Диссертация (Содержательная специфика этического понятия «вежливость» «礼貌» в русском и китайском языках), страница 43
Описание файла
Файл "Диссертация" внутри архива находится в папке "Содержательная специфика этического понятия «вежливость» «礼貌» в русском и китайском языках". PDF-файл из архива "Содержательная специфика этического понятия «вежливость» «礼貌» в русском и китайском языках", который расположен в категории "". Всё это находится в предмете "филология" из Аспирантура и докторантура, которые можно найти в файловом архиве МГЛУ. Не смотря на прямую связь этого архива с МГЛУ, его также можно найти и в других разделах. , а ещё этот архив представляет собой кандидатскую диссертацию, поэтому ещё представлен в разделе всех диссертаций на соискание учёной степени кандидата филологических наук.
Просмотр PDF-файла онлайн
Текст 43 страницы из PDF
– 1088с.7. Китайская философия: Энциклопедический словарь. – М.: Мысль, 1994. – 577 с.8. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.И. Ярцевой. – М.:Большая российская энциклопедия, 2002. – 709 с.9. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / Под ред. Л.И. Скворцова. – 28-еизд. – М.: ООО «Издательство Оникс»: ООО «Издательство «Мир иОбразование», 2012.
– 1376 с.10. Педагогический энциклопедический словарь / Гл. ред. Б.М. Бим-Бад. – М.:Большая российская энциклопедия, 2002. – 528 с.11. Русский толковый словарь / Под ред. В. В. Лопатина, Л.Е. Лопатиной. – М.: Рус.яз., 1997. – 832 с.12. Словарь по этике. Изд 6. – М.: Политиздат, 1989. – 392 с.13. Словарь русского языка: в 4-х т.
/ Под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд. – М.: Рус. яз.;Полиграфресурсы, 1999. – Т. 1. А–Й. – 702 с.14. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник / Под ред. З. Е.239Александровой. – 7-е изд. – М.: Рус. яз., 1993. – 495 с.15. Словарь современного русского литературного языка: В 20 т. / АН СССР. Ин-трус. яз. / Гл. ред. К. С. Горбачевич. – 2-е изд. – М.: Рус.
яз. – Т.2. 1991. – 960 с.16. Словарь терминов межкультурной коммуникации / И.Н. Жукова [и др.]. – М.:Флинта: Наука, 2013. – 628 с.17. Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. – М.: «Языки русскойкультуры», 1997. – 824 с.18. Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. Н. Ушакова. – М.: ООО«Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ» 2000. – 848 с.19. Толковый словарь русского языка / Под ред. С. И. Ожегова, Н.
Ю. Шведовой. –М.: Рус. яз., 1988. – 928 с.20. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. – Т. 3 (Муза – Сят) /Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. – 2-е изд. – М.: Прогресс, 1987. – 832 с.21. 辞海 夏征农、陈至立,上海:上海辞书出版社,2009 年,3477 页。22. 辞源 何九盈、王宁、董琨,北京:商务印书馆,2015 年,4922 页。23. 俄汉大辞典 刘泽荣主编,中国北京:商务印书馆,1960 年,1384 页。24.
汉俄辞典 上海外国语学院,北京:商务印书馆, 1992 年,2398 页。25. 汉俄词典 上海外国语学院,北京:商务印书馆, 2000 年,1250 页。26. 简明汉俄辞典 上海:上海外语教育出版社,1992 年,873 页。27. 汉语大词典 罗竹风,上海:汉语大词典出版社,2000 年,2567 页。28. 商务国际现代汉语词典 商务国际辞书编辑部编,北京:商务印书馆国际有限公司,2013 年,页 635。29. 新简明汉俄词典 张鸿瑜、李政,上海:上海译文出版社, 2004 年,986 页。30. 现代汉语词典(第二版) 中国社会科学院语言研究所词典编辑室,北京:商务印书馆,1998 年,页 772。31. 现代汉语词典(第五版) 中国社会科学院语言研究所词典编辑室,北京:商务印书馆,2005 年,1870 页。32.
现代汉语词典(第七版) 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,北京:商务印书馆,2016 年,1803 页。33. 现代汉语词典(增补版) 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,北京:商240务印书馆,2002 年,1767 页。Использованные интернет-ресурсы1. Джек Ма. Ма Юнь [Биография]. [Электронный ресурс]. – Режим доступа:https://ruspekh.ru/people/item/dzhek-ma-ma-yun (дата обращения 25. 03. 2019).2. Династия Тан (618 – 907 гг. до н. э.).
[Электронный ресурс]. – Режим доступа:https://azialand.ru/dinastiya-tan-618-907/ (дата обращения 17. 01. 2019).3. ДинастияХань.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/900900 (дата обращения 10. 02. 2019).4. Династия Цинь (221 – 207 гг. до н. э.). [Электронный ресурс]. – Режим доступа:https://azialand.ru/dinastiya-cin-221-207-do-n-e/(дата обращения 18. 10. 2018).5. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка.
[Электронный ресурс]. – Режимдоступа:https://www.efremova.info/word/vezhlivyj.html#.XNGju7xe_as(датаобращения 19. 10. 2018).6. Китайский новый год 2019 – Даты, традиции, приметы. [Электронный ресурс]. –Режим доступа: https://www.chinahighlights.ru/chinese-new-year/ (дата обращения14. 12. 2018).7. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. [Электронный ресурс].– Режим доступа: https://gufo.me/dict/kuznetsov/отзывчивый (дата обращения 25.09. 2018).8. Ли И Фэн / Li Yi Feng [Биография]. [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Cast/1386247779.html(датаобращения 4.
10. 2018).9. ЛиЦзи.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/newphilenc/document/HASH01e203027f591ef4c8bae3e1(дата обращения 26. 05. 2019).10.ЛиЦзи–синология.[Электронныйресурс].–Режимhttp://www.synologia.ru/a/%D0%9B%D0%B8_%D0%A6%D0%B7%D0%B8обращения 11. 04. 2019).доступа:(дата24111.ЛэйФэн–геройКитая.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:http://way2china.ru/uchitsya-u-tovarishha-ley-fena.html (дата обращения 22.
03. 2019).12.Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. [Электронный ресурс]. – Режимдоступа: http://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=19121 (дата обращения 24. 01.2019).13.Словарь охотничьих терминов и выражений. [Электронный ресурс]. – Режимдоступа: LiveSnap.ru. (дата обращения 10. 05. 2019).14.Словарь экономических терминов. [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://slovari.yandex.ru. (дата обращения 11. 05.
2019).15.Словарь энциклопедии и справочники [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://slovari.yandex.ru (дата обращения 19. 10. 2018).16.Толковые словари и энциклопедии. Словарь логики. [Электронный ресурс]. –Режим доступа: http://www.edudic.ru/log/189. (дата обращения 09. 05. 2019).17.ЧжоуЛи.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/newphilenc/document/HASHe580c75fb9510ad4c8eae5(дата обращения 14. 07.
2019).18.Хадак. Общество – Путеводитель по Бурятии. [Электронный ресурс]. – Режимдоступа: https://buryatia.drugiegoroda.ru/culture/7738-xadak/ (дата обращения 12. 08.2019).19.Юридическийсловарь.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:http://slovari.yandex.ru (дата обращения 12. 05. 2019).20.罗 竹 风汉 语 大 词 典[Электронныйресурс].–Режим доступа:http://www.guoxuedashi.com/hydcd/605179h.html (дата обращения 22. 10. 2018).21.罗 竹 风汉 语 大 词 典[Электронныйресурс].–Режим доступа:http://www.guoxuedashi.com/hydcd/439756r.html. (дата обращения 21. 10. 2018).22.商 务 印 书 馆 出 版[Электронныйресурс].–Режимдоступа:http://xh.5156edu.com/html5/115617.html (дата обращения 24.
10. 2018).23.商 务 印 书 馆 出 版新华字典[Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://xh.5156edu.com/html5/170598.html. (дата обращения 14. 10. 2018).24224.夏 征 农 、 陈 至 立[Электронныйресурс].–Режимдоступа:http://cihai.supfree.net/two.asp?id=67570 (дата обращения 15. 10. 2018).25.夏 征 农 、 陈 至 立辞 海[Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://cihai.supfree.net/two.asp?id=303452. (дата обращения 22.
10. 2018).243ПРИЛОЖЕНИЕ 1Образцы китайских анкет для проведения прямого ассоциативногоэксперимента调查问卷性别:_____年龄:_____教育程度:_____母语:_____读下列刺激词,请写出在您的脑海里第一个想到的反应词。刺激词音乐礼节商标杯子感谢富有同情心的椅子热心的树友善窗台无私的电话尊敬跑有礼貌的体面反应词244湖专心的自由恭敬的战争非常客气的冠军殷勤的和平关心的,体贴的祖国友谊有教养的阳光明媚的有分寸的委婉245АНКЕТА(НОСИТЕЛИ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА, ИЗУЧАЮЩИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК)ПОЛ: _____ВОЗРАСТ: _____ОБРАЗОВАНИЕ: _____РОДНОЙ ЯЗЫК: _____Напишите первое пришедшее в голову слово после прочтения каждого изследующих读下列刺激词,请写出在您的脑海里第一个想到的反应词。СТИМУЛРЕАКЦИЯ汉语的刺激词МУЗЫКА音乐ЭТИКЕТ礼节ЭТИКЕТКА商标СТАКАН杯子БЛАГОДАРНОСТЬ感谢ОТЗЫВЧИВЫЙ乐于助人的СТУЛ椅子НЕРАВНОДУШНЫЙ热心的ДЕРЕВЬЯ树БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ善意ПОДОКОННИК窗台БЕСКОРЫСТНЫЙ无私的ТЕЛЕФОН电话УВАЖИТЕЛЬНОСТЬ尊敬БЕГАТЬ跑汉语的反应词246ПРИЛОЖЕНИЕ 2Образцы русских анкет для проведения прямого ассоциативногоэкспериментаАНКЕТА (НОСИТЕЛИ РУССКОГО ЯЗЫКА)ПОЛ: _____ВОЗРАСТ: _____ОБРАЗОВАНИЕ_____Напишите первое пришедшее в голову слово после прочтения каждогоиз следующихСТИМУЛРИСУНОКПРИЛИЧИЕОЗЕРОГАЛАНТНОСТЬСВОБОДАПРИВЕТЛИВЫЙВОЙНАЛЮБЕЗНЫЙЧЕМПИОНУВАЖЕНИЕМИРПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОСТЬРОДИНАВЕЖЛИВОСТЬДРУЖБАВЕЖЛИВЫЙСОЛНЕЧНЫЙУВАЖИТЕЛЬНЫЙДЕЛИКАТНЫЙРЕАКЦИЯ247АНКЕТА (НОСИТЕЛИ РУССКОГО ЯЗЫКА)ПОЛ: _____ВОЗРАСТ: _____ОБРАЗОВАНИЕ_____Напишите первое пришедшее в голову слово после прочтения каждого изследующихСТИМУЛОБХОДИТЕЛЬНЫЙПРИЛИЧИЕОЗЕРОВНИМАТЕЛЬНЫЙСВОБОДАПОЧТИТЕЛЬНЫЙВОЙНАПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙЧЕМПИОНУСЛУЖЛИВЫЙМИРУЧАСТЛИВЫЙРОДИНАУСЛУЖЛИВЫЙДРУЖБАВОСПИТАННЫЙСОЛНЕЧНЫЙТАКТИЧНЫЙДЕЛИКАТНОСТЬРЕАКЦИЯ248АНКЕТА (НОСИТЕЛИ РУССКОГО ЯЗЫКА)ПОЛ: _____ВОЗРАСТ: _____ОБРАЗОВАНИЕ: _____Напишите первое пришедшее в голову слово после прочтения каждого изследующихСТИМУЛМУЗЫКАЭТИКЕТЭТИКЕТКАСТАКАНБЛАГОДАРНОСТЬОТЗЫВЧИВЫЙСТУЛНЕРАВНОДУШНЫЙДЕРЕВЬЯБЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬПОДОКОННИКБЕСКОРЫСТНЫЙТЕЛЕФОНУВАЖИТЕЛЬНОСТЬБЕГАТЬВЕЖЛИВЫЙБЛАГОДАРНЫЙРЕАКЦИЯ249АНКЕТА (НОСИТЕЛИ РУССКОГО ЯЗЫКА)ПОЛ: _____ВОЗРАСТ: _____ОБРАЗОВАНИЕ: _____ЗАПИШИТЕ ПЕРВОЕ ПРИШЕДШЕЕ В ГОЛОВУ СЛОВОПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ СЛЕДУЩИХ:СТИМУЛВЫШКАГАЛАНТНОСТЬЭТИКЕТКАЛЮБЕЗНЫЙБЛАГОДАРНОСТЬУВАЖИТЕЛЬНЫЙСТУЛПРИВЕТЛИВЫЙДЕРЕВЬЯБЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬПОДОКОННИКУВАЖЕНИЕТЕЛЕФОНТАКТИЧНОСТЬРЕАКЦИЯ.