Perevod_uchebnika_anglyskogo_yazyka_dlya _tekhni_002 (Переведенный учебник), страница 80

противозаконно4.усадкаd. закон5.слушать6.7.8.e. решениябудьте загружены f. доказательствобудьте признаны виновными г. с преступлениемсделайте smth. h. преступлениеУпражнение7. Заполните пропуски антонимами.виновный... законный...недопустимыйминор...право... обычный, распространенныйУпражнение8. Заполните таблицу на словообразование.ГлаголСуществительноеГлаголСуществительноеобвините ···вопрос об осуждениинакажите ···предложение•••обязательство ···Упражнение9. А. Назовите 20-25 ключевых слов и словосочетаний на тему«Законность и правопорядок, преступление».В.

Говорите о:Индивидуальные действия, необходимые, чтобыпредотвратить преступление (чтобы остановить преступление).2.Смертная казнь для некоторых преступлений.3.Вы думаете, что людям нужно разрешитьиспользовать пушку или нож в самозащите?1.Текст 3Какие виды права вы знаете? Прочитайте и переведите текст.Закон - целый свод законов, который рассматривают все вместе.Есть много путей, которыми может быть классифицирован закон. Этоможет быть разделено на общее право, гражданское право,уголовное право, конституционное право, материальные ипроцессуальные права, и т.д.Словами "общее право" мы подразумеваем закон, которыйхарактерен для целой страны - государственное право в отличие отлокального закона.

Общее право (в Англии) является неписанымправом, основанным на судебных решениях, сделанных судьями впредыдущих случаях (прецедентное право) в отличие от закона,созданного Парламентом или другим законодательным органом(статутное право). Это отличает системы законов общего права,основанные на прецедентах от юрисдикций гражданского права,основанных на гражданских кодексах. Право справедливости приложение правил правосудия вне общего права или статутногоправа, используемого, чтобы исправить законы, когда они будутприменяться незаконно при особых обстоятельствах.Простое различие между уголовным правом (основа которогоявляется общим правом) и гражданским правом - то, что последнийрегулирует зависимости между единичными или корпусами, ипрежний регулирует юридические зависимости между состоянием ииндивидуальными людьми и корпусами.

Примеры гражданскогоправа включают нарушения условий контракта (договорное право),деликт (буквально значение "неправильно"), свойство илитребования о возмещении ущерба для небрежного проведения.Рассмотрите следующую ситуацию. Вы решаете купить сотовыйтелефон у локального магазина. Вы оплачиваете корректную цену иубираете сотовый телефон. Вы заключили контракт с владельцеммагазина. После трех дней сотовый телефон не в состоянии работать.Это - общая ситуация, и обычно владелец магазина заместит сотовыйтелефон или возвратит Ваши деньги. В противном случае можнохотеть подать в суд, чтобы восстанавливать потерю.

Посколькудоговорное право - часть гражданского права, участвующиестороны будут Вами (единичный) и владелец магазина(индивидуальное лицо или корпус). Следовательно, гражданскоеправо больше касается разделения потерь чем определение вины.,Учитывая, что ответчик повредил свойство жертвы, вопрос вгражданском праве состоит в том, кто должен травить топовреждение. Если жертва полностью невиновна и ответчик дажетолько немного, чтобы обвинить, то ответчик должен заплечикответственность.Теперь пустите нам смотреть на некоторые примеры уголовногоправа. Это - закон, согласно которому состояние регулируетпроведение своих граждан.

Уголовные преступления колеблются отмелкого (например, стоянка нарушений) к очень серьезному(например, убийство). Смотрите на следующую ситуацию. Вы ведетесвой автомобиль в 70 m.p.h. (112 километров в час) в области, укоторой есть ограничение скорости 40 m.p.h. Вы остановленыполицейским, и впоследствии случай принесен против Вас дляопасного вождения. Это - уголовное преступление. Участвующиестороны поэтому будут состоянием (в форме преследования по судуполномочий) и Вы (единичный).Хотя деление между гражданским правом и уголовным правомясно, есть много действий, которые составят уголовное преступлениеи гражданское правонарушение.

Например, Вы ведете свойавтомобиль, также быстрый. Предположите, что, в то время как Выделали это, Вы свалили и травмировали пожилого человека. Выбудете фиксировать уголовное преступление (опасное вождение) игражданское правонарушение (небрежность). Правовые последствияв соответствии с уголовным правом и гражданским правом будутотличаться. Вы были бы преследованы по суду состоянием вуголовных судах для опасного вождения и предъявлены искпожилым человеком в гражданских судах для небрежности. Эти двадействия будут полностью отдельными.Договорное право и уголовное право - две области материальногоправа. «Материальное право устанавливает права людей, нагрузки,привилегии и мощности».

Этим предназначается фактическоесодержание или материя закона. Это правила, на которых судыбазируют свои решения.Процессуальное право - также ряд правил. Правила процедуры правила, которые управляют такими материями как, как случайдолжен быть представлен, в том, какой суд это должно лечь, иликогда это нужно будет попробовать. Процессуальные нормы другими словами, правила, которые управляют машиной впротивоположность предмету. Это - поразительный факт, что наболее ранних этапах юридической разработки эти правилапринимают первостепенную важность: форма лучше понята чемматерия и формальные требования, вместо того, чтобы отделитьправила, обычно определяемые юридические права. Однако, правилапроцедуры теперь более гибки чем, как только они были.Упражнение1.

Прочитайте определения юридических терминов. Дайтерусские эквиваленты выделенным словам и словосочетаниям. Переведитепредложения.1. Лицо, обвиненное в уголовном преступлении, являетсяответчиком. 2. Уголовное дело принесено обвинителем. 3. Успешноеуголовное преследование будет следовать осуждением. 4."Виновное" слово используется прежде всего преступников.Соответствующее слово в гражданских делах "ответственно", ноэто слово также используется в преступных контекстах. 5. Партия,приносящая гражданский иск, является истцом.

6. Партия - одно излиц или сторон в юридическом соглашении или споре. 7. Ответчикув гражданском деле предъявляет иск истец. 8. Если истец будетуспешен, то ответчик будет найден ответственным. 9. Различиемежду преступлениями и гражданскими правонарушениями касаетсяправовых последствий. 10. Постановление суда, чтобы не сделатьчто-то является судебным запретом. 11 . Суждение - решение судьиили суда.

12. Процедура - регулярный порядок выполненияюридических вещей. 13. Продолжение - план действий. 14.Повреждения - деньги, данные как законная компенсация. 15.Предъявить иск означает подать в суд против кого-то вгражданском деле.Упражнение2. Заполните пропуски следующими словами:суждениеобвинительистец осуждения предъявляет иск судебному преследованиютяжелый режим работысудебный запретнаказанный1. В уголовных судопроизводствах (1)... преследует по судуответчика.

2. Результат (2)... в случае успеха (3)... 3. И ответчикможет быть (4)... одним из множества тяжелых режимов работы впределах от пожизненного заключения к мелким частицам или иначеможет быть выпущен или выпущен без (5)... 4. В гражданскихпроцессах истец (6)...

(например, подает иск против), ответчик. 5.Продолжения, если успешный результат в суждении для истца, и(7)... может привести в порядок ответчика, чтобы травить (8)... деньгиили свойство передачи ему, или сделать или не сделать что-то [(9)...]или выполнить контракт.Упражнение3. Заполните пропуски, разместив следующие слова исловосочетания в соответствующую колонку:преступление,l\feзаключение, чтобыосудить, гражданскоеправонарушение, виновное, истец, ответчик, чтобы преследовать по суду,ответственный, чтобы наказать, судебное преследование, осуждение,суждение для истца, обвинителя, нарушения, тяжелого режима работыГражданскийПреступникУпражнение4. Составьте словосочетания глаголов из колонки А исуществительных из колонки В.АВ1. принестиa.

судебное преследование2. проведениеb. преступник3. заняться расследованиямиc. вина/право4. фиксация/нагрузка сd. доказательство5. наказатьe. случай / action/a судебное преследование6. определитьf. судебные разбирательства7. давать/слышатьg. case/a преступление8. брать/запускатьh. нарушениеУпражнение5. Подберите к словам из колонки А синонимы или близкипо значению слова и словосочетания из колонки В.АВ1. ответственныйa.

самый важный / самый большой2. повреждениеb. возьмите на себя ответственность за3. деликтc. позволенный законом4. кодd. поведение (мораль)5. законныйe. не уделите внимания сбою/, чтобы сделать smth.6. различиеf. небрежность7. пренебрежениеg. по этой причине8. небрежностьh. гражданское правонарушение / не (обычно) преступление9. прорывi. деньги оплачены в компенсации10. Парамаунтj. разность11. мелкийk. ответственный за4121.

система законов м. ломки (соглашение / нагрузка) n. нарушение12.преступление13.следовательно14.проведение15.заплечик16.доляo. разделитесь / распределяют p. малую величинумелкий законныйслучай плохого поведениязакон...несправедливыйразгрузочная заботливость...несправедливостьнациональныйнезаконный основанный на прецеденте...разъединение из тюрьмыУпражнение б. Заполните пропуски антонимами.записанныйярмаркаУпражнение7. Заполните таблицу на словообразование.ГлаголСуществительноеПрилагательноепренебрежение•••• § •Ф·Ф♦ • ♦prosecutiveотдельный#••Ф•••#•легализацияФ••выровнять по ширинеФ·Ф••®# «•ФФФнаказуемыйсоставитьф•Ф®•#•••Ф♦•безупречныйУпражнение8.