И.Ю. Коваленко - English for engineers (Английский для инженеров), страница 4

Особое внимание уделено использОВани10 НОВОГО метода. Да11айте перейдем к деталям. Особую ценность представляет определение (де~ег1111па1;1о11) Всех параметрОВ. 6. ПО этой причине интенсивность уменьшается. Наш а11эл11з неполнь1Й (111соп1р!егс) по 11сскольким 11рич1111ам. Другим дОВОдОм В пользу зтОГО метода яВляется то, что Он Гораздо оолсе безопаснЫЙ (загс). Я Ооъяснил выбор темы (яиЬ1ес~ 111айег) своего исследования (гезеагсЬ).

Совершенно Очевидно, что ВзаимОдействие частиц будет Очень слабым В этом случае. Эксперимент не удался (га11) по причинам, не йв11СЯ1ц11М от ученых. У нас есть все основания 11ред110- лаГать, что результаты 61 дут интересными. РазумнО предпО- лО)кить, что расстояние между Объектами будет невероятно (1псгейЫу) маленьким. Этот метод можно справслливо критиковать за (СГ11,1сЫ 1ОГ) серьез11ые Недостатки (11111.ЫМ1011з).

Нет Оснований надея гься на (1111ре 1ОГ) хорош11е резуль|а1ы. 74 А йеясг!р»!оп о1 ~и»иге !в ъЬМ ъе аге сопсегпед ъ!й Ьеге. Ггсип»1ия рош» о1ч!еъ, »1кп, а цап„ап»! ии1еед а11 та»»ег, !я а туг1ас! о1 пючшд раг»1с1ев. Т1шв пипу оГ»Ье»Ьшр ъе ваъ ъЫ1е в»ап»1шц а» йе ьсаьЬогс сап пптсс!1а»е1у Ье соппес»ес1. Г1гь»»Ье ргеззиге: »1ив сошез 1»ои йе со111зюпз о1 йе а»оть ъ1й йе ъа11з ог ъЬа»ечег; йе дгй о!»Ье а»отя, !! йеу ам а!! точ!пд !п опе йгес» оп оп йе ачегде, !я ъ!пд; йе гапонов 1п»егпа! пю»юм аге йе Ьеа».

Т1~еге аге в ачея о!' еусезз цепь!»у, ъЬеге»оо пипу раг»1с1ея 1~а~в со11ес»е»1„апд во ая»Ьеу гизЬ ой йеу рияЬ ир р»1ев о1 раг»!с!се айаг»Ьег ои», ап»! яо оп. ТЬ1в ъаче ог усеяв ЙспьКЧ !ь воипс1, 1» 1в а»гетеп»1оив асЫсчстеп»»о Ье аЫе»о ип»1егь»апд зо шис1~. чч'!и» Ыпй о1 раг»!с1ез же йеге? Т1~еге веге сопя!дегед»о Ье 92 а» йа» рте: 92 дМегеп» В~к!я о1 а»отв ъеге и!»!та»е1у»Ъсочегед. ТЬеу Ьа»! йКегеп» мпмв сяоси»е4 ъ!й йе!г сЬепмса! ргорег» !ея. ТЬс пех». раг» о» йе ргоо1ет ъаь, ъЬа» аге»Ье вЬог»-гапке 1огссвг' Ж1ьу бось ыгЬоп а»»гас» опе охчдсп ог регЬарз»ьо »егас6оп Ье»ъееп а»отз? 1ь !» богач!»а»!оп? 1Ъе апвъег !з по. Сгич»у !в еп»ге!у»оо ъеа!». Ви» ип~ше а 1огсе апа1одоия»о рачКу, чагчшд !пчегзе1у ъ!й йе воиаге оГ йе йв»и~се, Ьи» епогпюия1у пюге роъег1и! ап»! Ьаипд опс с11Кегепсе.

1п богач!»у счету»Ыпд а»»гас»в ечегу»Ыпд е1ье, Ьи» поъ ~парпе йа»»Ьсге аге»ьо Ыпй о1 "»Ь пад, апс1»Ьа»»1ив пеъ 1огсе (ъЫсЬ !з»Ье е1ес»г!са1 Ьгсе, о!' соигзе) Ьаз»Ье ргор~г»у»Ьа» 1йев гере! Ьи». ип1йеь а»»гас». ТЬе "й~щ" йа» сагпез йЬ я»гопы !п»егас»!оп 3з са1Ы с1игяе. ТЬеп ъЬа» до ъе Ьаче? циррозе йа» ъе Ьаче»ьо ип1йея йа» а»»гас» еасЬ о»Ьег, а р1ив апй а тшия, ап»!»Ьа» йеу з»!сК чегу с1ове Ще»Ьсг. циррозе ъе Ьаче апо»Ьсг сЬаг~е воте йв»апсс аъау. ФоиЫ !». »ее1 апу а»»гас»юп? 1» ъоиЫ»ее! ргас»1са1- 1у попе, Ьесаиве й йе йгь». »ъо аге еоиа! ш в!Уе, йе а»»гас»!оп !ог йе опе мд йе гери!я!оп аког йе ойег Ьа1апсе ои». ТЬеге- Ьоге йеге в чегу Ы1е 1огсе а» апу арргесиЫе»Ьз»апсе.

Оп»Ье о»1~ег Ьап»1, И ъе де». чегу с1ояе ~ЙЬ»Ье ех»га сЬагдс, а»»гас»!оп апвеь, Ьесмве йе гери1зюп оГ 1йея апй а»»гас»!оп о1 ип1йея ъй»епг! то Ьппд ип1йея с1оьсг»оцейег ап»! ривЬ 1йез айаг»Ьсг араг». ТЬеп»Ье гери1яоп ъ111 Ье 1еы йап йе а»»гас». оп. ТЫь !я йе геаьоп ъ1~у йе а»отз, ъ!исЬ аге сопя»!»иМ ои». о1 р1иь апд т1пив е1ес»г1с с!алев, !ее! чегу 1!»»1е !огсе ъЬеп йеу аге зерага»ед Ьу арргесаЫе йв»апсе (мк3е гогот цгач!»у). %Ьеп йеу соте с1ове»оцейсг, »Ьеу сап "зее шв!»е" еасЬ о»Ьег апй гсаг- носительно большую массу, а ВОкруГ Я/Ц)а в~)а цак)тсй к~)ЙЁ! не леГкие и От1)ицательнО заряженные элект~)оны. ОднаКО Резерфорд не Осознавал, что ОбЫЧИО В ядре атома находятся как положитеЛЬИО заря)кенные, так и нейтральные частинь~.

Сушествовйние положителЬИО заряженных ча- Атомный вес Протон и нейтрон имеют ПОЧТН ОДинаковую ~~ссу, которая более чем в 1800 раз превышает массу злектропа. ПоВтому коГда речь идет о массе атома, кек правило, не будет ИИИ0ЕОИ ССЫЛЗТЬСЯ НЗ ОГО!ЧЗССОВОС ЧИСЛО. Атомный вес злементе, или еГО Относительная атомная масса (Геййъе ЙГОп))с !паь8), Обычно предстаВляет собои сред" нюю массу смеси изОтОпОВ (3Б0101)ез), Встречаю1цихся В природе. Молекулярный Вес ВепмстВЙ, или ео Относительная мОлекулярная масса, — это сумма атомных ВесоВ Всех атомов 8 ОДнОи ИОл~еУлс Дип$0ГО ВпЩсстиз. Ь) Майе ир вепгспсез деьсгйипд жЬаг.

1в Ьип~ Йопе пои ог агоипд пое. Т1п~ гезечгсЬ ргойгат / д1ясизз / и Ие1у ш зс1епИк 1Кега1~и'с. Л пеъ роъегй1 тасЬшс / сопзггис~ / го ассе1егаге рагйс1ю ~о ЫдЬег еп~грея. Ъоте сЬащез / таКе ~ 1п йе е~регйпе~й дез1ап а~ ргеяепс. ОЫ еци1раепС / гер1асе ~ а1 зе~ега1 1аЬогагог1ез пою 1пгемюс июезг1дай1оп / сапу ои~ / ш гЬ1з 6е1д о1 гезеагсЬ. с) Майе йе ЬВожи~~ вепФепсев равате. Т1~е) Ьаче 1аге1у риЬ11з1~ес1 а пеи рарег оп г1из ргоЫет.

Ше Ьа~е гесепг1у еьгаЫЬЬед пеъ ипрог~шй 1асгз. Т1юу Ьаче гуопе*а ~егу ргопизшд геяеагсЬ йЬ уеаг. 1п гесеп1 уеагз ~ие Ьаъе тай» тисЬ 13гоЯгжз 1п Й1з агеа 01 рЬуз1ся. * ТЬеу Ьа~е сопзМегаЫу ипргочей гЬе гесЬшцие ш ~Ье 1ая~ и.п уедг8. Й) Майе ир вепФепсев ивищ Йе РиФиге Яшр1е Разяще. 1п Й|я рарег (а Ьг1ег ассоип~ / р~е) о1 йе пала о1йппед. 1п гЬе пем яесг1оп (ап агя;етрс / таКе) го с1ап1у йЬ рош~. Л~ гЬе пехг. зетииг (йеогеглса1 аврес~я о1 г1м ргоЫет / сопз1йег) ш тоге Йега11.

Ыехг, рте (аИ сЬе йзадтап~ауз о1 Й1з арргоасЬ / йзсизз) ш дерй. е) Майе ир вепВепсев 1п йе Ргевепг, Ятр!е РаввЬе 6ош Йе ~огйв рчеп Ье1ож. 1п ЙЬ рарег зрес1а1 айсШлоп / рче / го а1от1с-ы.а1е рЬе- ЙОНИ!ПЙ, МисЬ етрЬаяз / р1асе ~ оп йе 1прог~апсе оГ зисЬ згийез. Меазигся / гайе / ~о а~ой ~Ье еггогя. Л11 ог гЬезе геСи1гетепгз / тее~ / ш а пеж зег1ез о1 ехрег1- ЮПйз, 1п оиг ъогК геайпця / гайе / геди1аг1у. Н~ф-ргес1яюп теаьигепюп~з / пиКе / и1й а ярес1а1 1пзгги- еей1. сеп~ег.

ТЬе 1о11оачпд е~еп1щ гогот 6 го 8:ЗО рт, йеге в111 Ье а1ипии геип1опь ьропьоги1 Ьу а 1агяе пит Ьег 01 асайспмс Йераг~- тепгь апд паг1опа1 1аЬогагопеь. Беп1ог апд гег1гед тетЬегь ог ЛРЯ сап айик1 а ьреси1 Ьийе1 ЬгеаИаьс агат 7:30 йо 9 оп Тиеьдау тогшпд. Лпд апу ь~ийепМ аЫепйп~ йе теейй~ аге 1п~1~еи 1о т1п~1е ~Ы рап~йе о1 а сотр11теп1агу 1ипсЬ Ь)т 12:ЗО ~о 2 рт оп %ес1 пек1ау. Оп %ейпея1ау, аг.

а ьеььюп гогот 5:Ы го 7 рт, ЛР~ ъИ1 Ьопог ьоше 35 1пйий~- а1ь МйЬ рпхеь, ажась апй тейа1ь 1ог йе1г ~ипюиь со~йг1ЬиОопь. Го11оашК й~ аиагй ргезеМа~1опь, Апс1геъ Яеы1ег (БпЬею~у оГ СаНогпи„ВегЫеу) М11 де11чег Ыь ж1- Йгеьь аь йе гейг1п~ ЛРБ 1~геЯдепй. Веьи1еь йЬе ЫЬ 1п гпе яс1еп66с ьеьь1опь, гЬеге ы11 Ье оррог~ипЖеь го 1еагп аЬо~; сег1а1п мр1с~ 1п ~геа1ег дерй. Тпе АР~ йиь1оп о1' 1паЬ ро1ушег рЬуысь ю11 Ье ойег1п~ а Йод соигье оп тасгото1еси 1аг Ь) Увы йе ийоппайоп 6от ~Ье ~ехг, таКе ир вепФепеев юй "ФЬеге" ав а Гогта1 виЬ~ееФ т йе Рав1 %трое. Поп"Ф Гог~е~ аЬоий ЯиЬ~есФ вЂ” УегЬ Ар"еетеа~.

е) Тгапйайе Ье Гойоочая вепгепеев 6'от Ким!ап Ыо ЕпфЬЬ ичащ "йЬеге" ав а 6мчпа1 виЬ~еег. 1. ( ейчдс с~щестВует мнОго доказательстВ В пользу (ВГф1- П1еп~~ 1п га~оиг ОГ) этой г~~йотезы. 2. Есть ряд причин (геаьопь), почему обсуждение этой проблемы надо Отложить «Ье Бег ВБМС). 3. Имеется некоторое 1~асхО)кдение (Йвсгерапсу) между предсказанными и эксиериментальными значениями (уй10ев). 4. Остается немало нсреп|енных Вопросов В этой области ФИЗИКИ.

5. К сожалению, нет надежной (ге1иЫе) информации о природе этих Об'ьектОВ. 6. Есть ли какое-либо указание (с~~йспсе) на то, что В реакторе Образовалась течь (Ьа~е а 1еак). 7. Есть Все Основания полагать, что В олижайшие Месяцы ~1п гпе сопппя п1опйв) ученые создад7т оолее мо|пну10 усгаЖН$К~. 8. Наблюдается ли какой-либо прогресс В области теоретических исследований (оп г11е Йеогейка1 БЫе)? 9. Мы надеемся, что Выход из почожи~ия будет найден, И ЗКСПЕРИМЕНТ ПРОДОЛЖИТСЯ.

10. В этой таблипе содержатся недавно полученные данные. 11. Что находится В этоЙ части лаооратории'~ 1~. Были предпринять~ попЫТКИ модифипироват1~ гогот про- ЦОСЕ. !агре апоип~ь о! пюпеу аге !пчея~ед ийо та1с!пд йезе Ьеачу е1етеп~я !я йас гЬеу р~очи1е а йеЫп~ цгоипд 1ог печ' й1ьеог!еь о1 гЬе йа1и1Ку о1 Ьычу пис1е!. ТЬеяе йеопеь сот Ыпе циап~ит тесЬапкя апй ~Ье зреси! ~Ьсогу о1 ге1а~1чКу.

~я о о1 йе тозе яиссеяьЫ апс! 1аг-геасЬ!щ ~Ьеойсз йа~ Ьаче ечег Ьееп Йече1- орей !п ьс!епсе. 1п !ас! ечеп Ьеач!ег а~опт йап йоье о!' е1етепг !15 1иче Ьееп ргодисей аЫюиф пой о!' йЬет зИ! 1асК е~рег!тепга! чег!Йсаг!оп. ТЬе чегу пехФ е1етеп$ айех 115, ог 116 по1 яигргя!пц1у, Ьая а1геаф Ьееп чепйей апс! Ьаз ечеп Ьееп ! !чеп ап о%- с!а! папк.

1~ !я са11ед 1!чегпюг!ит аде~ йе 1.1чегтоге йс!1Ку ш С~1иогп1а ъ 1~еге ехрег1тепЬ ~о сгеа~е К веге сопс1иссей. Эоеь апу о!' й!я сЬапде йе зЬаре о!' йе репойс саЫе? ЮеИ пог. геаИу Ьесаизе ве а1геаф апов ш и1чапсе в1~а~ йе очега11 йаре 1з мд ргес!ье1у юЬеге !и йе рег!ойс гаЫе йеяе печч е1етеп~я аге ехрес1ей го ~аде гЬе!г р1асея. ЛпойЬс~ рошг, ог !пФсгеьг аЫ гсаяоп я Ьу 1Ьеяе ехрептепы агс иоггЬ сопй~сйщ 1з ~Ьа~ Ьеачу а~ать Йо по~ а1ъауз Ье1~аче 1п 1Ье Фач ЙМ йеч аге ех1мсМЙ 10 ассогйпЯ Во 111е рег О(!к ~аЫе.

Ви~ 1е~ те ЬасК-сгас1 а М1е. Лссогйпд ~о йе р~г1ойс саЫе а11 йе е1етеп~з йас!!е мй!и а чегйка! со1ипш ог цгоир аге зирроьес! ~о я!иге я!т!1аг сЬетка1 апй рЬЧя!са1 ргорег6ея. Лпй 1и тозй саяея ~Ь!я !з циКе сгиб. Гог ехатр1е, й1ье е1етеп~з 1КЬшт, зойит апд ро~аззшт !п йе Йгя~ со1шпп оп ~Ье!еК- яйе о1 ~Ье йаЫе аге а11 юй, ъЬКе пк~а1ь ~Ьа~ аге ~еасйче ап~! йа~ сап Ье си~ мй а !спи. Ви~ !п йе сазе о!' йе пев чегу 1~ычЧ акоп~я ече~усЫпа ь ир 1ог ~гаЬз.

Гог ехатр1е, йе рег ойс саЫе р~ейс~ь ~Ьаг йе е1етеп~ сореппсиип, вЬкЬ ы питЬег ! !2 ~п йе гаЫе, зЬои14 ЬеЬаче 1йе сайпшт аЫ тегсигу яшсе К Иея ш ~Ье яате чего!сЫ со1итп. Но~чсчег ФЬеге Ь яоте еч!с1епсе апд ьоте йеогегка1 ргейс6опя йас яиц,с~~ Ни~ К тау ЬеЬаче ш ап а1~оцейег й0егеп~ аау апд пидМ Ье пюге 1йе а 1щЫу ипгеас6че поЫе цаь. 1 Ьеье аге е1етеп1я 1йе Ье1!ит, пеоп апд агцоп йа~ зЬоь' по ъ111!пдпеы ~о геас~ ичй апу огЬег е1етеп~з. Яо а~а!п Ьу еъапип!и1, йе ЬеЬачюг о1 чегу Ьеачу агопм, яс!епййя аге аЫе го гея~ кЬе 11тКз ог сиггепг, Кпоъ1ефе аЫ йа~ ъч11 !пчаг!аЫу ~гкЫе йожп со Ье~~ег яс!епсе апд Ьейег арр1ка6опз ечеп Ф ае саппо~ зее ргес1зе1у тЬа~ ЙЫ пиф1, Ье а1 йе тотеп1.