Автореферат (Образ России во вьетнамской сетевой журналистике 2001-2015 гг)

На правах рукописиНГУЕН ТХИ ЗИУОБРАЗ РОССИИ ВО ВЬЕТНАМСКОЙСЕТЕВОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ (2001-2015 гг.)Специальность 10.01.10. – ЖурналистикаАвторефератдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква – 2017Работа выполнена на кафедре массовых коммуникацийФедерального государственного автономного образовательногоучреждения высшего образования «Российский университет дружбы народов»Научный руководитель:Доктор исторических наук, профессор Грабельников Александр Анатольевич,профессор кафедры массовых коммуникаций РУДНОфициальные оппоненты:Доктор филологических наук (10.01.10) Гринберг Татьяна Эдуардовна, доценткафедры рекламы и связей с общественностью Московского государственногоуниверситета им.

М.В.Ломоносова;Кандидат исторических наук (07.00.02) Бордюгов Геннадий Аркадьевич, главныйнаучный сотрудник АНО «НИЦ - АИРО-ХХI»Ведущая организация – ФГБОУ ВО «Ивановский государственный университет»Защита диссертации состоится 23 июня 2017 г. в 14.00 часовна заседании диссертационного Совета Д 212.203.23при Российском университете дружбы народов по адресу: 117198, Москва, ул.Миклухо-Маклая, д. 10/2, ауд.730.С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотеке Российскогоуниверситета дружбы народов (117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6)Объявление о защите и автореферат размещены на сайтах http://vak.ed.gov.ru иhttp://dissovet.rudn.ru.Автореферат разослан «_____» ______________ 2017 г.Ученый секретарь диссертационного советакандидат филологических наук, доцентА.Е.

Базанова3ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫДиссертационное исследование посвящено научному осмыслениюособенностей формирования и продвижения образа России во Вьетнаме, чтоявляется важным условием для достижения целей, соответствующихнациональным интересам страны. В основание образа заложены стереотипы оСоветской России, сложившиеся в общественном мнении вьетнамцев подвоздействием местной прессы и русской литературы, отличавшиеся достаточнобольшой устойчивостью.Актуальность темы диссертационного исследования обусловленаусилением дружеских двусторонних отношений России и Вьетнама с 2001 г.,что является важным фактором, влияющим на интерес вьетнамских СМИ кроссийской тематике.

Вместе с тем, с начала XXI в. во всем мире наблюдаетсярост влияния сетевых СМИ на формирование общественного мнения. ВоВьетнаме в связи с развитием Интернета в целом и сетевой журналистики вчастности изменилось информационное пространство общества. Появилисьтакие уникальные субъекты, не имеющие прямых аналогов в иныхпространствах, как социальное виртуальное сообщество, онлайновоесообщество, сетевой социум, виртуальная коалиция, которые оказываютбольшое влияние на общественное мнение.Исследования сетевой журналистики с точки зрения создания имиджазарубежной страны сегодня чрезвычайно актуальны, так как призваны ответитьна вопрос, какова специфика участия сетевых СМИ в формированииобщественного мнения, управлении вниманием аудитории, актуализациичитательского интереса к событиям в других странах и формировании ихобраза в сознании вьетнамской массовой аудитории.

Данное исследованиеявляется первой попыткой изучения особенностей образа России в контекстефункционирования Интернет-журналистики Вьетнама.Объектом исследования является образ России в сетевых изданиях иинтернет-форматах традиционных изданий Вьетнама в период с 2001 по 2015гг.Предмет исследования – тематические и жанровые особенности образаРоссии, сложившегося в ведущих вьетнамских сетевых журналах и газетах.Цель исследования – изучить особенности создания образа России вовьетнамских сетевых СМИ, а также те факторы и механизмы, под влияниемкоторых этот образ формируется.Задачи, вытекающие из цели исследования: уточнить основные теоретические понятия исследования: «образ»,«имидж» и «стереотип»; сформулировать понятие «образ страны» в СМИ на основаниисопоставления различных научных концепций; изучить исторически сложившийся образ России во вьетнамской прессеи других источниках;4 исследовать особенности сетевой журналистики Вьетнама; провести количественный и качественный анализ публикаций,посвященных российской тематике, в 14 выбранных сетевых СМИ Вьетнама запериод 2001-2015 гг.; обосновать тематические предпочтения в публикациях о России; выявить основные тенденции формирования образа России вовьетнамских сетевых СМИ.Степень разработанности проблемы.

Поскольку указанная темаизучается впервые, прямых литературных источников пока нет. Однако можноназвать близкие по тематике научные работы, отражающие образ странысредствами массовой информации. Это диссертации «Образ Греции всовременной российской прессе» (Димитракопулос Г.), «Образ Анголы всовременных британских СМИ» (Кампос И.А.П.), «Образ Анголы вэлектронных СМИ России» (Калупетека Э.Н.), «Медиаобраз Турции вроссийских СМИ: особенности формирования имиджа» (Айдоган Х.Дж.),научные работы О.В. Малеевой, Т.В.

Моисеевой, Е.А. Тороповой,А.Ю. Ветлугиной, Салима Ахмеда. Проблеме политического образа страныпосвящены труды Л.В. Бондаревой, А.Е. Брянцева, Н.С. Виноградовой,М.А. Коломенского, и другие. Одной из основных работ, повлиявших на ходданного исследования и описывающих особенности формирования имиджагосударства, является книга российских авторов В.В.

Барабаша,Г.А. Бордюгова, Е.А. Котеленец «Образы России в мире».Научная новизна работы определяется самой темой исследования.Впервые проведен комплексный подход (политико-психологический,исторический, культурологический) к анализу формирования образа России вовьетнамских сетевых СМИ с учетом роли и возможностей авторитетныхсетевых журналов и газет. На базе популярных вьетнамских сетевых изданийизучен интерес вьетнамских сетевых СМИ к российской тематики; выявленыпервостепенные факторы, влияющие на модификацию образа России иосновные тенденции формирования положительного/отрицательного образаРоссии.Теоретическая база диссертации.

Междисциплинарный характерисследования потребовал обращения к широкой базе теоретическихисточников, в которую вошли научные работы журналистике, имагологии,интернет-журналистике, филологии, социологии. Много научных трудовсвязано, прежде всего, с особенностями формирования странового образа вобщем и медиаобраза России за рубежом в частности. Это работы С.

Анхольта,В.В. Барабаша, Г.А. Бордюгова,Э.А. Галумова, Е.А. Котеленец,А.П. Панкрухина, Э.Г. Соловьёва, В.А. Федорова, Дж. Хильдрета. Авторопирался также на исследования по теории и истории журналистикироссийских ученых Е.Л. Вартановой, А.А. Грабельникова, Я.Н. Засурского,А.А. Калмыкова, Л.А.

Кохановой, Е.П. Прохорова, по языку и стилю сетевыхСМИ Т.А. Добросклонской, Г.Н. Трофимовой, а также на работы зарубежных5исследователей Максвелла Маккомбса, Дональда Л. Шоу, Э. Рейнолдса идругих.Поскольку понятие «образа» является одним из фундаментальных впсихологии, автор опирался на работы А.Н. Леонтьева и К.Г. Юнга.Использованы также труды А.А.

Гравера, Л. Брауна, У. Липпмана, Е. Сэмпсона,К.Ю. Боулдинга и других.Признавая состояние российско-вьетнамских отношений одним изосновных факторов, влияющих на интерес вьетнамских СМИ к российскойтеме, автор в своей работе использовал научные статьи русских и вьетнамскихспециалистов, в которых освещается российско-вьетнамское сотрудничество вэкономике, культуре, образовании, обороне, отражается надёжная дружескаясвязь между двумя народами.Эмпирическую базу исследования составили 21099 публикаций в 14интернет-СМИ Вьетнама в период с 2001 по 2015 годы: 2-х самых популярных онлайновых новостных изданиях: «Вьетнамнэт»(Vietnamnet.vn), «Вээнэкспресс» (Vnexpress.vn). 3-х партийных газетах: «Нянзан» (Народ, nhandan.org.vn), «ДангКонгшан» (Коммунистическая партия Вьетнама, dangcongsan.vn), «Сайгонзайфонг» (Освобождённый Сайгон, sggp.org.vn), которые считаются рупорамиидеологии коммунистической партии Вьетнама. 3-х авторитетных общественно-информационных газетах: «Туойчеонлайн» (Юность онлайн, tuoitre.vn), «Тханьниен онлайн» (Молодёжь онлайн,thanhnien.com.vn), «Тиенфонг» (Авангард, tienphong.vn). 3-х аналитических изданиях: экономической газете «Вээнэкономи»(vneconomy.vn), информационно-аналитическом издании «Тхэзой ва Вьетнам»(Вьетнам и мир, baoquocte.vn), журнале «Нгиенкыу куоктэ» (Исследованиемеждународных отношений, nghiencuuquocte.net). 2-х специализированных изданиях: газете «Куандой нянзан» (Народнаяармия, www.qdnd.vn), журнале «Куокфонг тоанзан» (Всенародная оборона,tapchiqptd.vn), которые посвящены широкому спектру вопросов, связанных свооруженными силами СРВ и обеспечением национальной безопасностиВьетнама. сетевом литературном журнале «Шонг Хыонг» (Река Хыонг,tapchisonghuong.com.vn), который является одним из лучших литературныхжурналов в сети в настоящее время.Хронологические рамки исследования соответствуют важным вехам вдипломатических отношениях между Россией и Вьетнамом и в развитиисегмента сетевой журналистики Вьетнама.При отборе публикаций использована поисковая система при каждомсетевом издании, сортирующая публикации по ключевому слову, дате,релевантности, рубрикам, жанрам.

Таким способом были найдены публикации,в которых теме России отводилась главная роль.6Методы исследования, применяемые в работе, обусловлены спецификойпоставленных задач. В качестве исходных методологических основанийвыступают принципы объективности, историзма и системности, что позволяетизучать явления в развитии, выделять этапы изменения в двустороннихотношениях СРВ и РФ.

Были использованы теоретические методыисследования: описательный, сопоставительный, сравнительно-историческийметоды. Используются принципы сравнительно-типологического анализа,методы систематической классификации при рассмотрении сетевойжурналистики Вьетнама и в отборе 14 изданий для контент-анализа. В ходерешения поставленных задач автор опирался на системно-исторические иструктурно-функциональные подходы, использовал предметно-тематическийанализ, контент-анализ, анализ документов.

В исследовании также применяетсясочетание количественных (статистических) и качественных методов анализаинформации, метод визуализации полученных результатов.Самостоятельный вклад диссертанта в разработку данной темызаключается в том, что автор лично: провел комплексный анализ образа России, представленного всовременной сетевой журналистике Вьетнама за период 2001-2015 гг., наосновании количественного анализа показал динамику увеличения интересасетевых СМИ Вьетнама к российской тематике, в ходе контент-анализа выявилструктурно-содержательные характеристики образа; провел ретроспективный анализ сложившегося образа России вкнижных изданиях и во вьетнамской прессе за период 1924-2015 гг.; выявил исторически сложившиеся стереотипы в отношении России,существующие во вьетнамском обществе, детерминирующие репрезентациюобраза России в СМИ; изучил жанрово-тематические направления в создании образа России всетевых СМИ Вьетнама за четырнадцатилетний период с 2001 по 2015 гг. выявил основные тенденции в формировании образа России вовьетнамских сетевых СМИ.Гипотезой исследования стало предположение о том, что особенностьобраза России во вьетнамских сетевых СМИ существенно отличается от образаРоссии, создаваемого западными СМИ, которые ведут сегодня против нееинформационную войну и используют советскую стилистику как один измногихантироссийскихстереотипов,вызывающихрусофобиюуобщественности.