rpd000008744 (1015081), страница 2

Файл №1015081 rpd000008744 (160100 (24.04.04).М12 Перевод и переводоведение в авиационной сфере) 2 страницаrpd000008744 (1015081) страница 22017-06-18СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 2)

- 3.9. Лексика объема и степени

4. раздел "Natural Disasters(aviation hasards) "

- 4.1. Group quiz – natural disasters

- 4.2. Тест Hazards and hazardous condition

- 4.3. Риторические приемы: риторические вопросы, уточнение, упрощение

- 4.4. Лексика нехватки и избытка

- 4.5. Текст Fulunggung and British Airways flight 9

- 4.6. Изменение структуры предложения при переводе

- 4.7. Атрибутивные цепочки

- 4.8. Речевые формулы ведения дискуссии

5. раздел "Aviation Update"

- 5.1. Лексика строения самолета

- 5.2. Текст The glass cockpit

- 5.3. Gerund. Past Participle

- 5.4. Порядок слов в предложении

- 5.5. Лексика физических характеристик

- 5.6. Текст Aviation news

- 5.7. Текст Safety Sense

- 5.8. Текст The G650 – Almost there

- 5.9. Текст Renewed Optimism (at jet expo in Moscow)

- 5.10. Лексика передачи знаний: объяснение, аргументация

- 5.11. Лексика выражения степени уверенности

6. раздел "Dreamliner(Aviation into the future)"

- 6.1. Текст Sterile cockpit

- 6.2. Лексика изложения фактов

- 6.3. Эмфатические конструкции

- 6.4. Текст What can pilots do?

- 6.5. Глаголы описания действий

- 6.6. Выделение характерных черт, факторов, явлений

- 6.7. Текст Gulfstream Aerospace

- 6.8. Заключение, выводы. Подведение итогов

- 6.9. Dependent prepositions

- 6.10. Текст Long range jets

- 6.11. Косвенная речь

- 6.12. Лексика для передачи: качества; способности; достижения



    1. Лекции

п/п

Раздел дисциплины

Объем, часов

Тема лекции

Дидакт. единицы

Итого:



    1. Практические занятия

п/п

Раздел дисциплины

Объем, часов

Тема практического занятия

Дидакт. единицы

1

1.1.Global Aviation Industry

2

Устойчивые словосочетания со словом global

1.1, 1.2, 1.3, 1.4

2

1.1.Global Aviation Industry

2

Грамматические особенности текстов научно-публицистического стиля.

1.5, 1.6, 1.7, 1.8

3

1.1.Global Aviation Industry

2

Англо-русские обороты научной речи.

1.9, 1.10, 1.11

4

1.2.Modern Technologies and Development Trends

2

Образование фразовых глаголов.

2.1, 2.2, 2.3

5

1.2.Modern Technologies and Development Trends

2

Закрепление навыков построения предложений с модальными глаголами.

2.4, 2.5, 2.6

6

1.2.Modern Technologies and Development Trends

2

Работа с текстом The Benefits of Technology.

2.7, 2.8

7

1.3.Innovations of the 20th century

2

Работа с текстом The CPDLC.

3.1, 3.2, 3.3, 3.4

8

1.3.Innovations of the 20th century

2

Лексика выражения связи и предшествующим изложением.

3.5, 3.6, 3.7

9

1.3.Innovations of the 20th century

2

Способы выражения объема и степени.

3.8, 3.9

10

1.4.Natural Disasters (aviation hasards)

2

Group quiz – natural disasters. Работа с текстом Hazards and hazardous condition.

4.1, 4.2, 4.3

11

1.4.Natural Disasters (aviation hasards)

2

Лексика нехватки и избытка.

4.4, 4.5

12

1.4.Natural Disasters (aviation hasards)

2

Речевые формулы ведения дискуссии.

4.6, 4.7, 4.8

13

1.5.Aviation Update

2

Лексика строения самолета. Работа с текстом The glass cockpit.

5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6

14

1.5.Aviation Update

2

Работа с текстом Safety Sense.

5.7, 5.8, 5.10

15

1.5.Aviation Update

2

Работа с текстом Renewed Optimism(at jet expo in Moscow) .

5.3, 5.9, 5.11

16

1.6.“Dreamliner”(Aviation into the future)

2

Работа с текстом Sterile cockpit.

6.1, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6.8, 6.9, 6.11, 6.12

17

1.6.“Dreamliner”(Aviation into the future)

2

Работа с текстом Gulfstream Aerospace.

6.7, 6.10

Итого:

34



    1. Лабораторные работы

п/п

Раздел дисциплины

Наименование лабораторной работы

Наименование лаборатории

Объем, часов

Дидакт. единицы

Итого:



    1. Типовые задания

п/п

Раздел дисциплины

Объем, часов

Наименование типового задания

1

Global Aviation Industry

6

Домашнее задание по 1 разделу

2

Modern Technologies and Development Trends

8

Домашние задания по 2 разделу

3

Innovations of the 20th century

9

Домашние задания по 3 разделу

4

Natural Disasters (aviation hasards)

7

Домашние задания по 4 разделу

5

Aviation Update

7

Домашние задания по 5 разделу

6

“Dreamliner”(Aviation into the future)

10

Домашние задания по 6 разделу

Итого:

47

    1. Курсовые работы и проекты по дисциплине



    1. Рубежный контроль



    1. Промежуточная аттестация

1. Экзамен (2 семестр)

Прикрепленные файлы: Образец типового экзаменационного билета.docx

Вопросы для подготовки к экзамену/зачету:

1.







  1. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

а)основная литература:

1. RMIT English Worldwide, 2008 Aviation English, General English for aviation 2

2. Sue Ellis, Terence Gerighty “English for aviation” for pilots and Air Traffic Controllers , Oxford University Press, 2012

3. Миньяр-Белоручев А.П Англо-русские обороты научной речи. Практикум. – М., 2004.

4. Mark Powell, Business Matters , 2008 England

5. Bart International Journal 141 Oct- Nov 2012

6. Shawcross P. English for aircraft. – Paris,2005

7. Side R., Wellman G. Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency . Pearson Education Limited, 1999.

б)дополнительная литература:

в)программное обеспечение, Интернет-ресурсы, электронные библиотечные системы:

a) электронные словари:

1. www.lingvo.ru

2. www.multilex.ru

б) www.flightglobal.com



  1. МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

6. МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

1. Лекционные занятия:

Лекционных занятий нет

2. Практические занятия:

• Учебники и учебные пособия.

• Комплекты тестовых и контрольных материалов.

• Словари двуязычные: общие, по направлениям

• Ресурсный центр:

a. компьютерные классы,

b. презентационная техника (проектор, экран, компьютер, интерактивная доска),

c. аудио, видеотехника,

d. аудио, видеозаписи на магнитных и цифровых носителях

e. кинофильмы



Приложение 1
к рабочей программе дисциплины
«
Практический курс первого иностранного языка »

Аннотация рабочей программы

Дисциплина Практический курс первого иностранного языка является частью Профессионального цикла дисциплин подготовки студентов по направлению подготовки Авиастроение. Дисциплина реализуется на «ФИЯ» факультете «Московского авиационного института (национального исследовательского университета)» кафедрой (кафедрами) И-01.

Дисциплина нацелена на формирование следующих компетенций: ОК-1 ,ПСК-6 ,ПСК-10 ,ПСК-11.

Содержание дисциплины охватывает круг вопросов, связанных с: связанных различными видами профессиональной деятельности выпускника со степенью магистра

Преподавание дисциплины предусматривает следующие формы организации учебного процесса: Практическое занятие.

Программой дисциплины предусмотрены следующие виды контроля: промежуточная аттестация в форме Экзамен (2 семестр).

Характеристики

Тип файла
Документ
Размер
183 Kb
Тип материала
Высшее учебное заведение

Список файлов перевода

Свежие статьи
Популярно сейчас
Почему делать на заказ в разы дороже, чем купить готовую учебную работу на СтудИзбе? Наши учебные работы продаются каждый год, тогда как большинство заказов выполняются с нуля. Найдите подходящий учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6447
Авторов
на СтудИзбе
306
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее