Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 15
Текст из файла (страница 15)
Т1се р1сСигез веге оп1у Сгапзт1ССед 1гот опе з1де оГ Спе Ра1г СегпСогу Со Сйе оСЬег. ВиС 1п 1939 Феу веге оГ ЫзСопса1 ппрогСапсе. %1СЫп а Гев дауз СЬе певз оГ Се1еч1зюп зргеад СЬгоикйоиС СЬе вог1д. А 1оС оГ реор1е вапСед Со Ьаче а 1оо1сС аС СЬе пев 1пчепСюп. Ечегуопе ваз $пСегезСед 1п 1С. ВцС оп1у Гев реор1е овпед Се1еч1яоп зеСз ш СЬе пехС Гев уеагз. %реп %ог1д%аг П Ьго1се оиС2 е1есСгоп1с ГасСопез СЬаС Ьеаап СЬе Тч' ргодисС1оп зСорред тайпин Сйет апд зСагСед таИп8 ваг гпаСепа1з 1пзСеад. %реп Спе ваг ваз очег, Тч' зеСз Ьейап сот1п8 ой' Гассогу аззегпЫу 11пез. Ву 1958 Сереге веге т111юпз оГ С1сет.
1п а зцгрпяп~1у з1югС С1те реор1е ваСсЬед Гевег 61тз апд Сигпед 1гот певзрарегз апд тайалпез Со Т'ч'. 1п 1Сз з1югС ЫзСогу Се1еч1зюп 1саз Ьад ИгеаС 1пйиепсе оп реор1е'з 1Ке апд вау оС'СЫп1сшИ. Кос1сеС-1аипсйпа, сопсегСз апд СооСЬа11 апд Сепп1з гпаСсйез сап Ье зееп йгесС аз Спеу оссцг. ТЬе Ьоцпдапез оГ Сппе апд зрасе 11аче йзарреагед. АС ргезепС Т'ч' соттци1саСюп 1з ргочсдед в1СЬ С1се Ье1р оГ а зузСегп оГ агС11сс1а1 еагй заСе111Сез зо СйаС реор1е 11ч1п8 1п д1йегепС рагСз оГ СЬе соыпСгу апд а11 очег Же вог1д апд 1и ййегепС С1те еопез аге аЫе Со ваСсЬ СЬе сепСга1 Тч' ргойгатз аС Сйе гпозС сопчеп1епс 1юигз.
Ховадауз гпапу соипСпез а1зо Ьаче саЫе Тч', а зузСегп мял в1гез Гог СЬе Сгапзт1зяоп оГ Се1еч1яоп ргойгатз (1йе Се1ер1юпе са11з). СаЫе Се1еч1яоп гсгзС арреагед 1и 1949 аз а гпеапз оГ Сгапзт1СС1па ТУ з1апа1з Со гига1 апд пюипСаш агеаз Гаг гогот Ь1а сЖез. СаЫе Се1еч1зюп'з пехС Ь1й зСер 1огвагд ваз таде Ьу Спе гп1д— 1980з. Бс1епС1зСз аппоипсед СЬаС гпапу Сесйп1са1 ргоЫегпз 1сад 67 Ьееп зо1чес$ апс$1п С1се ЙСиге 1С юои1д Ье розяЬ1е ч1а заСе111Се апс$ саЬ1е ТУ Со изе тоге спаппе1з оп а ТУ зеС аС ечегу йоте 1п С1те ~чог10, Т1сеп ие за~ч 1точч а певуч Сес1тп1са1 1пчепСюп, со1оиг Се1еч1яоп, ччаз гарЫ1у гер1ас1пя Ь1ас1с-апс$-и1т1Се Се1еч1яоп, КесепС1у 1С ччаз герогСед СйаС С1се йгзС рос1сеС-янез со1оиг Се1еч1яоп зеС 1сас1 Ьееп с1ече1орес1.
1С ~чаз зСаСео С1таС а 1щцЫ-сгузСа1 йзр1ау4 таз изей з1т11аг Со С1тозе оп са1си1аСогз апд юаСс1тез апс1 СйаС 1С чец1сес$1езз С1тап а роипс1. А Ге~ч уеагз алло 1С Ьесагпе ечЫепс СйаС С1те пехс та1ог адчапсе Гог ТУ ччои1д Ье йрСа1 Се1еч1яоп. 1п а йрСа1 зузСет С1те изиа1 сопСишоиз яапа1 1з гер1асес1 Ьу а йя1Са1 сос1е сопСаиппа с1еСа11ед 1пГогтаС1оп оп Ьг1яЬСпезз, со1оиг, еСс. А йрСа1 ТУ зеС 1сап~з оп СЬе чча11 1йе а р1сСиге.
ЕззепС1а11у, 1С 1з а т1шсогприСег ичС1т а ч1зиа1 йзр1ау. Опсе а юее1с5 уоц рцС СЬе ргоягатз уои 1йе 1псо СЬе тетогу, апд СЬе ТУ зеС чч11 ацСогпаС1са11у зччСсЬ оп С1те дез1гед с1таппе1 аС Фе г1|ЬС С1те, г'ои сап ччаСс1т зечега1 ргоягагпз зптш1Сапеоиз1у оп т1п1зсгеепз апс1 С1теп ргодисе опе оГ йет 1п й11 ГоггпаС. А1зо, СЬе ТУ зеС сап аиСотаС1са11у чЫео-гесого С1те ргоагатз юЬеп уои аге аЬзепС ог оссир1ед. Ву С1те епд оГ1980з Се1еч1зюп 1таз точед Со а пеи апс1 СЬе тозС 1трогСапС зСаяе 1п 1Сз с$ече1ортепС япсе С1те арреагапсе оГ со1оиг Се1еч1зюп. ТесЬшса11у 1С 1з са11ед Ь|ИЬ-дейп1Сюп Се1еч1зюп (НОТУ)б ог Н1-Ч1яоп. ТЫз 1з СЬе тцсЬ 1цц1сег гезо1иС1оп Се1еч1зюп7 оГ С1се 21зС сепСигу.
ТЫз гечо1иСюп ваз зСагСед Ьу Зарапезе тапиГасСигегз ~череп СЬеу с1ече1орес1 а пев чЫео зузСет члСЬ а р1сСиге гезегпЬИпя а ччЫе-зсгееп Ит пюге йап СгайСюпа1 Се1еч1зюп. ТЬе печ~ зузСегп 1псгеазез С1те зсгееп'з юЫСЬ-Со-Ье1|ЬС гаСю8 (16:9). Т1те гези1С 1з а р1сСиге зечега1 С1тез зЬагрег Снап 1п Фе ех1зС1пя ТУ зеСз. ВезЫез, гесепС дече1ортепСз 1п р1аяпа йзр1ау рапе1 Сес1спо1озу9 та1се НОТУ соттегс1а11у ргасС1саЬ1е. Т1те р1аяпа йзр1ау та1сез 1С розяЬ1е Со ргос1исе а 1агае, Ьг1ИЬС, со1оиг, ПаС ТУ зсгееп зо СЫп апс1 11ИЬС СЬаС 1С сап а1зо Ье Ьипя оп а ~ча11 1йе а Ггагпед р1сСиге. Т1се епя1пеег1пя ргоЬ1егп С1таС Ьаз ех1зСес1 а1гпозС япсе СЬе йгзС с1ауз оГ Се1еч1зюп тау Ье зо1чед подач. ХоСез Со С1те ТехС 1.
Со Ьаче а 1оо1с — взглянуть, посмотреть 2. Со Ьгеа1 оиС вЂ” начаться, разразиться 3. рос1сеС-яке — карманный 4. 1щиЫ-сгузСа1 йзр1ау — устройство изображения на жидких кристаллах б8 5. опсе а кее1 — раз в неделю 6. 1щЬ-с$ейп1сюп се1ечяоп (НОТУ) — телевидение высокой четкости 7. ЫдЬ гезо1ис1оп се1ечяоп — телевидение с большим разрешением 8.
ч~ЫСЬ-Со-ЬещЬС гас1о — отношение ширины к высоте 9. р1аяпа йзр1ау рапе1 сесЬпо1оду — производство плазменных панелей УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 11. Просмотрите текст 4А и ответьте на вопросы. 1. %реп йд С1се 11гзс Тч' зес арреаг? 2.%еге реор1е 1псегезсеб ш СЬе пеъ 1пчепсюп? 3. %Ьу иаз СЬе ТУ ргодцссюп зсорреИп 1940? 4. %Ьас 1з саЫе се1ечзюп? 5, %Бас 1з йрса1 се1ечзюп? 6. %1сас 1з ЫИЬ-дейп1С1оп се1ечзюп? Упражиепие 12. Укажите, какие из следующих утверждений соответствуют содержанию текста 4А.
1. А 1оС оГреор1е оипес$ се1ечзюп зеСз ш йе Йгзс уеагз айег 1сз шчепсюп, 2. 1.'1гзс се1ечзюп Ыас1с-апс1-юЫсе р1ссигез ~чеге ехсе1- 1епС. 3. Оп1у Ге~ч реор1е о~чпес1 Се1еч1зюп зесз 1п СЬе пехс Ге~ч уеагз айег сЬе1г арреагапсе. 4. В1ас1с-апд-кЫсе се1ечзюп ч~аз гарнПу гер1ас1пц со1оиг се1ечяоп. 5. Р1гзс се1ечяоп Ыас1с-апс1-~чЫсе р1ссигез юеге пос чегу роост. 6.
Оп1у а Гечч уеагз алло со1оиг се1еч1яоп чав гарЫ1у гер1ас1пй Ыас1с-апс$-иЫсе се1еч1зюп. 7. %1сеп сЬе айаг ~чав очег, Тч' зесз зсорред сош1пй оГЛассогу аззетЫу11пез. 8. АХСег%ог16%аг П Тч' зесз Ьеаап сош1пц осс Гассогу аззегпЫу 11пез. Упражнение 13. Найдите в тексте 4А предложения, в которых использовано правило согласования времен, и переведите их. Упраллеиие 14. Прочитайте и укажите способы присоединения придаточных дополнительных предложений к главному. 1. 1С юаз герогсес1 1п 1939 СЬас СЬе 1сгзс Т'ч' зес юаз зйоюп ас СЬе %ог1д г а1г ш Хек Уог1с, 2. ТЬе зсцс$епсз ччапсес$ со 1спочч ччйесЬег со1оиг се1ечзюп зесз ччеге ргос$исес1 ас сЬас р1апс.
3. Айег сне очаг вйеп сйе тазз ргодиссюп оГ Тч' зесз Ьецап, реор1е геа1иед СЬеу вапсес1 со Ьаче а Тч' зес ас Ьогпе. 4. Ехрегппепсз ргочед пас е1ессг1с1Су сои1с1 сгаче1 1пзСапс1у очег а 1опй р1есе оГ ччге. 5. Сап уои Се11 гпе юйесЬег засеШсез аге изес1 1ог се1ерйопе сопппип1сасюп? 6. 1С Ьесагпе с1еаг се1ечяоп Ьад а цгеас 1пс1иепсе оп реор1е'з 1Юе. 69 7. Кизяап печчзрарегз 1псогтед сйас аЬоис 2,000 засе1Исез 1сад Ьееп 1аипс1сед 1псо С1се огЬ1С. 8.
%е йд пос 1спою чч1сесйег Фе дече1ортепс оГ се1еизюп Ьад сопс1пиед диг1п~ С1се очаг. 9. %е 1спо~ч Ье юог1сз ас Фе ргоЫет оГ зрасе соттцп1сассоп. Упражнение 15. Прочитайте и найдите предложения, где использовано правило согласования времен. 1.
Боте уеагз алло 1пйа Ьеаап 1сз Басе1Исе 1пзсгисс1опа1 Те1еизюп Ехрег1тепс. ТЫз ехрег1гпепс зйоччед (С1сас) засе1Исе се1еизюп ргоагатз Над Ьееп а зиссезз ъчй зс1юо1сЫ1дгеп, сйе1г 1спочч1едде 1ече1 Ьад 1псгеазед сопз1дегаЫу. 1С таз 1оипд Фас сЫ1дгеп сои1д гегпеп1Ьег апд зреаЫ аЬоцС рго8гатз ччЫсЬ Феу Ьад зееп зечега1 юеефЬас1с. 2. Мапу ехрегсз сои1д пос дес1де ччйесйег зо тисЬ Тч' ~чая ЬагтЫ со сйе 1пйч1диаГз Ьеа1СЬ апд гпепса1 асс1ису ог пос. 3. Брес1аИзсз йд пос 1спою Г1С ~чая розяЫе со сопс1пие тодегшлп8 сйе е1ессгоп1с ецв1ртепс оГ сЫз Ыпд — Фе созсз чкеге соо ЫаЬ. 4.
Телеге арреагед зоте герогСз СйаС ~че 11ад Сесйшса1 теапз со изе тцсЬ тоге сЬаппе1з оп а Тч' зес апд юе з1юи1д Ье аЫе со зее тапу зрогсз апд пемз ргойгатз гогот а11 рагсз оГ спе ~чог1д зооп, 5. Ас 1сгзс 1С юаз пос с1еаг к1сес1сег певуч се1ер1юпе апд се1есуре соттцп1сасюп ю1С11 зЫрз иа з1х засе1Исез таз есопот1са1 апд геИаЫе ог пос. 6.
1с ч~аз аппоипсед СЬас сйе сгуо~еп1с саЫе Ьад Ьееп 1пчепСед 1п Кизяа. 7. %е геад йаС 1ог С1се йгзС Сппе е1есСг1с1Су Ьад Ьееп аррИед 1ог 1пдизсг1а1 цзе 1п я1чег иогЫюрз 1п Раг1. 8. %е 1спои сИТегепс сгапзппссегз аге вазед 1п а се1еияоп зузсет — опе Гог СЬе зоипд сЬаппе1 апд С1се обжег Гог С1се р1ссиге сйаппе1, 9. %е 1еагпс Сгот СЬе 1есспге сйас е1ессг1с1су ъ аз зс111 сопз1дегед сйе гпа1п зоигсе Гог пев сесЬпо1орса1 дече1ортепсз. УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ Упражнение 16. Выберите правильный перевод следующих слов: ассепсюп — внимательно, внимательный, внимание; зигрг1яп~1у — удивительный, удивление, удивительно; гесогдег — записывающее устройство, запись, записывать; сопчешепс — удобство, удобный, созывать; пцтегоиз — бесчисленный, количество, многочисленный, Упражиевие 17.
Назовите основу, от которой образованы следующие слова: дече1ортепс, сопчеп1епс1у, соттип1сасюп, ргодиссюп, сопС1пцоиз, Ьерпшпа, сгапзт1ссег, ассюп, гесогдег, е1ессгоп1с, я- 70 гпц1сапеоцз1у, д1йегепс, изаЫе, сепгга1, са1си1асог, розяЫ11гу, йзсоппесг. Упражнение 18. Выпишите сначала синонимы, а затем антонимы. Йпу — ипа11; го д1зарреаг — го арреаг; а 1ог оà — гпапу; д1Г- !егепà — чапоцз; пехг — 1о11оипщ; з1югг — 1опй; го ~чагсЬ вЂ” Го зее; ргойгагп — з1ю~ч; сопппоп1у — цзиа11у; 1езз — гпоге; розяЫе — ппрозз1Ые; ггце — ипггое; згпа11 — 1агае; по~чадауз — а1 ргезепс, почч; !агре — ггегпепдоиз; адчапсе — ргоагезз; го згагг — Го Ьерп; таврог — гпа1п; го герогг — $о аппоипсе; го осспг — Со га1се р1асе; сопчеп1епг — зшгаЫе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
