germany_8_bim (Бим, 8 класс), страница 15

К приготовлениям к поездке относятся покупки. Их делаютв разных магазинах, лавках, универмагах, супермаркетах. Посмотрите на схему большого универмага. Обратите внимание на немецкие названия отделов и другое, что есть в универмаге. Запишитеновые слова в ваши тетради.1. Herrenkonfektion — отдел мужской одежды2. Damenkonfektion — отдел женской одежды3.

Kinderbekleidung — детская одежда4. Schuhwaren — обувь5. Sportwaren/Sportartikel — спортивные товары/принадлежности6. Spielzeug/Spielsachen — игрушки/вещи для игр7. Radio, Fernsehen, Video, Computer — радио, телевизоры, видео,компьютеры8. Lederwaren — товары из кожи9. Souvenirs — сувениры10 Schreibwaren — канцелярские принадлежности11. Kosmetik, Parfüm — косметика, духи12. Lebensmittel — продовольственные продукты13. Kasse, die Kassiererin — касса, кассирша14. die Verkäuferin — продавщица15.

der Kunde = der Käufer — клиент = покупатель16. die Kundin = die Käuferin — клиентка = покупательница11. Находясь в чужой стране, обязательно что-то покупаешь. Поэтому нужно заранее позаботиться о том, чтобы понимать язык иуметь вести различные диалоги в магазине.a) Обратите внимание на обороты, которые возможны при диалогемежду продавщицей и покупательницей (см. стр. 115 учебника).b) Вы все поняли? Найдите в тексте следующие высказывания.Что вы желаете? — Sie wünschen?Какого размера? — Welche Größe?Он вам идет.

— Sie steht Ihnen.Жакет мне подходит. — Die Jacke paßt mir.Сколько он стоит? — Was kostet sie?Недорого — Und ist nicht so teuer.c) Прочитайте упр. 11a еще раз и видоизмените его. Вы покупаетеблузку (30 марок), свитер (86 марок), футболку (15 марок).— Sie wünschen?70www.gdzbest.ru— Ich möchte gern eine Bluse (einen Pullover, ein T-Shirt).— Welche Größe?— Größe 46.— Probieren Sie bitte diese (diesen, dieses) an!— Die Bluse (der Pullover, das T-Shirt) paßt mir.

Was kostet sie (er,es)?— 30 DM (86 DM, 15 DM). Sie (er, es) steht Ihnen.— Finden Sie? Und ist nicht so teuer. Ich nehme die Bluse (denPullover, das T-Shirt).— Bitte, zahlen Sie an der Kasse.12. Вы уже поработали с рабочей тетрадью (упр. 1 — 17)?13. a) Познакомтесь с таблицей (стр. 116 — 117 учебника). Повторите необходимый словарный запас к теме «Подготовка к поездке».b) Возьмите таблицу в помощь и скажите:1. С чего обычно начинают приготовления к поездке?2. Какие покупки обычно делают перед поездкой?3. Где их делают?4. Что обычно берут с собой? Что упаковывают в чемодан (вдорожную сумку)?1.

Die Reisevorbereitungen beginnen gewöhnlich mit demKofferpacken. (Приготовления к поездке обычно начинаются супаковки чемоданов.)2. Man kauft vor der Reise gewöhnlich Lebensmittel, Kleidung undKleinigkeiten wie z. B. ein Taschenmesser. (Перед поездкойобычно покупают продукты питания, одежду и мелочи типаперочинного ножика.)3. Man macht sie in einem Kaufhaus.

(Их делают в магазине.)4. Man nimmt gewöhnlich die Kleidung, die Lebensmittel, das Geld,die Papiere und noch viele Kleinigkeiten. (С собой обычно берутодежду, продукты питания, деньги, документы и еще многомелочей.)c) Как обстоит дело с приготовлениями к поездке Ани, Володи идругих школьников, которые планируют поездку в Германию?Скажите, что они уже сделали?Sie haben schon das Reiseziel und ein Verkehrsmittel gewählt. Siehaben schon die Fahrkarten bestellt.

Sie haben viele nötige Einkäufegemacht. Sie haben schon begonnen die Koffer zu packen. Sie legen allesNötige in den Koffer: die Kleidung, die Lebensmittel und einigeKleinigkeiten.71www.gdzbest.rudie Auslandreise — поездка за границуdie Reisevorbereitung — подготовка к поездкеdie Fahrt — поездкаdie Eisenbahn — железная дорогаmit der Eisenbahn fahren — ездить по железной дорогеdie Fahrkarte — билетdie Flugkarte — билет на самолетder Koffer — чемоданdie Reisetasche — дорожная сумкаdas Warenhaus — универмагdie Abteilung — отделdie Größe — размерdas Kleidungsstück — предмет одеждыdie Kleinigkeit — мелочьdie Grenze — границаbestellen — заказыватьbesorgen — обеспечиватьbeschließen — заключатьzahlen — платитьkosten — стоитьWas kostet das? — сколько это стоит?Anprobieren — примерятьes steht Ihnen/dir — вам/тебе идетpacken — паковатьeinpacken — упаковыватьmitnehmen — брать с собойals Reiseziel wählen — выбирать в качестве цели поездкиПроекты, проекты1.

Выберите, какой из этих проектов вы хотели бы выполнить.a) Вы рисуете модели предметов одежды, которые вам нравятся.Вы описываете ваши модели по-немецки и выставляете их потомна выставку (на показ мод).b) Вы готовите информационные коллажи на темы: «Самые популярные в Германии места путешествий» и «Покупки в Германии».c) Вы готовите игру в домино «Продукты питания».

(Образец вынайдете на стр. 110 учебника.)2. Вы работаете над разговорником. На этот раз вы пишете самоеважное из словарного запаса к ситуации «Покупки».a) Опишите вещи, которые вы хотели бы купить слева. Нарисуйтеэти вещи справа или напишите там русский перевод.72www.gdzbest.rub) А здесь слева возможные реплики продавца. Вы можете правильно отреагировать в роли клиентов? Дополните высказывания клиента. Напишите отсутствующий перевод.Einkaufen (покупки)Verkäufer (продавец):— Guten Tag (Добрый день!)— Sie wünschen?/Bitte sehr? (Что желаете?)— Welche Größe? (Какой размер?)— Probieren Sie bittte an! (Примерьте, пожалуйста!)— Möchten Sie noch etwas? (Желаете еще что — нибудь?)— Hier bitte! (Вот, пожалуйста!)— Sie/er/es steht Ihnen.

(Вам идет.)—Alles zusammen macht ... DM. Zahlen Sie bitte an der Kasse. (Всевместе составит ... марок. Платите, пожалуйста, в кассу.)3. Lesen macht Spaß, und dabei lernt man was1. Приготовления к поездке — это приятное дело, не правда ли?И нелегкое. Составить план поездки, упаковать чемодан, купить билеты, подобрать чтение в дорогу – все это занимает много времени.И так было всегда.Это вы В этом вы можете убедиться, прочитав отрывок из книгинемецкого писателя Ханса Фаллады «В далекие детские годы». Писатель рассказывает здесь о своем детстве. Так, как в этом рассказе,ездили многие люди в начале XX столетия.a) Найдите в словаре следующие слова.багаж, белье, горшок, прибор, ящикb) А что означают следующие слова?летняя свежесть, приземляться, немного, урожай ржиc) А теперь прочитайте текст и скажите, сколько в нем частей.

Озаглавьте каждую часть.Приготовления к поездкеМиновал чудесный зимний праздник, и родители начали планировать летнюю поездку.Выбор места всегда был особенно труден, так как это должнобыло быть дешево, тихо и красиво, и находиться не очень далеко отБерлина.Когда место нашего летнего отдыха было определено, отец покупал карты этого места. Иногда зимними вечерами мы сидели вокруг отца. Перед ним лежали карты, и он рассказывал нам о нашихлетних маршрутах. Так мы с ними знакомились, пока совершалимысленно такие путешествия.73www.gdzbest.ruЧаще всего мы оказывались в крестьянском доме, что особеннохорошо было для детей, так как там был скотМы ездили верхом,убирали рожь и делали многое другое.Для такой поездки нам, конечно же, было необходимо много багажа.

Тогда ездили не как сейчас — с небольшим количествомплатьев, белья и обуви. Нет, упаковывались также и горшки, и приборы, и посуда. Консервы путешествовали в ящиках. Также, к сожалению, наши детские школьные вещи никогда не забывались, таккак один час учебы в день каникул заставляет голову работать. Таксчитал наш отец.d) Прочитайте текст еще раз и найдите там ответы на следующиевопросы.1.

Когда родители начинали планировать летнюю поездку?2. Каков был выбор места у семьи Фаллада?3. Почему это было сложно, найти хорошее место для отдыха?4. Для чего отец покупал карты?5. Где обычно жила вся семья летом?6. Почему жизнь в деревенском доме особенно хороша длядетей?7. Что нужно было с собой брать?1. Die Eltern begannen Pläne für die Sommerreise nach dem schönenWinterfest zu machen.

(Родители начинали планироватьлетнюю поездку после чудесного зимнего праздника.)2. Sie war immer ziemlich schwer. (Он всегда был оченьтрудным.)3. Es war schwer, denn er sollte billig, still und schön sein undnicht zu weit von Berlin liegen. (Это было трудно, так как этодолжно было быть дешево, тихо и красиво и недалеко отБерлина.)4.

Er kaufte die Landkarten um die Sommerwegen zu kennenlernen.(Он покупал карты, чтобы познакомиться с летнимимаршрутами.)5. Die ganze Familie wohnte im Sommer gewöhnlich in einemBauernhaus. (Вся семья жила летом обычно в деревенскомдоме.)6. Denn da gab es Vieh, Reiten auf Pferden, Fahrten zur Roggenernteund anderes mehr. (Так как там был домашний скот, ездаверхом на лошадях, поездки на уборку ржи и многоедругое.)7.

Töpfe, Bestecke und Geschirr. (Горшки, приборы и посуду.)2. Выпиши, что семья Фаллады обычно брала с собой, когда ехала на летний отдых.74www.gdzbest.ruTöpfe, Bestecke und Geschirr3. Играйте по группам! Семья Фаллады: отец, мать, сын рассказывают, как они готовятся к летней поездке.4. А как ездят теперь? Что сейчас по-другому? Что вы брали всвою последнюю поездку?Jetzt nimmt man in die Reise nicht so viele Sachen wie damals mit.5. Когда ты уезжаешь, ты должен упаковать чемодан. Мальчикисправляются с этим легко. А девочки? Они спрашивают друг друга:«Какую одежду я возьму? Что сейчас носят? Что сейчас в моде»?a) Посмотрите на упражнение 5 (стр. 109 учебника). Что вы находите модным и удобным? Ich finde die Jeans und die Sportschuhesehr praktisch und modisch.b) А что уже многие годы в моде? Вот кое-что из молодежногожурнала.Все повторяетсяВсе годы своего существования джинсы в моде.

Они были рабочей одеждой, стали классикой и каждый год появляется что-то новое. Молодежь с удовольствием носит узкие джинсы, длинные иликороткие, джинсовые куртки, короткие или длинные юбки или юбку-брюки. Сейчас много джинсов: синих, черных, белых, красных,зеленых...*6. Работайте в группах! Организуйте ярмарку моды! Каждаягруппа представляет свой тип моды. Возьмите картинки в помощь.7. Нужно ли уметь путешествовать? Что вы знаете об искусствепутешествовать? Немного? Немецкий писатель Курт Тухольски поможет нам об этом задуматься.а) Прочитайте текст, чтобы понять самое главное.

Скажите, какавтор пишет об искусстве путешествовать? Он пишет серьезно?С юмором?Искусство неправильно путешествоватьЕсли ты хочешь путешествовать, то ожидай от местности, кудаты едешь, всего: красивой природы, комфорта большого города,много старых памятников, морей, гор. Если у тебя нет этого, ругайся.Если ты путешествуешь, не обращай внимания на своих соседей.Ты оплатил свою поездку — другие едут даром. Не будь вежливым — в этом проявляется сила человека.Когда ты прибываешь в отель, громко стучи в дверь своей комнаты.75www.gdzbest.ruБрось свой чемодан в угол, почисти свои ботинки полотенцем ибыстро беги на прогулку по незнакомому городу.В незнакомом городе все должно быть так, как у тебя в городе —если это не так, то город плохой.Люди, значит, должны ездить справа, иметь тот же телефон, чтои ты.