­рыхляющая] орбитальatomic ~ атомная орбитальbonding ~ связывающая орбитальequivalent ~ эквивалентная орби­тальexcited ~ возбужденная орбитальhybrid ~ гибридная орбитальhybridized ~ гибридизированная ор­битальmolecular - молекулярная орбитальoccupied ~ занятая орбитальouter ~ внешняя орбитальSlater ~ слэтеровская орбитальspin ~ спиновая орбитальvalence ~ валентная орбитальorder 1.

Характеристики

Список файлов книги