Автореферат (Образ России во вьетнамской сетевой журналистике 2001-2015 гг), страница 3

Никулин всвоей статье «Описание путешествия вьетнамца XVIII в. в Португалию»поддержал мысль о том, что появление первой информации о России увьетнамцев следует относить примерно к середине XVIII – началу XIX вв. Втрудах учёного-энциклопедиста Ле Куи Дона (1726-1784 гг.) Н.И. Никулинобнаружил первое упоминание о Москве. Интересную информацию о Россиисодержит книга католического вьетнамского священника Филиппе Биня (17591832 гг.) – «Книга записей разных дел» (1822 г.).

В ней есть описание походаБонапарта против России, касающееся русской армии.1865-1945 гг. – ранний период вьетнамской прессы, ознаменованныйвозникновением и становлением революционных изданий. О России упоминалав газете «La vie ouvrière» от 21 марта 1924 г. статья «Русская революция иколониальные народы». Автором статьи был Хо Ши Мин с псевдонимом НгуенАй Куок, который трижды побывал в Советском Союзе с целью поиска путиосвобождения Родины.

Октябрьская революция 1917 г. в России служилаодним из крупнейших политических событий XX века, в силу этого Россиявоспринималась как страна революционная, мужественная.В 20-30-е гг. XX в. во Вьетнаме стали появляться первые переводырусской классической литературы с французского и китайского языка. Этобыли произведения Л. Толстого, А. Чехова, которые публиковались в местныхпериодических изданиях или выпускались в сериях – отдельными книжечками.В демократической печати появляются очерки и статьи о Советской России,авторами которых были профессиональные вьетнамские революционеры.Россию вьетнамцы воспринимали через такие произведения, как «АннаКаренина», «Воскресение» Л.Н.

Толстого, «Палата №6», «Смерть чиновника»А.П. Чехова, «Как закалялась сталь» Н. Островского. Настоящее знакомствовьетнамских читателей с русской и советской литературой состоялось послепобеды Августовской революции 1945 г. и создания ДемократическойРеспублики Вьетнам.11Словосочетание «Советская Россия» зачастую встречалось в новостях,заметках и обзорах в рубриках «Военные новости», «Мир» такихреволюционных газет как «Чунгбак танван», «Чанган бао», «Кыукуок»,«Шытхат», «Доклап». Основу тематики этих материалов составляли ходсобытий Второй мировой войны на разных фронтах, героизм советской армии.Победа СССР в Великой Отечественной войне освещаластво всех изданиях споздравлением от вьетнамского народа.С момента официального установления 30 января 1950 г.

между СССР иДемократической Республикой Вьетнам дипломатических отношений дружбадвух народов стала развиваться во всех сферах. Страна получила огромнуюподдержку СССР и советского народа в двух войнах сопротивления противфранцузских колонизаторов (1950-1954 гг.) и против агрессии США (1954-1975гг.). Все это отражается на страницах разных изданиях.Основу тематики публикаций за период 1946-1959 гг.

составляют победаСССР над фашизмом, восстановление страны после Великой Отечественнойвойны, трудовые подвиги в промышленности и сельском хозяйстве, выборы вВерховный Совет СССР, смерть Сталина, российско-вьетнамские отношения вразных сферах. В публикациях этого времени прослеживается мысль, что СССР– центр мировой революции, а советский режим – самый передовой,демократический; что советский народ – образец красоты человеческой.Переживая столько горечей, поражений, смертей, страданий из-за разных войн,вьетнамцы сочувствуют духовной боли русского народа, искренне верят впобеду русского духа и высоко оценивают роль России в мировой истории.Советская Россия воспринималась как большой брат, бескорыстный друг,надёжный товарищ, храбрый борец за мир.За период с 1960 по 1975 гг.

во вьетнамских газетах наблюдалось активноеосвещение советско-вьетнамских отношений в области культуры и науки,научно-технического прогресса СССР. Популярным жанром являетсяпортретный очерк о людях советской эпохи, например, М. Горьком, Ю.А.Гагарине и многих других. В разделе «Реклама» газет «Нянзан», «Ханой Мой»часто обнаружилась афиша советского кино.Публикации периода 1976-1991 гг. продолжают акцентировать вниманиена важных внутриполитических, внешнеполитических, культурных событиях.Одной из значимых тем, освещённых во вьетнамской прессе в этот период,является вооружённый конфликт между Вьетнамом и Китаем, произошедший вфеврале - марте 1979 года.

Тогда СССР выступал против вторжений китайскойармии на землю Вьетнама. Об этом много пишется в прессе (главным образом«Ханой мой», «Сайгон зайфонг»). В этих материалах создаётся образ советскойвласти, стремящейся послужить делу мира и безопасности во всем мире.Геополитика сверхдержавы СССР достойна доверия всех народов.После распада СССР Вьетнам 27 декабря 1991 г. признал Россиюправопреемницей Советского Союза.

В 90-е годы вьетнамско-российскиеотношения оказались в состоянии застоя, в результате чего был ослаблен12информационный обмен. С начала ХХI в. до 2015 гг. российская тематикаснова появилась в прессе и стала популярной в интернет-изданиях. В целом,содержание публикаций о России сосредоточено вокруг таких аспектов, каквнешняя и внутренняя политика России, экономическое состояние,вооружённые силы, развитие российско-вьетнамского сотрудничества в разныхсферах. Культура современной России освещается исключительно сквозьпризму советского образа жизни, поэтому тема ностальгии по советской Россиидо сих пор ещё интересна.Во вьетнамском обществе были сформированы положительныестереотипы о русском народе, которые существуют до наших дней:трудолюбие, находчивость, чувство справедливости, сердобольность, основадвижущей силы истории. Публикации, посвященные теме «Советская Россия»,«День Победы» занимают определенное место в тематике ведущих СМИВьетнама.

Это, с одной стороны, «привилегия» России в процессеформировании ее позитивного имиджа во Вьетнаме, но, с другой стороны, это ипрепятствие восприятию образа современной России. Чем прочнее укорененынекие стереотипы, тем слабее реальный опыт влияет на представления людей.Автор приводит в качестве примера вьетнамские стереотипы о советскойРоссии, согласно которым Россия воспринималась как «старший брат»Вьетнама и справедливый судья. В новых условиях геополитики большая частьвьетнамцев, включая должностных лиц, журналистов все ещё продолжаютмыслить стереотипами периода «братской советско-вьетнамской дружбы»,настаивая на необходимости активной реакции России в поддержкувьетнамской позиции в конфликте с Китаем вокруг проблемы принадлежностиостровов в Южно-Китайском море.

Это трудно согласовать с реальностью, таккак Россия связана узами всеобъемлющего стратегического партнёрства нетолько с Вьетнамом, но и с Китаем, и, разумеется, Москва не хочет обидетьникого. В данном случае стереотип стал препятствием для познаниявьетнамцами социальных явлений.Подытоживая влияние истории тесных взаимоотношений между двумянародами и государствами, следует иметь в виду, что именно они являютсяодним из главных факторов, формирующих запрос на хорошие двусторонниеотношения на текущий момент.Во второй главе «Особенности функционирования сетевых СМИ воВьетнаме» рассматриваются становление и развитие вьетнамской сетевойжурналистики на протяжении восемнадцати лет (1997-2015 гг.), особенности ееаудитории, объясняются критерия подбора сетевых изданий для исследования.Во Вьетнаме процесс интернетизации СМИ происходит уверенно.Правительство Вьетнама правовыми и техническими методами осуществляетконтроль над киберпространством и ограничивает свободу в Интернете.Согласно данным Государственной статистической организации, на ноябрь2015 г.

количество Интернет-пользователей во Вьетнаме составляет 52%населения страны (среднемировой – 44%). В 2016 г. во Вьетнаме насчитывалось13более 128 млн. абонентов мобильной связи, что составляет 150% населениястраны (среднемировой – 103 %), в связи с чем количество абонентов 3G, 4Gтоже стремительно увеличивается. Интернет-пользователи в основном люди ввозрасте 15-54 лет, которые в среднем находятся в сети 3,5 часа в день, а ввозрасте 21-29 лет – 3,9 часов в день.

Традиционное ТВ охватывает 72%вьетнамской аудитории. Однако, 78% опрашиваемых отмечают, что онисмотрят телеканалы и телепрограммы именно в сетевом режиме. В последнеедесятилетие население Вьетнама приобрело привычку читать новости в сетевыхСМИ посредством компьютеров, лэптопов, планшетов, мобильных телефонов,и т.п. – всего того, что способно подключиться к сети в любых обстоятельствахи в любое время.Вьетнамские сетевые СМИ сегодня весьма разнообразны. Это интернетгазеты, интернет-журналы, интернет-радиостанции, интернет-телепрограммы иинтернет-информагентства.

Они разделяются на две группы: 1) издания«гибриды» (бумажно-сетевые) – модифицированные сетевые форматыпечатных СМИ, имеющие свои интернет-редакции («Туойче онлайн»,«Тханьниен онлайн», «Тиенфонг», «Нянзан» и др.); 2) сугубо сетевые издания(«Вьетнамнэт», «Вээнэкспресс» и др.).Развитие Интернета и сетевых СМИ существенно изменилиинформационное пространство в стране. 6 февраля 1997 г.

вышел первыйвьетнамский электронный журнал под названием «Куэхыонг диенты» (РодинаОнлайн). Эта дата стала днем рождения электронной прессы Вьетнама. Вследза ним две качественные газеты «Нянзан» («Народ») и «Лаодонг» («Рабочий») в1998 и 1999 гг. обзавелись сетевыми аналогами в Интернете. С 2001 г. началипоявляться сугубо сетевые газеты, такие как «Вээнэкспресс», «Вьетнамнэт». С2005 г. по настоящий момент сетевая пресса активно развиваетсяколичественно и качественно.К декабрю 2015 г. в стране было зарегистрировано 105 интернет-газет иинтернет-журналов, 207 информационных сайтов печатных изданий. Из-засложного положения с лицензированием количество незарегистрированныхинтернет-СМИ примерно в четыре раза больше.В последние пять лет сетевые СМИ Вьетнама обладают достаточновысокой степенью влияния на аудиторию и эффективно формируютобщественное мнение.

Особенно новостные издания: если определённаяновость часто обсуждается в СМИ, то аудитория будет рассматривать этотвопрос как наиболее важный, чем другой, менее освещаемый. Слушатели изрители впитывают информацию и бессознательно принимают точку зрениятого, кто передал им те или иные сообщения. СМИ обладаютисключительными возможностями незаметноизменять взгляды ипредставления своей аудитории. Повторение одинаковых тем в разныхизданиях, и в то же время тиражирование ключевых слов, связанных с Россией,стихийным/сознательным образом воздействует на сознание читателя,заставляя его воспринимать эти события как чрезвычайно важные.

Поскольку14само упоминание слов, связанных с Россией, дает разное представление огосударстве, можно считать, что повторение/тиражирование этих ключевыхслов – количественные показатели, влияющие на формирование образа России.Изучив рубрику, тему, стиль речи, жанр публикации, в которой российскойтематике отводится главная роль, можно сказать о степени влияния сетевыхСМИ Вьетнама на формирование образа России во вьетнамском обществе.Сетевые СМИ содержат в себе большой потенциал, которому завидуюттрадиционныеСМИ,скажем,мультимедийность,пользовательскаяинтерактивность, интерактивность содержания (возможность изменения,скорость появления и объёма информации), гипертекстуальность. Наряду сэтими особенностями технология Web 2.0 позволяет каждому пользователюстановиться со-автором разнообразного контента, который доступен другим иможет стать общественно значимым.Тема, однажды сообщённая втрадиционных СМИ, может спустя какое-то время выйти на первый планпосредством обсуждений в онлайновых СМИ.