Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 10
Текст из файла (страница 10)
ТЬе певуч 1пзтгцтпептз чл11 епаЫе цз то детепп1пе гЬе 1ече1 о1 ро11ит1оп 1п оцг г1чегз. 4. Оцг сесйпо1орса1 адчапсез гпа1се 1т розяЫе то деа1 ъчтп сне пюзт сИг1си1с ргоЫегпз. 5. Опт 1ессигег'з Ьоо1с оп зггепдтЬ оГ гпасепа1з 1з чче11-1спокп апд рори1аг. 6. Опе пшзг зтиду ях уеагз со Ьесогпе ап епрпеег, 7. Телеге 1з а Ьщ 11Ьгагу 1п тпе певуч Ьц11д1пд оГ оиг 1пзСКШе. и 1з а чету аоод 11Ьгагу, Опе гпау дес а11 тпе песеззагу Ьоо1сз телеге апд К 1з розяЫе го 1сеер сЬегп т111 спе епд оГ Фе асадегшс уеаг. 8.
1г 1з чче11-1споччп тпат сесЬпо1орса1 рговгезз 1з 1гпрозз1Ые ччйоит е1естгоп1сз, согприсегз, гоЬотз апд печч гпатег1а1з, 9. Трат есо1орса1 ргоЫегпз Ьаче Ьесогпе где гпозс 1гпрогтапг опез ас ргезеп~ 1з еч1депг то а11. 10. %Наг 1з песеззагу 1ог тпе зтпдептз 1з то Бег а аоод циа116сагюп. 11.ТИХ Б.Р. Кого1уеч юаз тле 1оипдег о1'ргасйса1 сояпопаи0сз 1з а ~че11- 1споччп 1аст. 12. ТЬа1 галеоту 1з сотЫпед чч1СЬ ргасг1са1 гга$п1пд 1з а чету аоод ггайгюп о1'опт едцсагюпа1 зузтегп. 13.
ТИХ 1г 1з песеззагу то дече1ор ап 1птегпат1опа1 есо1офса1 ргоигагп 1з геа1яед тйгоидЬоит СЬе ъог1д. Уиражиеиие б. Найдите сказуемое в каждом предложении, переведите. 1. ТЬе е1ессгошс 1пдизтгу ргодисез зечега1 гурез о1' гп1шсотпригегз. 2, ТЬе а1г |п гпапу с1т1ез Ьаз Ьееп ро11итед Ьу гга%с апд 1пдозтгу. 3. ТЬе 1естцге оп епч1гопгпепт рготестюп ч~аз челу 1пгегез6пд. 4. МапЫпд Ьаз печет ехрег1епсед сйапдез 1п Ие апд моги 44 оп зцсЬ а зса1е. 5. Т1се саз1с оГ сЬе ччог1д сопппцп1су 1з со 1тргоче сне есо1орса1 ясцас1оп 1и сЬе ччог1д, б.
1п з1х уеагз ~че зйа11 Ьесоте епрпеегз. 7. 1с 1з розяЫе со са1се теазцгез со ргосесс епч1- гопгиепс оп а 81оЬа1 1ече1 Ьу сЬе 1ошс ейогсз оГ а11 соцпспез. 8. РгоГеззог Х. 1з сне с1еап оГ оцг Гасц1су. 9. ТЬе 1трогсапс Геасцге оГ оцг ес1цсас1оп 1з сЬас 1с сотЫпез сЬеогу ъчсЬ ргасс1са1 сгапшщ. 10. ТЬе гпа1п сепс1епсу оГ оцг 11ге 1з сЬас согпрцсегз аге Ьеищ цвел 1и а11 зрЬегез ос сесЬпо1о8у, зс1епсе апс1 ечегус1ау 1Ге. 11. ТЬе еззепс1а1 Геасцге 1п епч[гоптепс ргосессюп 1з сЬас тозс оГ 1с 1з допе Ьу рцЫ1с 1пЖас1че. 12.
ччиас 1з песеззагу сос$ау 1з сЬас сне ргосессюп оГ81оЬа1 пасцга1 гезоцгсез тцзс Ье р1аппес1. 13. Тос1ау опе оГ сне пюзс 1трогсапс ргоЫегпз 1з сЬас Ьщ сЖез аге ро11цсес1. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Упражнение 7. Переведите следующие производные слова согласно образцу: глагол + -ег/-ог = существительное го сеасЬ вЂ” учить, обучать — > СеасЬег — учитель го ге~и1аге — регулировать -+ геци1агог — регулятор со 1ессцге — 1ессцгег, со зреа1с — зреа1сег, со 1пчепс — шчепсог, со 8епегасе — депегасог, со сгапзГогт — сгапзГогтег, со шйсасе— 1пйсасог, со согпрцсе — согпрцсег; суффиксы ирилагательных -аи1/-епС со ехсе1 — иревосходить -+ ехсе11епг — иревосходный 1трогСапС, еП1с1епС, йзСапС, еч1депС, сопЫепС, гесепС; отрицательные ирефиксы ии-/1тдиевг1онаЫе — сиорный -+ иидиеЯонаЫе — неосиоримый, несомненный гпасепа1 — пшпасепа1, 11т1сед — цп1пшсед, ппрогсапс — цп1трогсапс, цзца1 — цпцзца1, пасцга1 — цппасцга1, песеззагу — цппесеззагу, 1спо~чп — цп1споч~п, с1ца11гсес1 — цпс1ца11г1ед, сЬапфпя,— цпс1сапрпК, зееп — цпзееп, розяЫе — 1трозяЫе, регресс — ппрегГесс, регзопа1 — 1трегзопа1, тоЫ1е — пппюЬ11е.
Упражнение В. Прочитайте и переведите интернациональные слова. е1есспс1су [с!еК'спвссг), сЖ1иасюп [,вгчг!аг'гефпч1, есопот[с апс1 зос1а1 ргокгезз ['ргэцдгэв), сгапз$огтег [сгнив'Ь:спэ3, цп1- чегза1 [!ц:ис'чэ:вэ!1, е1ессготеса11цгйу [с'!еИгэцте'сю!эс$у], саЫе ['3сегЫ), зресп1с [врс'всЫс3, тасЫпе [гпэ'Я;п3, рЬососору1пв тасЬ[пе, гас1аг ['гесс!э3, Рапз ['рапв), кепегасог ['бЗепэгессэ~, Ьассегу ['Ьагэп1, 1агпр [1жтр1, с1упагпо ['с!а~пэгпэц1, 1пс!1сасог ['гпсЫсегсэ1, пас1оп ['пег[эп), епегяу ['епэбу1, зегч1се ['зэ:чгз], 1азег ['1еыэ3, согпрасС ['3сэтра!сс1.
Упражнение 9. Прочитайте и запомните произношение слов. ппарпе [т'спабуп1, гцгп [гэ:п1, с1а11у ['с$ег!г1, сотр1есе1у [3сэгп'р11:11~1, роч~ег Граоэ|, арреагапсе [э'ргэгэпз1, аеаг [Яхэ|, ри11еу ['риЦ, ъчйо1е [Ьэи!1, гапке [гегпбз3, с1еч[се [с$г'ча~з1, зоигсе [зхз1, сепсигу ['зепфогг1, с1ез1ап [сй'хагп1, а[псе [згпз], сопзцгпрс1оп [!сэп'зля р[эп], с1оцЬ1е [с1лЬЦ, Ьеа1сп [Ье!6), гес1исе [и'сЦиз1, Ьеакп [Ь1:гпту, ас1чапгааез [эсГча:пгк$уг3, с1еап [!с!1:и], геаи1агес1 ['ге91и1ейп11, Кепегаге ['бЗепэгегс1, Ьцгпап ['Цо:тэп1, 1аСезс ['1ей~зс1. СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ 1а Фе сазе оà — в случае со Ье Ьазей оп — основываться, быть основанным на 46 айгап1аае и — преимущество арреагапсе и — появление арр!!салоп и — применение, заявление совр!е!е!у асЬ вЂ” полностью, целиком сопзшпрбоп и — потребление, расход сонг и — охватить, охваты- вать, Йез1рп ч — конструировать, проектировать йеясе и — прибор, устройство йоиЫе ~ — удваивать ей!с!ей а — эффективный яепега!е ю — вырабатывать, производить ипарпе ~ — представлять себе, воображать !пчел ~ — изобретать розг и — энергия, мощность ргорег1у и — свойство гесеп$ а — недавний, послед- ний гейисе ~ — уменьшать, сни- жать гер!асе ~ — заменять зев ар (зев) ч — воздвигать, сооружать зоигсе и — источник з1а1е и — положение, состоя- ние засЬ аз — такой как $гапФога ~ — преобразовы- вать !иги ~ — поворачиваться, об- ратиться; превратить (1псо) ~Ые а — широкий а 1Фоа1 ргр — без юЬо!е а — весь, целый Техс ЗА Прочитайте текст, перечислите наиболее важные изобретения в области электротехники.
Переведите. Е1есСг1с1Су 1С 1з пирозяЫе Со ппарпе очаг с1ч11яаСюп вМюиС е1есСпс1Су: есопоипс апд зос1а1 ргойгезз в111 Ье Сигпед Со СЬе разС апд очаг дайу Ичез согпр1есе1у СгапМогтед. Е1есСг1са1 ровег Ьаз Ьесоте ии1чегза1. ТЬоссзапдз оГ аррИсаСюпз оГ е1есСг1с1Су зисЬ аз 1цЫпд, е1есСгос1сегп1зСгу апд е1есСгогпеса11игиу аге 1опазСапйпа апд ипс1иезС1опаЫе.
'чч'1С1с Сйе арреагапсе оГ СЬе е1есСг1са1 июСог, ровег саЫез гер1асед сгапзсп1зяоп з1сайз, йеаг в1сее1з, Ье1сз апд ри11еузс 1и сйе 19-Ф сепСигу вог1сзйорз. Аид 1п СЬе Ьогпе а вйо1е гапке оГчаг1оиз Сиие апд 1аЬоиг зач1пц аррИапсез2 Ьаче Ьесогпе а рагС оГ очаг ечегудау 1гчез. ОС1сег деч1сез аге Ьазед оп зресйс ргорегС1ез оГ е1есСг1с1Су: е! ессгозсас1сз 1п Фе сазе оГр1сососору1пц исас1с1пе апд е1ессгогиа~- пеС1яп 1и С1се сазе оГ гадаг апд Се1еч1з1оп. ТЬезе аррИсаСюпз Ьаче таде е1есСг1с1Су гпозС в1де1у вазед.
Тпе йгзс 1пдизсг1а1 аррИсасюп ваз 1и сЬе зйчег вог1сз1сорз 1и Рапз. Тпе йепегаСог — а пев согпрасс зоигсе оГ е1есСг1с1Су — ваз а1зо дече1оред Сереге. ТЬе йепегаСог гер1асед СЬе ЬаССег1ез апд оСпег деч1сез СЬаС пад Ьееп цзед Ье1оге. Е1ессг1с ИИ1сС1пК саисе 1псо в1де ссзе ас СЬе епд оГ С1се 1азС сепСиту в1СЬ СЬе дече1орисепС оГ Сйе е1есСг1с 1агпр Ьу ТЬогиаз Ейзоп. ТЬеп йе СгапзГоппег ваз 1пчепСед, СЬе йгзС е1есСг1с Ипез апд пеС- вогез веге зеС ир, дупаиюз апд 1пдисС1оп июСогзз веге дезщпед.
%псе С1се Ьефпп1пй оГ С1се 20СЬ сепСигу Спе зцссеззЫ дече1ор- гпепС оГ е1есСг1с1Су Ьаз Ьеулп С1сго~щЬоцС Сйе 1пдизСг1а1 вог1д, ТЬе сопяппрС1оп оГ е1есСг1с1Су Ьаз доиЫед ечегу Сеп уеагз. Тодау сопзцспрс1оп оГ е1ессг1с1су рег сар1са4 1з ап 1пйсасог оГ СЬе зСасе оГ дече1орсиепС апд есопоиис Ьеа1С1с оГ а паСюп. Е1есСг1с1Су Ьаз гер1асед оС1сег зоигсез оГ епег~у аз 1С иаз Ьееп геаИуед С1саС 1С о1Тегз 1гпргочед зегч1се апд гедцсед созС.
Опе оГ СЬе ~геасезС адчапСа~ез оГ е1есСг1с1Су 1з СпаС 1С 1з с1еап, еая1у-геря1аСед апд КепегаСез по Ьу-ргодисСз5. АррИсаС1опз оГ е1есСг1с1Су пов сочег а11 Йе1дз оГ 1шгпап асС1ч1Су Ггоис Ьоизе вазЬ1п~ исасп1пез Со СЬе 1аСезС 1азег деч1сез.
Е1ессг1с1Су 1з С1се е%с1епС зоссгсе ог" зоисе оГ СЬе гпозС гесепС Сес1спо1орса1 адчапсез зцсЬ аз СЬе 1азег апд е1ессгоп Ьеагиз. Тги1уб е1есСг1с1Су ргоч1дез исапЫпд в1СЬ Спе епегйу оГ СЬе йСиге. 47 ХоСез Со СЬе ТехС 1. Сгапзсп1зз1оп зйайз, деаг ччйее1з, Ье1Сз апд рц11еуз — трансмиссионные валы, зубчатые колеса, ремни и блоки 2. С1гпе апд 1аЬоцг зач1пя аррИапсез — электроприборы, экономящие время и труд 3.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
