rpd000008744 (1015081), страница 3

Файл №1015081 rpd000008744 (160100 (24.04.04).М12 Перевод и переводоведение в авиационной сфере) 3 страницаrpd000008744 (1015081) страница 32017-06-18СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 3)

Общая трудоемкость освоения дисциплины составляет 3 зачетных единиц, 108 часов. Программой дисциплины предусмотрены лекционные (0 часов), практические (34 часов), лабораторные (0 часов) занятия и (47 часов) самостоятельной работы студента.

Приложение 2
к рабочей программе дисциплины
«
Практический курс первого иностранного языка »

Cодержание учебных занятий

  1. Лекции



  1. Практические занятия

1.1.1. Устойчивые словосочетания со словом global(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Устойчивые словосочетания со словом global . Формирование основных навыков просмотрового чтения. Работа с текстом How long will we go?для отработки навыков быстрого просмотра и определения типа текста. Устойчивые словосочетания со словом global. Формирование основных навыков просмотрового чтения. Разбор текста How long will we go? для отработки навыков быстрого просмотра и определения типа текста.



1.1.2. Грамматические особенности текстов научно-публицистического стиля.(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: 1.Грамматические особенности текстов научно-публицистического стиля. Образование и употребление форм глаголов в пассивном залоге. Пассивные конструкции Отработка навыков краткого изложения текста на материале пройденных текстов. Структура презентации.



2.Расширение словаря общенаучной тематики. Предъявление текста Pioneer 10 pushes beyond goals. Формулы вступления и изложения цели презентации. Лексика структурирования высказывания. Signposting.





1.1.3. Англо-русские обороты научной речи.(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: 1.Англо-русские обороты научной речи. Лексика передачи научной информации: установление объекта исследовании, характеристика проблемы, вопросов, объекта исследования на английском языке.

General knowledge quiz. Закрепление навыков

2.Использования пассивных конструкций. Пассивные конструкции с предлогом. Развитие навыков аннотирования на материале Интернет-ресурсов.





1.2.1. Образование фразовых глаголов. (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Образование фразовых глаголов. Работа с текстом Has High Technology in the Cockpit Gone Too far?. Лексика причинно-следственных связей. Модальные глаголы. Основные особенности глаголов, выражающих необходимость и возможность. Представление текста The Maintenance Matters . Речевые формулы запроса информации.



1.2.2. Закрепление навыков построения предложений с модальными глаголами.(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Закрепление навыков построения предложений с модальными глаголами. Утвердительные и отрицательные формы модальных глаголов, основные их значения. Особенности построения вопросительных предложений с модальными глаголами. Лексика вероятности, возможности, определенности.



1.2.3. Работа с текстом The Benefits of Technology.(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Работа с текстом The Benefits of Technology. Закрепление навыков просмотрового чтения и краткого пересказа текста. Лексика и стилистические приемы изложения идей, концепций, точек зрения, традиций. Модальные глаголы в просьбах, запрещениях и разрешениях. Лексика изложения общепринятых положений и выдвижения гипотез. Развитие навыков краткого представления научной информации на материале Интернет-ресурсов.



1.3.1. Работа с текстом The CPDLC.(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Работа с текстом The CPDLC. Типы и модели проведения презентаций. Лексика презентации источника. Лексика характеристики имеющихся материалов. Лексика уточнения, разъяснения, внесения дополнений. Complex object. Развитие навыков реферирования текстов на материале Интернет-ресурсов.



1.3.2. Лексика выражения связи и предшествующим изложением. (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Лексика выражения связи и предшествующим изложением. Работа с текстом Digital Cockpit. Закрепление навыков краткого изложения научной статьи. Закрепление конструкции complex object. Техники поведения во время презентации: жесты, интонация. Закрепление навыков аннотирования научной статьи на материале Интернет-ресурсов. Лексика и речевые формулы выражения мнения.



1.3.3. Способы выражения объема и степени.(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Способы выражения объема и степени. Закрепление навыков представления научной информации на материале Интернет-ресурсов.



1.4.1. Group quiz – natural disasters. Работа с текстом Hazards and hazardous condition. (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Group quiz – natural disasters. Работа с текстом Hazards and hazardous condition. Использование риторических приемов: риторические вопросы, уточнение, упрощение. Развитие навыков устного представления информации: риторические приемы (rhetorical questions, dramatic contrast, tripling build-ups, knock-downs, simplification). Изменение структуры предложения при переводе.



1.4.2. Лексика нехватки и избытка.(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Лексика нехватки и избытка. Работа с текстом Fulunggung and British Airways flight 9. Развитие навыков реферирования текстов на материале пройденных текстов.



1.4.3. Речевые формулы ведения дискуссии. (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Речевые формулы ведения дискуссии. Атрибутивные цепочки. Развитие навыков их перевода. Закрепление навыков представления научной информации на материале Интернет-ресурсов.



1.5.1. Лексика строения самолета. Работа с текстом The glass cockpit. (АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Лексика строения самолета. Работа с текстом The glass cockpit. Грамматика: The Gerund. The Past Participle tense. Структура предложения. Лексика физических характеристик. Работа с текстом Aviation News. Закрепление навыков представления научной и технической информации. Техника ответов на вопросы после презентации.



1.5.2. Работа с текстом Safety Sense.(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Работа с текстом Safety Sense. Закрепление навыков аннотирования текста. Gerund. Лексика передачи знаний: объяснение, изложение фактов. Работа с текстом The G650-Almost there. Закрепление навыков реферирования и аннотирования текста. Лексика выражения сходства и различий.



1.5.3. Работа с текстом Renewed Optimism(at jet expo in Moscow) .(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Работа с текстом Renewed Optimism(at jet expo in Moscow) . Лексика физических характеристик. Past Participle. Лексика выражения степени уверенности.



1.6.1. Работа с текстом Sterile cockpit.(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Работа с текстом Sterile cockpit. Лексика изложения фактов. Эмфатические конструкции Закрепление навыков аннотирования текстов на материале Интернет-ресурсов Глаголы описания действий. Косвенная речь. Работа с текстом What can pilots do? Закрепление навыков реферирования текстов.

Лексика выражения способности, качества, достижения. Лексика выделения характерных черт, факторов, явлений.





1.6.2. Работа с текстом Gulfstream Aerospace.(АЗ: 2, СРС: 0)

Форма организации: Практическое занятие

Описание: Работа с текстом Gulfstream Aerospace. Закрепление навыков устного представления научной и технической информации.

Работа с текстом The long range jets. Закрепление навыков аннотирования текстов. Лексика подведения итогов.





  1. Лабораторные работы



  1. Типовые задания

1.1.1. Домашнее задание по 1 разделу(СРС: 6)

Тип: Домашнее задание

Прикрепленные файлы: Домашние задания.docx

1.2.1. Домашние задания по 2 разделу(СРС: 8)

Тип: Домашнее задание

Прикрепленные файлы: Домашние задания.docx

1.3.1. Домашние задания по 3 разделу(СРС: 9)

Тип: Домашнее задание

Прикрепленные файлы: Домашние задания.docx

1.4.1. Домашние задания по 4 разделу(СРС: 7)

Тип: Домашнее задание

Прикрепленные файлы: Домашние задания.docx

1.5.1. Домашние задания по 5 разделу(СРС: 7)

Тип: Домашнее задание

Прикрепленные файлы: Домашние задания.docx

1.6.1. Домашние задания по 6 разделу(СРС: 10)

Тип: Домашнее задание

Прикрепленные файлы: Домашние задания.docx

Приложение 3
к рабочей программе дисциплины
«
Практический курс первого иностранного языка »

Прикрепленные файлы

Образец типового экзаменационного билета.docx

Образец типового экзаменационного билета приведен ниже.





Card # 1



    1. Speak on the topic “Global Aviation Industry”

    2. Read and translate the text.

    3. Answer the questions.

Домашние задания.docx

Домашние задания

ДЗ 4.1

Подготовка к устному опросу по пройденной лексике. Реферирование статьи по выбору www.flightglobal.com

Трудоемкость (часов) – 2

ДЗ 4.2

Выполнение упражнений на закрепление пройденного материала.

RMIT English Worldwide, 2008 Aviation English, General English for aviation 2, упр1,2 стр16 . Работа с аудио материалами стр17-18

Трудоемкость (часов) – 2

ДЗ 4.3

Выполнение упражнений на закрепление пройденного материала

Р RMIT English Worldwide, 2008 Aviation English, General English for aviation 2, упр 1,2,3,3,4 стр 18-19 Изучение лексики представления научного материала А.П.Миньяр-Белоручева Англо-русские обороты научной речи стр.54

реферирование статьи по выбору www.flightglobal.com

Трудоемкость (часов) – 2

ДЗ 4.4

Выполнение упражнений на закрепление пройденного материала.

Bart International Journal 141 Oct- Nov 2012 стр 36

Ph.Shawcross English for aircraft стр.13-14 упр.1,2

Трудоемкость (часов) – 1

Домашние задания.docx

Домашние задания

ДЗ 5.1

Выполнение упражнений на закрепление пройденного материала.

RMIT English Worldwide, 2008 Aviation English, General English for aviation 2 упр.1,2,3,4,5 стр.60-65

пересказ статьи по выбору www.flightglobal.com

Трудоемкость (часов) – 2

ДЗ 5.2

Выполнение упражнений на закрепление пройденного материала.

Mark Powell, Business Matters , 2008

Упр. стр., 34-35

Трудоемкость (часов) – 1

ДЗ 5.3

Изучение лексики

Sue Ellis, Terence Gerighty “English for aviation” for pilots and ATC, Oxford University Press, 2012

Упр. 6 стр.57

Выполнение упражнений на закрепление пройденного материала.

R. Kingsbury. M. Spratt Proficiency Skills стр.13, упр.1,2

Трудоемкость (часов) – 1

ДЗ 5.4

Выполнение упражнений на закрепление пройденного материала.

Mark Powell, Business Matters , 2008

Упр. 1,2,3,4 стр36-37

Реферирование статьи по выбору www.flightglobal.com

Трудоемкость (часов) – 1

ДЗ 5.5

Выполнение упражнений на закрепление пройденного материала

Mark Powell, Business Matters , 2008

Упр. 1,2,3,4 стр 38-39

Трудоемкость (часов) – 1

ДЗ 5.6

Изучение лексики представления научного материала.

А.П.Миньяр-Белоручева Англо-русские обороты научной речи стр.67-68

Подготовка у устному опросу по пройденной лексике.

Реферирование статьи по выбору www.flightglobal.com

Трудоемкость (часов) – 1

Домашние задания.docx

Домашние задания

ДЗ 2.1

Выполнение упражнений на закрепление пройденного материала.

Bart International Journal 141 Oct- Nov 2012 стр 71-72

Sue Ellis, Terence Gerighty “English for aviation” for pilots and ATC, Oxford University Press, 2012

Упр.7 стр.32

Трудоемкость (часов) – 2

ДЗ 2.2

Выполнение упражнений на закрепление пройденного материала.

Bart International Journal 141 Oct- Nov 2012 стр 68-70

Характеристики

Тип файла
Документ
Размер
183 Kb
Тип материала
Высшее учебное заведение

Список файлов перевода

Свежие статьи
Популярно сейчас
Зачем заказывать выполнение своего задания, если оно уже было выполнено много много раз? Его можно просто купить или даже скачать бесплатно на СтудИзбе. Найдите нужный учебный материал у нас!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6447
Авторов
на СтудИзбе
306
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее