Автореферат (Образ России во вьетнамской сетевой журналистике 2001-2015 гг), страница 2

Образ Советской России во Вьетнаме исторически сложилсяочень позитивным, и даже негативные факты текущей действительностисущественно на него не влияют.На защиту выносятся следующие положения:1. В русскоязычных исследованиях в сфере страновой имагологии вбольшинстве случаев следует различать два понятия: «образ» и «имидж». Если«образ» – продукт стихийно сложившегося восприятия аудиторией тех илииных качеств объекта, то «имидж» –продукт преднамеренно и7целенаправленно создаваемых его характеристик. Эти понятия находятся влогической последовательности: стереотипы - образ - имидж.

Стереотиппредставляет собой важнейший элемент, оказывающий влияние на восприятиеобраза какого-либо объекта. Имидж рассматривается как вид образа,создающегося путём манипуляции теми же стереотипами и сложившимися подих влиянием образами.2. Первостепенные факторы, влияющие на модификацию образа России,взаимодействующие друг с другом, – это текущая конъюнктура состоянияроссийско-вьетнамских отношений, положительные стереотипы о СоветскойРоссии и русском народе, технические возможности и политика сетевых СМИВьетнама, позиция России на международной арене.3. До того как появились сетевые СМИ, вьетнамская традиционная прессавнесла весомый вклад в формирование представлений о русских, о советской иновой России в сознание многих поколений вьетнамцев. Все значительныесобытия, связанные с судьбой России, освещаются довольно подробно вбольшинстве дружественных публикаций.

За два последних века образ Россииэволюционировал от становления до чёткого формирования представлений орусских как о великом народе, который никогда не сдаётся перед тяжёлымитрудностями, который спешит помочь нуждающимся с искренностью ибескорыстностью, который талантлив и трудолюбив, всегда стремится ксвободе, основа движущей силы истории.

Поэтому Россия и остаётся ведущейстраной.4. Существуют две группы сетевых газет/журналов во Вьетнаме:1) издания-«гибриды» (бумажно-сетевые) – модифицированные сетевыеформаты печатных СМИ, имеющие свои Интернет-редакции, способные кпроведению самостоятельной информационной политики; 2) сугубоинтернетовские издания (чисто сетевые). За последние 5 лет сетевые СМИВьетнама приобрели достаточно высокую степень влияния на аудиторию имогут способствовать эффективному формированию общественного мнения.5.

Преимущественным источником информации о России для сетевыхСМИ Вьетнама являются давно существующие западные информагентства изВеликобритании и США, такие как Reuters, BBC, CNN, AP. Другие зарубежныеисточники – российские информагентства РИА Новости, ИТАР-ТАСС,ближневосточные телеканалы Al-Jazeera, Al Arabiya, и аналитическиематериалы в печати третьих стран (Project Syndicate, The New York Times,Financial Times).

Остальное – от внештатных корреспондентов икорреспондентов, аккредитованных в России. С 2014 г. наблюдался роствостребованности российских источников информации в связи с увеличениемпотребности у Интернет-пользователей в разностороннем освещении событий.6. Период 2001-2015 гг. ознаменован возрастанием числа публикацийсетевых СМИ, посвященных российской тематике. Их резкий рост отмечен впериод 2011-2015 гг., что отражает большой интерес сетевых СМИ Вьетнама кпроисходящемувРоссии.Этообъясняетсятехнологическими8профессиональным совершенствованием сетевой журналистики Вьетнама,активизациейвьетнамо-российскоговсеобъемлющегостратегическогопартнёрства и изменением геополитического положения России намеждународной арене.7.

Наибольший интерес для вьетнамских сетевых СМИ в плане российскойтематики представляют внешняя политика РФ, международные отношения,вооруженные силы РФ, внутренняя политика, спорт, экономика, терроризм вРоссии.8. В XXI в. (2001-2015 гг.) во вьетнамских сетевых СМИ формируетсяновое представление о современной России, которое несколько отличается отсложившегося в советское время. Однако, многие вьетнамцы, те, кто в прошломс симпатией относился к СССР, сохраняют свою привязанность к России исегодня. Это и есть «привилегия» России в процессе формированиипозитивного ее имиджа во Вьетнаме на современном этапе. Образ России вовьетнамской сетевой журналистике носит по преимуществу положительныйхарактер.

Современная Россия представлена в сетевых СМИ как страна,укрепляющая свою позицию на международной арене.9. Сетевые СМИ Вьетнама активно влияют на формирование образазарубежных стран. Вместе с телевидением она являются самым эффективнымсредством, формирующим и распространяющим медийный образ России.Теоретическая и практическая значимость исследования связана санализом проблемы создания образа России вьетнамскими сетевыми СМИ.Результаты исследования пополняют теоретические знания о технологииформирования и трансформирования образа России, позволяют определитьроль сетевых СМИ как фактора и канала создания образа страны.

Наряду с этимизучение восприятия России за рубежом имеет прикладное значение.Материалы работы могут быть полезны в учебном процессе по изучениютеории и практики массовой коммуникации, страноведения, стилистики и языкаСМИ, жанровой системы, особенностей интернет-журналистики, имагологии исвязей с общественностью.Цель и задачи исследования предопределили структуру данной работы,которая состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованнойлитературы и приложения.ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ИССЛЕДОВАНИЯВ первой главе «Проблемы создания образа России во вьетнамскомобществе» рассматриваются «образ страны», «имидж страны», «стереотип» какбазисные понятия исследования, исторически сложившийся образ России вовьетнамской прессе и других источниках, особенности российско-вьетнамскихотношений в новом тысячелетии как главный фактор влияния на содержаниеобраза современной Российской Федерации.9Была предположена логическая последовательность: стереотипы - образ имидж.

Стереотип представляет собой важнейший элемент, оказывающийвлияние на восприятие образа какого-либо объекта. Имидж – вид образа,создающийся путём манипуляции тех же стереотипов и сложившихся под ихвлиянием образов. Понятия «имидж» отличается от понятия «образ»сознательностью формирования; акцентом на целях, тактике, стратегииформирования; отчётливой оценкой объекта.Многие социологи отмечают, что при ответах на вопросы, касающиесячужой страны, респонденты в большей мере ориентируются на существующиестереотипы, даже если у них есть знакомые представители данного народа.Согласно У.

Липпману, социальный стереотип есть упорядоченный культурныйобраз, в котором разместились привычки, вкусы способности, удовольствия инадежды какого-либо народа, передающиеся последовательно и авторитетно изпоколения в поколение. Стереотип – формообразующая единицаобщественногомнения,кристаллизацияэмоциональноокрашенныхпредставлений и мнений.

В отличие от «образа», основанного нанепосредственном соприкосновении с предметами, стереотип создаётся наоснове опосредованного восприятия объекта и начинает действовать до того,как включается разум. Человек воспринимает предметы/явления/мир черезстереотипы его культуры.Образ страны – наиболее общая категория, которая охватывает весь объемпредставлений о государстве. Это, с одной стороны, психологический феномен,включающий в себя не только отражение реальных характеристик страны, но инабор ожиданий субъекта восприятия; а с другой стороны, – коммуникативноеявление, представляющее собой репрезентацию реальности в СМИ, т.е.

вцентре внимания находится роль СМИ в формировании положительных илиотрицательных представлений о какой-либо чужой стране. Основныекоммуникативные функции образа страны: идеализация, идентификация ипротивопоставление. Тут термин «репрезентация» обозначает два основныхмеханизма, существующих в масс-медиа – отражение действительности и ееконструирование. Медиаобраз России воспринимается вьетнамцами какобъективное отражение реальности и находится в зависимости отполитического, экономического, идеологического фундаментаРоссии иВьетнама, от статуса СМИ во Вьетнаме. В данной работе используется понятие«образ», чтобы подчеркнуть «портрет» России, стихийно создаваемыйвьетнамскими сетевыми СМИ.

Россия прилагает усилия к созданию своегопозитивного имиджа на международной арене посредством СМИ, однако этиусилия пока не носят системно-комплексного характера и, по меньшей мере,равны по эффекту стихийному формирования её имиджа вьетнамскимисредствами массовой информации.В течение длительного времени Россия для вьетнамцев оставалась далёкойи неизведанной. Объективной причиной являлась географическая удалённостьдвух стран, мешавшая своевременно получать новые сведения.

Субъективная10причина заключалась в том, что по-разному сложились исторические судьбыдвух народов (разные религии, культуры, политические устройства и т.д.).Вьетнамская пресса сократила эту дистанцию. Массовая информация о Россиипоявилась только в 20-е годы ХХ века во времена СССР, создавая более илименее отчетливое представление о русских.С целью выяснения целостного представления о формировании образаРоссии во вьетнамском обществе, в работе проведён контент-анализпопулярных печатных вьетнамских периодических изданий («Фуны танван»,«Нянзан», «Ханой мой», «Кыукуок», «Чанган бао», «Сайгон зайфонг»,«Куандой нянзан») за период с 1924 по 2015 гг., также рассмотрено первоеупоминание России в книжных изданиях в XVIII-XIX веках, в которыхпредставление о русских формировалось в сопоставлении с другими народами.Один из первых исследователей, изучавших истоки российсковьетнамских отношений, известный литературовед-вьетнамист Н.И.