Диссертация (Современная электроэнергетическая терминология), страница 6

Термины в рамках одной областизнаний должны одновременно стимулировать эффективную профессиональную31коммуникацию и выполнять требования по отражению понятий, т.е. четковыражатьузкоезначение.Следовательно,терминологиисвойственнностремление к систематизации своей внутренней структуры в плане создания связимежду лексической единицей и ее значением и внешней формы.Широко распространено положение о классификационном характеретерминологической системы.1.4О классификации терминовКлассификация в терминологической деятельности занимает отдельноеважноеместо.Благодаряклассификации«раскрываетсяинагляднодемонстрируется логико-понятийная структура предметной области во всеммногообразииеесвязейиотношений»[Литовченко,2006].Вопросыклассификации затронуты в трудах многих ученых, среди которых А.В.Суперанская, Н.В.

Подольская, Н.В. Васильева [Суперанская, Подольская,Васильева, 2005], К. Я. Авербух [Авербух, 2009].Обратимся к словарю терминологической лексики нескольких авторовBessé, Nkwenti-Azeh и Sager [Bessé, Nkwenti-Azeh & Sager, 1997], в котором самтермин классификация определяется как процесс отнесения понятия к какой-либокатегории.Различные признаки терминов, такие как содержательные, формальные,функциональные, интра- и экстралингвистические, выступают в качествеоснования их классификации. Классификации терминов могут быть связаны стеми науками и областями знаний, в которых они используются.В работе В.И. Литовченко [Литовченко, 2006] скомпилированы различныеподходыкклассификацииисистематизациитерминов,втомчислелингвистические классификации, которые представляют большой интерес длятерминоведов.32Лингвистические классификации терминов базируются на свойствахтерминов как слов или словосочетаний определенного языка [Головин, Кобрин,1987].Классификацияпосодержательнойилисемантическойструктуреподразделяет термины на однозначные и многозначные, т.е.

термины, имеющиеодно или более значений в рамках одной терминосистемы.Термины-словосочетания по семантической структуре классифицируютсяпоследующимтипам:свободныесочетания,устойчивыесочетанияифразеологические сочетания.По морфологическому типу главного слова выделяются субстантивныесловосочетания(ссуществительнымвглавнойроли),адъективныесловосочетания (с существительным или прилагательным в главной роли),глагольные словосочетания.В зависимости от языка-источника различаются термины исконные,заимствованные и гибридные.Посфереиспользованиявыделяютсяуниверсальные(длямногихродственных областей), уникальные (для одной области) и концепциальноавторские термины.Классификация терминов по объекту называния внутри отдельных областейзнания является наиболее подробной классификацией терминов.Для нашей работы интересна классификация по нормативности –ненормативностиввидубольшогоколичествастандартоввобластиэлектроэнергетики.

В процессе развития отрасли термины, выполняющиеинструментальную функцию, подвергаются унификации и закрепляются в видерекомендованныхилистандартизированных.Всоответствиисданнойклассификацией термины делятся на стандартизированные, недопустимые ирекомендуемые.Встандартахэлектроэнергетическойсферынарядусостандартизированными терминами сразу приводятся и недопустимые, те, которыебыли отклонены в процессе стандартизации.33Знание терминологии и определений терминов играет исключительноважнуюрольдляспециалистовлюбойобласти.Дляспециалистовэлектроэнергетиков знание терминологии позволяет безопасно осуществлятьсвою работу.Внашемисследованиимыбудемпользоватьсяклассификацией,предложенной В.В.

Красником в своей книге «Управление электрохозяйствомпредприятий» [Красник, 2019, с. 119, Электронный ресурс], который считает, чтосуществующую систему терминов и определений в электроэнергетике следуетразделить на три категории:1.Стандартизированные термины, обязательные для применения всоответствии с государственными (ГОСТ) и международными (например, МЭК)стандартами;2.Нестандартизированные термины и определения, используемые внормах и правилах работы в электроустановках и других агрегатах. Оперированиеданнымитерминаминормативнымирегламентируетсядокументами,такимизаконодательными,какФедеральныеправовымизаконы,иУказыПрезидента, постановления Правительства РФ, и строительными и санитарныминормами;3.Термины и определения, выражающие экономические понятия,применяемые в электроэнергетике.В отрасли электроэнергетики также выходят сборники рекомендуемыхтерминов. Например, в 2007 г.

вышел Сборник рекомендуемых терминов«Надёжность систем энергетики» [Надежность систем энергетики…, 2007].Энергетические компании тоже могут издавать свои собственные стандарты.1.5История становления электроэнергетики в России и на ЗападеДля того, чтобы понимать свойства специализированной терминологииэлектроэнергетики, необходимо рассмотреть, как происходило развитие данной34отрасли науки в целом. Ведь по мере развития и становления отраслиразрабатывалась и ее терминология.Рождение самого слова «электричество» (от др.- греч. электрон) относят кэпохи античности, когда греческий философ Фалес в VII веке до н.э.

обнаружил,что потертый о шерсть янтарь приобретает свойства притягивать легкие предметы[Словари и энциклопедии на академике, Электронный ресурс]. В 1600 годутермин “электричество” был введен английским естествоиспытателем УильямомГилбертом в его сочинении «О магните, магнитных телах и о большом магните —Земле» [Гилберт, 1956] .Л.Д.Сидорко,котораяисследоваладинамикуэлектротехническойтерминологии в русском языке [Сидорко, 1990, с.

6], утверждает, что первыепопытки изложить знания об электричестве предпринимались в России в 40-60-егода XVIII века. При этом Россия отставала от Западной Европы, так как «кэтому времени в Западной Европе шел уже полутаровековой процессформирования новой отрасли знания». По данным иследования Л.Д. Сидоркорусские ученые заимствовали структуру сложившейся терминологическойсистемы и создавали специальную терминологию преимущественно на основерусских языковых элементов [Сидорко, 1990, с. 6].В XIX веке «была сформирована (1800-1830) электрическая наука и создана(к 1880-м гг.) электрическая техника» [Боякова, 2008, с.

6]. XIX век принес многооткрытий в области физики, которые способствовали развитию электротехники,например, изобретение гальванического элемента А. Вольтом (1799), открытиеэлектрической дуги В.В. Петровым (1802), исследования М. Фарадея, Э.Х. Ленцаи многих других, изобретения трансформатора российскими учеными (П.Н.Яблочков – 1876 и И.Ф. Усагин – 1882) и др.Развитие электроэнергетики, которая сформировалась в 1870-1930 гг., былообсуловлено развитием электротехники. В этот период строятся мощныеэлектростанции, возрастает напряжение электропередач, разрабатываются новыеконструкции электрических машин, аппаратов и приборов [Боякова, 2008].35Начало XX века характеризуется процессом электрификации, котораяраспространялась на многие сферы народного хозяйства.

В СССР план ГОЭЛРО,принятый в 1921 году, был первым масштабным планом развития экономикистраны на основе электротехнических технологий, которые на тот моментявлялись инновационными. Во многом благодаря этому плану 1917-1940 гг. былипериодом расцвета электроэнергетики в России.На современном этапе согласно материалам образовательного портала«Моя энергия» «электроэнергетика – это базовая инфраструктурная отрасль РФ,обеспечивающая страну электроэнергией и экспортирующая ее за рубеж. Россиязанимает четвертое место в мире по объему генерации электроэнергии ичетвертое по экспорту электроэнергии за рубеж.» [Моя энергия, Электронныйресурс].Согласно межгосударственному стандарту [ГОСТ 19431-84 «Энергетика иэлектрификация.

Термины и определения», Электронный ресурс] «энергетика область народного хозяйства, науки и техники, охватывающая энергетическиересурсы,производство,распределениеиэлектроэнергетикапередачу,потребление–этолишьпреобразование,энергииразделразличныхэнергетики,аккумулирование,видов»,асамаобеспечивающийэлектрификацию страны на основе рационального расширения производства ииспользования электрической энергии, наряду с другими разделами, кактеплоэнергетика, гидроэнергетика, ядерная энергетика. Соответственно, будучиширокой отраслью, энергетика в целом и ее раздел электроэнергетики в частностисвязан со многими науками.В статье «Энергетика в XXI веке» [Энергетика в XXI веке, Электронныйресурс] А.А.

Макаров приводит схему ассимиляции результатов всех наукнаучно-техническим прогрессом в энергетике. Непосредственно для самойэнергетики важны знания механики и машиностроения, химии и наук оматериалах, физических наук. В части ресурсов для энергетики аккумулируютсязнания наук о земле, биологических и физических наук. С точки зрениятребований общества к энергетике влияние оказывают общественные науки и36науки о земле. В отношении управления в энергетике, то здесь важны знания изобласти информационных технологий и математических наук.Еслиговоритьвышеуказанныетолькоэтапыобэлектроэнергетике,становленияотраслитосамымикакпоказываютпервыминауками,оказавшими на нее влияние, были физические и математические науки.