Диссертация (Лингвистическая характеристика шияка (chiac) в акадийском франкофонном ареале Канады), страница 34

Et en plus de dire que le Canada va officialiser le chiac en2027 c'est rêver en couleurs, mais réveillé! (Шияк как язык очень классный, ноговорить, что через 3 года часть Приморских провинций, Квебек, Онтарио ичасть Саскачевана будет на нём говорить – это просто смешно. И к тому жето, что Канада официально утвердит шияк к 2027 г. – не более, чем химера, нозаставляет мечтать!)RealDeadOne 4 года назад30) Et finalement, la vie n'est pas plus ou moins complete si vous tutoyez au lieu devouvoyez.

Itou, by the way, chu totally un chiac guy pis chutai pretty bad en francaisa l’ecole but j’ai still manager de typer s’taffair la en francais just pour toi. J’nai riend’autre a dire sur ce sujet (И наконец жизнь не есть более или менее полной если выобращаетесь на «ты» вместо «вы». Также, кстати я насквозь пропитан шиякоми я неплохо говорю на французском в школе, но я всё ещё умудряюсь печататьэто на французском языке только для тебя. Больше мне нечего сказать по этомуповоду)[…]RealDeadOne 4 года назад31) J'trouve ca vraiment dommage qu'il y a des gens francais ici qui disent que ledialecte chiac est "laid". Moi, chu Chiac.

J'ai eu la chance dans mon emploi de parleravec des francais de partout dans le monde. On est pas tous pareille, pis moi ch'trouveca beau. Chier sur le dialecte ou la culture d'un certain coin du monde c'est ca qui estlaid (Я нахожу очень печальным, что некоторые франкофоны здесь говорят, чтошияк – некрасивый диалект. Я использую шияк. Мне везёт по долгу службыговорить по-французски по всему миру. Все разные и я думаю это здорово.Гадить диалект или культуру какого-то уголка мира – вот что некрасиво)[…]vanessa Arseneau 4 года назад32) PIs en pensans .. hier soirw jai parker mon car au bord du highway pis jle fogetterla pis quand j ai rememder jai fayi chier mes hale ^_^ bonne journee a tous (подумав…183вчера вечером я припарковал свою машину на обочине трассы и забыл её там, акогда вспомнил, то едва не намучился со своими тросами)[…]JoeStabbin 5 лет назад33) les rednecks de Moose Jaw1..

hahahahahaha j'l'ai ben ris celle là :) (деревенщинаиз Moose Jaw… я над этим очень смеялся :)[…]Charles-Etienne Auger 5 лет назад34) dude..le video c'est une joke... (круто.. это видео – шутка…)[…]Wishyouwerehereb4 5 лет назад35) Té un asshole! (Ты кретин!)petite acadienne 5 лет назад36) Tu es tellement correct Joey...la langue change de toute facon partout et ca vacontinuer a change, no matter quoi... (Ты такой правильный Джоуи… язык поразному меняется везде и это будет продолжаться, не имеет значения как…)[…]OMFGdudesitsMarie 5 лет назад37) Woah man, chill out. Le chiac c une fierté. It's not something that will kill you.Si t'aimes pas ca, just parles les pas. (Чувак, успокойся.

Шияк – это гордость. Этоне то, что убьёт тебя. Если тебе он не нравится, просто не говори на нём)[…]Musgamcolish 5 лет назад38) @inspecteurbronco C'est une JOKE... (Это шутка)[…]dirk diggler 6 лет назад39) Le gars a tellement crossé la street qu'il ne peut plus venir! (Парень так перешёлулицу, что он больше не вернётся!)1Город на юге провинции Саскачеван.184danamite666 6 лет назад40) @daugathierry part 2, c est toi le nazi qui veut toutes les francais parles toute lameme langue sans de propre dialect.

Le chiac c unique pi comme acadiens on estproud de notre language, moi j crois toi ta best bet c de back fucker off a france (этоты нацист, раз хочешь, чтобы все в мире говорили на одинаковом языке. Шияк –уникален и акадийцы гордятся своим языком, я думаю тебе стоит убратьсяназад во Францию)danamite666 6 лет назад41) @daugathierry first of all mon ostit d idiot, lke chiac c pas yinque du anglicisme, yaaussi des vieux mots francais comme 'zire" 'bouchure' , et aussi beaucoup de termenauticaux, comme 'embarquer' 'hale' et aussi des differente prononcation, commeTchuillere.

Ca rien a faire avec des anglais qui prend over notre language, c about nousautres, comme acadien, comme peuple, a avoir notre propre language a nous autre, etnotre propre culture (во-первых, враждебный идиот, шияк – это не толькоанглицизмы, в нём также есть устаревшие французские слова как «zire»,«bouchure», а также много морских терминов, как «embarquer», «hale», крометого существует различное произношение, например, Tchuillere. Это не имеетникакого отношения к англичанам, которые перенимают наш язык, это мы,акадийцы как народ имеем свой собственный язык и культуру)[…]IsAxxx20 6 лет назад42) c amazing!! (это восхитительно!!)Dominique D 6 лет назад43) J'aime asser s'te video icitte. C'est pas mal awesome (Мне нравится это видео.Неплохо.)[…]mvleblanc 6 лет назад44) @daugathierry Calme-toi down.

C'est seulement un joke (Успокойся. Это всеголишь шутка)185[…]DarkLord00phaqu 6 лет назад45) @daugathierry la truth c'est que chiac=shediac, un village du nouveau brunswick(правда в том, что шияк=Шедьяк, село в Нью-Брансуике)DarkLord00phaqu6 лет назад46) lol!! watch out , j'ai parker le car a cote de la curb!! (будь осторожен, яприпарковал машину на обочине!!)[…]Yves Bourgeois 6 лет назад47) @daugathierry Wow man, t'est comme way off the deep end! Comparer le Chiac adu Nazism est inacceptable et offensive non seulement pour les Acadiens, mais pourl'historique du peuple Juif aussi. Seriously man, t'as un problème (Ого чувак, тыдалёк от истины! Сравнить шияк с нацизмом – неприемлемо и агрессивно нетолько для акадийцев, но и для еврейского народа.

Серьёзно, чувак, у тебяпроблемы)[…]Zal Stief 6 лет назад48) y'a pas grand personne chiac dans ce video. A moins que tu es originaire deMoncton, ce sont des chiac wanna be :) asteure allez a deluxe pour des fish and chipsl'autre bord des tracks sur la st george (В этом видео нет особо лиц, говорящих нашияке. Если только ты родом из Монктона, то они сегодня заходят пойти вdeluxe1 поесть рыбу с жареной картошкой по ту сторону путей на СентДжордж)[…]David Leblanc 6 лет назад49) @Emilibreau1 Its a parody if you didnt notice and dont forget... Le chiac spasink une langue c un lifestyle! (Это пародия, если ты не заметил и не забудь… шияк– это не только язык, это стиль жизни!)1Название кафе.186Joël Robichaud 6 лет назад50) Revue de la revue, ça beat le Bey bye! (обзор журнала, это превосходит Beybye!1)bgirlmoxie 6 лет назад51) Je tryer on le shirt mais ce fit pas! (я стараюсь примерить рубашку, но онаплохо сидит!)PrimmmZ 6 лет назад52) moi aussi jme crosse la street defois ahahaha (я тоже иногда перехожу улицу)[…]gabjer09 6 лет назад53) Wow, j'get totally quois qui va on icit....

VIVE L'ACADIE!!!! Now j'va back allertravailler pour être capable de spendé ma cash sur des toys pi du stuff... (Ого, яполностью понял о чём тут идёт речь… Да здравствует Акадия!!!! Теперь яснова вернусь к работе, чтобы затем потратить деньги на игрушки и вещи…)1Имя собственное..