Учебник англ яз для технических университетов и вузов - Орловская и др (2006) (1016800), страница 14
Текст из файла (страница 14)
Не 1йед Бао Рац1о зо псцс11 с1лас 1ле (сопзЫег) зсау1па с1леге гпцс11 1опдег. ВеГоге Фас сипе 1ле (1лоре, аМауз) со Г1пд а р1асе ъчс11 ап Ыеа1 с1ипасе. Т1легеГоге, Бао Рац1о (зеегп) со Ье а геа1 рагад1зе (рай). Но~чечег, 1ле (зрепд) а11 111з гпопеу апд (со Ье Гогсед) со гесцгп. Мочк ту 1пепд Мг.
Ахеи (р1ап) (ч1з1С) Ргапсе пехс уеаг. Не (1еаче) Гог Рапз оп МагсЬ 15. Мг, А11еп (ч1з1С) а1зо Оеппапу оп Же загпе Спр. Не геа1иез СЬас Ье твзс (1еагп) РгепсЬ апд Оегтап Ье1оге Ье (8о) со Еигоре. Ас ргезепс Ье (Са1се) а соигзе 1п РгепсЬ 1и ргерагас1оп Гог СЬе Спр. Не (СЫп1с) СЬас РгепсЬ (Ье) цц1се еазу. ОГ соцгзе Ье (Ье, печег) 1п Ргапсе Ье$оге, зо Ье (Ьаче) 11СС1е оррогсцшсу со Ьеаг Ргепсй.
Не (чког$с) чету магд ас Ыз РгепсЬ ечегу дау. Не (зсиду) Сегтап ас печк Уог1с ~Хп1чегз1су пехс зетезСег. 1 аги зиге Жас Ье (Ьаче) по 1апулаке ргоЬ1ет 1и СЬе оЖег соипСпез ъчЬеп Ье (вес) Жеге. Мапу реор1е 1п Жозе соцпспез (ипдегзсапд) Еп811зЬ ог РгепсЬ. Уиражиеиие 2. Переведите предложения, обращая внимание на правило согласования времен. 1. %е 1спечк Жас Ыз Гат11у 11чед 1и Оге1. 2. Не за1д Жас СЬе зсцдепсз оГ СЬас кгоир чкеге зсцду1па 1и СЬе 11Ьгагу. 3.
БЬе СЬоцаЫ СЬас зле тщЫ йп1зЬ Ьег чког1с Ьу Счко о'с1ос1с. 4. 1 д1дп'С СЫп1с Ье сои1д согие Сереге 1и сипе. 5. БЬе заЫ СЬас Нег пате чказ Т.епа. б. ТЬе зсидепсз чкеге Со1д СЬас Жеу Ьад Жгее 1ессигез ечегу дау. 7. ТЬе деап за1д СЬас Ье ч аз Ьизу. 8. чч'е Соипд СЬас Ье Над зсцд1ед тасЬетас1сз ас СЬе 13шчегз1су. 9. ТЬе печкзрарегз герогсед СЬас СЬе Тгаде 0шоп Соп8гезз Ьад йшзЬед 1сз ъчог1с.
10. Бсцдепсз ~чеге 1пГогтед СЬас Жеу ъчои1д Ьаче 1пдцзспа1 Сга1п1и8 1и СЬе сЫгд уеаг. 11. ТЬе ъчеасЬег-тап герогсед очег СЬе гад1о СЬас 1С чкоо1д Ье со1д Же 1о1- 1очк1пц чкее1сепд. Уиражиеиие 3. Поставьте глаголы в скобках согласно правилу согласования времен. А. 1. Не зауз СЬас Ье (чкапс) Со Ье ап епрпеег. 2. Не СЫп1сз СЬас Ье (зее) а печк деч1се а1геаду. 3. Не 1споиз Жас Ье (1озе) Ыз чкассЬ уезсегдау. 4.
Не зауз СЬас Ье (Ье1р) чк1СЬ чког1с пехс кее1с. 5. Не за1д Жас Ье (1спочк) Ыгп. б. Не ипдегзсоод сйас СЬе зреа1сег (Ье) 1и 1.опдоп гесепс1у. 7. Не за1д СЬас Ье (СЫп1с) аЬоис 1С 1асег. 8. Не аз1сед ъчЬас Жеу (чкапс) со до. 9. Тнеу аз1сед чкЬеп чке (согпе) Со зее Ыт. 10. Не аз1сед Г 1 (сап) зсау ъч1СЬ СЬет. 11. ТЬе СеасЬег чкапсед Со Зспоъч ъкЬесЬег 1 (Ье) аоод ас тасЬз. 12. ТЬе ргоКеззог ~чапсед со 1споч иЬесЬег 1 (Са1се) рагс 1и оиг сопГегепсе Же ччее1с ЬеГоге. 13.
Му спепд капсед со 1спочк чкйесЬег 1 (8о) Со Же 11Ьгагу пехс Басцгдау. 14. Не аз1сед чкЫсЬ Ьоо1с зле (геад) ас ЖаС гиотепС. В. 1. ТЬе епрпеег чказ Со1д Жас Ье (тау) Сезс СЬе деч1се 1и Же ассегпооп. 2. 1С ~чаз $спочкп Жас СЬе ореад оГ очаг 1аЬогасогу (Ье) а агадиасе оК Мозсо~ч 13п|чегз1су. 3. Тнеу СЬоццЫ СЬас зле (Кгадиасе) 63 $гогп а Сесйп1са1 1пзС1Сцсе. 4. Оцг ргоГеззог 1п1оппес1 цз СЬаС Ье (рче) СЬе Го11оъ4пя 1есгцге оп с1цапСцгп гпесйап1сз оп Мопс1ау. 5.
АС СЬе тееС1пя 1С ччав заЫ СЬаС оцг 1есСцгег (ччог1с) аС а пев ргоягагпгпе оГ 1аЬогаСогу ччог1с. 6. ТЬе Сеасйег Со1д цз СЬаС СЬе Сепп «епрпеег1п8» (Ьаче) гпапу Кцвв1ап ес1ц1ча1епСз. 7. ТЬе сЫеГ епфпеег Ье11ечес1 СЬаС ве (ччог1с) аС СйаС ргоЬ1ет 1ог а тпопСЬ СЬе Го1- 1оччпя вцспгпег. Уиражиеиие 4.
Переделайте следующие предложения в косвенную речь, поставив глагол в главном предложении в прошедшем времени, Например: Тот кап(з го зрепй те аппп!ег т Техаз. Тйеу заЫ таз Тот напгей го зрепй те нтlег т Техаз. Не аз~сеа К Тот нап!еа го зрепа те ьипгег т Техаз. 1. Магу ~чапСв Со Са1се а соцгзе 1п Оеппап. 2. Апп с1оез поС ~чог1с аС СЬе со11еяе. 3.
ТЬе 1аЬогасопез Ьаче певуч ТУ веСв. 4. ТЬе Сеасйег ъч11 я1че уоц йгйег 1пвСгцсС1опз. 5. %Ьеге аге уоц сопппя Ггогп? 6. ТЬе 1есСцге чч111 Ьея1п 1п йче гп1пцСез. 7. лойп Ьаз 1еагпес1 ягагпгпаг Гог Санчо уеагз. 8. Соц10 1 вреа1с Со Мг. Бсп1СЬ, р1еазе? 9. Боев ВоЬ яо Со СЬе 11Ьгагу ечегу с1ау? Уиражиеиие 5. Переведите на английский язык. 1. Мой друг сказал, что он много работает. 2. Ученый сообщил, что он написал статью о своей работе. 3.
Меня спросили, сделал ли я свою работу. 4. Она хотела знать, будет ли он летом в Москве. 5. Мы спросили преподавателя, сколько новых слов в четвертом уроке. 6. Мы не знали, будет ли у него практика летом. 7. Он сказал, что знает два иностранных языка. 8. Он знал, что ее брат живет в Самаре. Уиражиеиие б. Определите, чем выражено дополнение в предложениях, переведите. 1. ТЬе вСцс1епСв оГ оцг ягоцр зач~ а пев 1с1сп уезСегс1ау. Тнеу ва1с1 1С ччав чету 1пСегезС1пя.
2. ТЬе с1еап'в азв1вСапС Со1д цз Со с1о а11 оцг ~чог1с 1п С1гпе. 3. Оцг 1аЬогаСогу Ьав Ьееп ес1ц1ррес1 чч1СЬ гпос1егп с$еч1сез. 4. ТЬе вСцс1епСз ччеге 1пГоппес1 аС йе гпееСищ СЬаС СЬеу воц1д Ьаче СЬе1г ргасС1са1 Сга1п1пя 1п БС. РеСегзЬцгя. 5. %е аз1сес1 СЬе с1еап К Ье ччаз Ьцву. 6. ТЬе печч зСцс1епС ав1сес1 ччйеп оцг 1есСцгев воц1с1 Ьея1п. 7. Не а1зо аз1сес1 Со вйочч Ыгп вйеге СЬе сйегп1вСгу 1аЬогаСогу мчав, 8. Не ч~апСес$ Со 1спочч ччйеСЬег чче Ьас$ а1геас1у Ьас1 оцг 1пс1цзСпа1 Сга1п1пя.
9. 1 с11с1 поС 1спочч СЬеп Ю1 вйоц16 зее Ыт аяа1п. 10. %е с11с1п'С 1споч ччйеСЬег 1С ччоц1д Ье розв1Ь1е Со цзе а согпрцСег Гог оцг ччог1с. 64 Управление 7. Обратите внимание на перевод предлога Ьу в предложениях. 1. Ву 3 о'с1ос1с 1 зйа11 Ье аггее апд яо чч1Ф уои го Фе 11Ьгагу. 2. Ву гЬе епд оГгЬе зесопс1 уеаг чче зйа11 Ьаче Йп1зйед згцг1у1пд г1те гпа|п епрпеег1пя зпЬ1есгз, 3. Ву г1те Ьея1пп1пя оГ гпе 1есгпге гЬе 1аЬогасогу азязгапг 1тас1 ЬгощЫ а11 гпе песеззагу Йаягагпз.
4, Ву где уеаг 2010 саЫе ге1еч1яоп в111 Ьаче Ьееп изес$ пюге ччЫе1у. 5, Ву гЬе зрг1пя оГ 1945 ччог1д ччаг 11 ч~аз очег. Увракнеиие 8. Найдите русские эквиваленты для словосочетаний. 1г 1з где; согпрагес$ го; со Ье оГ 1гпроггапсе; а 1ог оГ; го Ье 1пгегезгес1 1п; 1йе; а згер 1огвап$; ас гпе гщЫ г1гпе; Йгесг го; го рцг 1пго гпегпогу. интересоваться; иметь значение; по сравнению с; ввести в память; шаг вперед; как, подобно; верно (правильно); в нужное время; много; непосредственно на.
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Уприкиение 8. А. Переведите следующие производные слова согласно образцу: существительное или глагол + -1Ые/-аЫе = прилагательное ассезз — доступ -+ ассетЫе — доступный 1о ге1у — доверять -~ ге11аЫе — надежный, ргасйсе — осуществление (на практике) -+ ргас11саЫе— осуществимый го пзе — изаЫе, го сопзЫег — сопзЫегаЫе, го ача11 — ачайаЫе; префикс Йз- (имеет отрицательное значение) 1о арреаг — появляться -+ 1о Йзарреат — исчезать Фо 1йе — $о Йз1йе, 111изюп — Йя11изюп, ягп11аг — Йзз1гп11аг, согпГогг — ЙзсотГогг, го соппес$ — го Йзсоппес$, соппесгюп— Йзсоппесгюп, соппесгед — Йзсоппесгес$, го огяапые — го Йзогяапие, огяапиеб — Йзогдапиед, огдапыаг1оп — Йзогцашкагюп.
В. Образуйте и переведите производные слова согласно образцу: 1е1е- (на большом расстоянии) 1е!ети'оп, 1е1едтарЬ, ге!еагарЬу, 1е!етеггу руопе, гехах, зсоре, рг1пгег, согпгпцшса6оп; рЬо1о- (имеющий отношение к свету или фотографии) рйо1оп, рЬо1оуарЬ, рЬогоуарЬу, рйо1одтарИс сору, Йп1зй, гпегег, е1есгг1с, зепзЖче. Упражнение 9. Прочитайте и переведите интернациональные слова. 1е1еч[яоп ['1е$г,ч~Зап], асгюп ['ае$с[ап], 1егг[1огу ['1еп1эп], гпа1ег[а1 [гпа'11апа$], гп$11юп ['ппЦэп], сопппцп$са11оп [$са,гп]о:пс'!сей]эп], сеп1га1 ['ьеп1гаЦ, ргоагапппе ['ргаидгаегп], 1гапяпвяоп [1глпг'пп]ап], Се1ер$топе ['1е$1гаип], саЫе ['$се1ЬЦ, яЯпа1 ['ыдп$], сгу$1а! ['$сг151Ц, соде [$сэцс$], ч$зиа1 ['чщ0эЦ, ч1с1ео, геяц1аг ['гед$и!а], уопез ['юипх]. Уиражнение 10. Прочитайте и запомните произношение следующих слов: Йпу ['1апп], Га1г [!вэ], геаеагсЬ [п'ьа:$Л, 1о вргеас! [ьргесЦ, 1пя1еас1 [~п'ь1есЦ, ~чассЬ [ччоф, ргоч1с$е [рга'чаиЦ, аг11йс1а1 [,а:1Ж]а$], сопчеп!еп1 [!сап'ч$:п$эп1], поъчас$ауз ['паиэс$еы], ччге ['чча1а], 1аипсЫпа ['$о:пап!], 1о Ьгеа1с [Ьге1$с], 1о ргос1исе [ргэ'с$$и:~], ргос1ис1юп [ргэ'с$л$сГап], 1о ие1яЬ [чче~], с1еаг [!с!~а], гпа]ог ['гпегс$за], ача11аЫе [э'чед!аЬЦ, заее1111е ['ьа1а!а11], яхе [забое], Саре [1е1р], 1!с!в[с! ['Ысаас$], гпаКалпе [,таедэ'~$:и].
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ а !о1 аà — много; 1о Ье аые 1о — мочь, быть в состоянии арреаг ч — появляться аг1!Йс$а! а — искусственный сошраге ч — сравнивать соп1а$п ч — содержать, вмещать соп11пиоы а — непрерывный сопчеп!еп1 а — удобный с!!гес1 а — прямой, непо- средственный с!пг!пп ргр — в течение, во время, в продолжение ес!и!ршеп! и — оборудование еяаеп1!а!!у асЬ вЂ” по сущест- ву, главным образом е1с (е1се1ега) — и т. д. ехЫ ч — существовать Гев а — мало, немного а !ем — несколько !пйиепсе и — влияние шеппса и — средство повас$ауя ай — сейчас, в на- стоящее время оссиг ч — происходить, возни- кать гар!с!!у апач — быстро геаеагсЬ и — исследование яшп!1апеоы!у асЬ вЂ” одновре- менно в1а1е ч — утверждать ив$1сй оп ч — включать 1!ше и — время, 11гпез — раз 1гапвш!! ч — передавать юа1сЬ ч — наблюдать, смотреть мещЬ ч — весить, взвешивать м !1Ып ргр — в пределах, в, через ТехС 4А Прочитайте текст и найдите абзацы, содержащие информацию о развитии различных видов телевизионных систем в хронологической последовательности.
Переведите. Те1еч1яоп ТЬе Се1еч1зюп зеС 1з еч1депС1у СЬе тозС ппрогСапС апд рори1аг е1есСгоп$с ргодисС оГ а11 С1те. А11 Ьотез ш дече1оред соипСпез 1саче опе ог гпоге Тч" зеСз апд $п тапу соипСпез Сереге аге сопз1дегаЫу тоге Т'ч' зеСз Сйап Се1ер1юпез. ВиС 1п 1939 аС С1се %ог1д'з Ра1г 1п Мев Уог1с а С1пу п1пе-ЬуСве1че шсЬ Ьох ваз СЬе сепсге оГ аССепСюп 1ог 1шпдгедз оГ реор1е. Тнеу веге СЬе ЙгзС Со зее а Се1еч1яоп зеС 1п асСюп. Сотрагед Со Содау'з Тч' зйовз оГипдегваСег апд оиСег-зрасе гезеагсЬ, Свозе йгзС Ыас1с-в1с1Се р1сСигез веге поС чегу аоод.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
