И.Ю. Коваленко - English for engineers (Английский для инженеров), страница 3

Лй Йе епй о1йЬе зесопй уеаг 1 Ьас1 огцрпа11у 1пгепс1ед ~о до оп, айег йЬе е1ессг1с1гу апй шадпег1зш, Ьу рч1щ зоше тоге 1есйгез оп й1ю ргорегйез о1 ша~епа1з, Ьи~ та1п1у 1о йаКе ир сЫпр 1йе йпйатепга1 торез, зо1ийопз о1~Ьс йКизюп ециайоп, ч1Ьгаг- шд зуз~етз, ог~Ьодопа1 Гипсйюпз, де~е1ор~пд йЬе йгй зсадез ог ъЬа~ аге изиа11у сЫ1ей "гЬс тагЬатайса1 шегЬос1з о$ р1ьЧз1сз". 1п гейгозресг., 1 йЫп1' гЬа~ Ж1 веге с1о1пц 1~ аца1п 1 жои1й до Ьас1 Фо Йа1 огц,1па1 к1са.

Вий зтсе 1й ъм поФ р1аппей 1Ьа1 1 иои1с1 Ье ~1ч1пд ~Ьезе 1ес~игез ада1п, Ы таз зиддез~Ы йЬа1 К пифФ Ье а аоод Меа го Вгу 1о рче ап ийгойис6оп 1о Йе циапгит тесЬап1сз. 3ЭЬсиввюп ро1пйв 1. Во уои аггее ъ1гЬ гЬе ьсагетепс ~Ьаг. йе ~еасЫпд сап Ье допе оп!у ъ Ьеп гЬеге !в а д!гес~ шд!чк1иа! геЫ!опвЬ!р Ьег~'ееп а вгидеп!,' апд а 1~~~~д геас1~ег — а в!гиабоп ш ~'ЫсЬ йе згидеп~ д!всиввез гЬе !дем, й!пЬ аЬоиг йе й пу, апд га1Ь аЬоиг. йе йш! в? 2.

Во уои адгее йа~ КЪ ппрозя1~1е ~о 1еагп ~его тисЬ Ьу ятр1у яй1пд ш а 1есгиге, ог счсп Ьу ятр1у дошд ргоЫепм йа~ аге авв1япед? 3. Ж1~а~ й уоиг Меа о! а ~еас1ег-вгидий ге1а6опзЫр? 4. Ноя йоиЫ уои згиду ~о асЫече аоод геви1гз? $. Сгоипд Йаоз ш Бфгппщ Ыг. И уои аге саифВ ш а йипд~гмгогт уои вЬои1д по1 вйапд ипдег а г~ее, апд уои йои1д 1~еер уоиг 1иас1 !ожег йап уоиг ьиггоипд!пр. ЖЬу !в ~Ье ггее дащегоив? Лв 1ощ ж уои Йапд аюау 1гот йе ~гипс, агеп'~ уои вЫе епои! Ь'? Ыюи1д уои еч ег 1!е доя"п? ТЬаг.

~чои1д ~!че уоиг Ьеад йе т'штит ровв!Ь1е е1счм!оп, Ьис !в Йеге апу адд!6опа! дапяег епсоипгегед !и !у!пд доюп? Со~в аге оггеп Ы1ед ог Ьигг 1)у 1и,!йп!щ Мог, оп!у до Йеу соттоп!у зФау оиЫоогв апд оКеи вес!~ йе!гег ипдег гтеев, Ьиг, г1ю верагаг!оп о1 гЬег Ыпд 1~дв гогот гЬс!г 1гоп~ Ь~р шсгеавев дап1,ег. ТЬеу аге йив япи1аг !о а пяп !уши доюп. Лйип, кЬ~ !в ~Ь!в дащегоы? 2. ВОО$пегийфз Йе~игпшд Ьоотегап! з аге дсвц„пей йо Ьс И~говп дгеа~ сЪ1апсез апд Во гс1игп го 1Ьс гЬгоъсг. Ливгга1!ап паничев Ьаче гЬгочп Йет ав !аг ав 100 уагдв апд ~о Ьец~Ыв о1 150 атее~: и!гЬ !ке сотр1еге с!гс1ез. '1Ъе попге~игпищ ~Чре, ъ1исЬ !в тоге рисска! аког Ьипсшд, сап Ье йгоъ и ав Ьг ав 180 уагдз. ТЬе огд!пагу Ьоотегапд !в зЬаред 1йе а Ьепг Ьапапа, 1в Ы свзепйа1 гЬаг гЬе Ьоотегмц 1~а~с гЬ!з раЫси1аг вЬаре? Сап опс п~а1~е а гиигп!п~ Ьоотегап1~ ~!и гЬс йарс ог ап Х ог а У? Мовс Ьоотегапу аге деядпед ~о Ье ~Ьюъп и!гЬ 'гЬе пдЬг Ьапд.

%Ьа~ !в Йе д!Кегепсе Ьегжееп 1ей апд г!фй-Ьапдед Ьоотегащв? %%у доев а Ьоотегапд (о1 апу йаре) ге~игп? %Ь~ сикоев !г 1оор агоипд !и !ь рмЬ? Бпа11у, Ьою доев йе рай дерепд оп йе Ьоотегащ'в ог!епгаг.!оп м !г. 1еажз гЬе гЬгоисггв Ьапд? м йе йь«апсе 1гош йе ьоигсе шсгеаьеь. ТЬе чо1ип~е о1врасе ш ъЫсЬ йа«. 1огсе сап пи1е 1«ве11' 1е1«1в йе 1огсе ЙеЫ. Апу раг«1с1е «1~а«сап кегле аь йе ьоигсе о1 а раг6си1аг ЙеЫ ч111 гевропд «о висЬ а ЙеЫ ье«ир Ьу апойег раг6с1е. ТЬе геьропье 1ь ЙепегаИу опе о«пю~ешепВ: йе раг«1с1ев пюипК Соъмс1 еасЬ ойег (ап айгасбоп) ог аиду «го«п еасЬ ойег (а гери1в1оп) ип1евв рЬуясаИу сопв«га1пей «гоа до1пд во.

Т1шь«апу оЬ1ес« са1)аЫе о« 3годис1ПЯ а ЯгаУ1«аС1опа1 ЙеЫ ъ111, М р!асей ш Еагй'ь агап«а«1опа! 6еЫ, ио~е «ожигай Еагй'в сеп«ег — йа«Ь,!«ъй 1а11. ТЬс Еагй ъч11 а1ьо по~с «ожагй «Ье оЬ1ес«'в сеп«ег, Ьи«япсе К ъч11 1йе1у Ье гписЬ 1а«де~ йап йе 601 1пд оЬ~ес«, 1«ж1И пве соггевропйпц1у пюге в1оъ 1у, О1 йе «оиг «о~сев «жо — йе пис1еаг Гогсе апд Фе жеаК енсе — шаКе йе«пвеЬеь 1е1«оп1у а«шсгейЫу 6пу йв«апсеь о1 '10- и сеп«ппе«егь ог 1еьь.

ТЬ1ь ы ~ыь«аЬои«йе щйЬ о1 йе 0пу пис1еив «Ьа«еыьь а«йе чегу сеп«ег о1 «Ье а«о~п. 1«в оп1у ъ'«1ип «1~е пис1еив, ш йе ипп~ейа«е пефЬЬог1юос1 о1 1ьо1а«ед рагбс1ев, «Ьа«йеье 1огсев ех1в«.. Рог й1в геавоп «Ье «епп пис1еаг Гогсе 1в вопм6 пеь ръеп ю Ьой, апд йеу аге ЙКегеп«1а«ед Ьу йе1г ге1а«1че ь«гепдй 1п«о йе в~гопы пис1еаг Гогсе апд йе жеаК пис1еаг загсе. Л дюеп раг6с1е 1в по«1йе1у «о ргойисе апй «о геьропс1 «о еасЬ о1 йе 1огсев. Оп1ч сег«аш рагбс1еь, «ог шв«гипсе, ргодисе 1агу рагйс1ея веге к1еп66ед, 1пс1ийпК пев пизопя ~повп ая йе т шеяоп, йе Л теюп апй ~Ье О теяоп.

ЖКЬ йе йчегягу о1 пе~ рчгйс1ея Йе ясепе ог рагйс1е рЬуяся яеетес1 м ФЬс яапе гипс сопЫшд апд сЫ1епрщ Апд уег, йе ехр1оя1оп о1 е1етеп~а у рагйс1ея 1ид Ыгйу Ьерш. (ггот Согпфйп~ог~ го 1Ье Итог~ о/' Мой'гг~ Жепсе) 1п 1964 Миггау СеИ-Мапп Гтлг~ д~е! тюп1 апд Ссоре Хаем о1 йЬе СаИогша 1пяййиге о1 ТесЬпо1оду шдерепсйпг1у ргорояей 0мг. а11 рагйс1ея яиЬ1ес~ йо йЬе яйгопц пис1еаг $огсе аге табе ир о1 то~е е1етепгагу сопяййлюйя: гЬе рагйс1ея бе11- Мапп пател1 циагЬ. Раг6с1ея яиЬ1ес~ йо йЬе ясгопд 1огсе аге са11сд Ьайгопя, апд йе яо-са11ед циаг1 тос1е1 вая ~ш~годисей ш огоег го с1аяяЬ с1~е ргоНега6щ пев 1~ай.опя Ьешд цепсг- гЬе е1ессгоп'я сЬагце). сия~ ая МепсЫее~Ъ репойс яуягет апс1 ВогЬЪ а~оппс тойе1 Ьад Ьгоиц1й огйег апй ипру ~о йЬе сЬаоя ог ~Ье с1~еЫса1 е1етеп~я яо гЬе циагК тойе1 Ьад гешя~асей ог- ГОМЙ я йег ш Лье сгожйей вог!Й о1 е1етепгагу рагйс1ея.

ТЬе р йЬе пеи~гоп, йе гпеюпя аЫ а11 йЬе о~1~ег 1ийопя сои1с Ье сопяи1сгео тапИеяйа6опя о1 влияй а гев гипоатепга1 ~1иагЬ. ТЬе огирпа1 циам ясЬете шс1идея гЬгее Йачогя, ог Ыпс1я, о1 циагБ, сч11ед ир (и), доъп ® апд я~гапке (з). ТЬе рго~оп, аког е~атр1е„1я та~1е и1~ оГ В~о й циагЬ апй а ~1 циагК, вЬегеая йЬе пеиггоп 1я пийе ир о1 а и циагК апд гво И циагЬ, ТЬее тоге циам Иаюгя Ьа~е яшсе Ьееп йясо~'егер; йеу аге га1Ы сЬагт (с), ЬоПот ог певицу (Ь) апд ~ор ог ггий (Е).

(1гот Сатрап~оп го Йе Итогу о~ МоИет 5скпсе) $9 еасЬ циаг1 сагг1ея а Ггасй1опа1 е1есгг1с сЬаг~е (2~3 апй 1/3 ог ойв ЙЬаВ уои тц~М иаир Фо Йиож зепзе ~п~ смысл апр1~йяке «ю) подчеркнуть й%0гпе ~ю,) предпОлйгйть ече1Й ~п~ собьггие й1~~гее ® соглйп~й'гься пге ® ци'гироайгь 3. Соиви16щ йе Лейте УоеаЬи!агу а) Тгйпв1аГе йе Гойоющ~ юог4 сотЫпайоав 6'от ЕщИвЬ ~иФо Киввтп аид иве вите оГ йет 1и ФЬе вепФепсев оГ уоиг ою~. Ко Ье сопнпоп 1о аИ, в соштоп и1Й, ~о соггезропд ехасг1у, ч соггезроп~епсе Ье~жееп зс1епсе апд ргйс6се, а соггезроп4- 1п~ тей~Ье~, 1п 1~~епегй1, ~епега11у ьрейЫп~, 1о ~епега11~е 1ас~з, олесь о1 йКегепг.

пйгиге, ~о вггощ!у оЬ~есг йаг, а1 йЬ рагй1сп1аг ро1пй, йо 1осцз оп й рйгг1си1йг йз1~есг, ~1Й 1~~оод гейзоп„ 1о цке а геазоп ~ог, Ьу геазоп Ы, ~о геци1ге зрепа1 апеп6оп, го сопяйе~ йЬе гецшгетеп1з оп, йо гевропй 1п ййегепг. раув, ш геьропве го уоиг епц1111у1 а регзо1и1 гезропнЬй~у Ьг, 1о Ье ргорег1у 11ьед, ~о Ье по 1опцег 1п иве, йо Ье о1 по иье, изе1и1 арргоас~1, Го чагу 1п ор1П1О11ь, $о ~ агу очек 1ипе., Во ~агу ипдег 41пегеп1 СО11Й11О11ь, 111 а ~зг1егу О1 сазез, 1о Рег1огп1 ~зг1О11з Йазкз, 1ЬР ОП1у ъ'ау О1 ЙО111Я ьп1$Ь, 1п ФЬР ззп1Р ъзу, %зуь зпй теапь„~о р111 11. апоСЬег жау, пайига1 зс1спсеь, а (РЬВ) дщгее 1п 1ЬР Ыепсез, 1Ьс дгоъ1Ь ог зс1епйпс Йпож1ейде, а сотри1ег ьс1РМЬГ, а гез111 о1 зс1еЫвГЬ Ц ОЬм йе Епф~вЬ ециийепвв Гог йе Гойочча~ Кивв1ап жои1в апй юокд сошЬ1па6опв.

НМРТЬ Много об111его, нз11одиться В СООТВРТСТВии с, кзк прааило В об111ик чертами 11редмет изу"ения ВозРажзть про тиВ пре~1ло~ке11ия., пере11оли1 ь к деТалям, Обстоятельнь~Й Отчет, В частности, по ряду причин, ОтВечать требойзниям, ОтВРчзть на изменРниР, В ОтВет нз Взп1у критику, приним11ть отаетстпенность зз что-нибудь, яВЛЯТЬСя пр11чи11ОЙ, п111роко НС11ользоВзться, оыть ПОЛРЗИЫМ, Воити В у11О'гребле1111Р, из- МЕНЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С, ОТКЛОНЕНИЯ ОТ НОРМЬ1, МНОЖЕСТВО фактороВ, рззл11чными спосооами, найти спосоо сделаТЬ что-то, В кзчестпе приыера, кстати, нзхОдиться В пропессе Осушестпленияг ООшестВР11ныР на~ ки, смикные на7ки, 11родВигзть ВпРРРд науку, нзучньи достиж*еиия, ученыР В дру1 ик областях 4. Р1пд йе 1орса! епйпд оп йе пффф ~ок Раса оГ йе веп~епсев оп йе 1ей.

ТЪеке тау Ье токе йап опе ~алапК. ВетстВу101цих разд~их книГи. СВОЙст11а этих ВещестВ (81111- Б$апсея) должны изменяться соответству1ошим 00разОм. Эта Д11аграмы11 (01а~га111) устанавливает соответствие Между двумя параметрами (11агап1егегБ). 3. Это 0~1С11ь Обц1ая катсгор11я. Он попытался Объяснить проблему В общих чертах. Вообще говоря, этот процесс про*екает Гораздо медленнее (Ье 111цсп з10~~'сг), чем мы Ожидали (ехресг). Как праВило, В этом случае темпц1атя1а пОднимается.

Зти книГи должны быль доступны (Ье жхе$8!Ые ГО) массоВОму читател10. О61це11ризианио, что этот мстОд наилучп1ий. 4. Основная цель заключалась в том, Чтобы Определить (дегег111111е) даВле11ие Газа. Механизм (111ес1а111Я11) реакции Является 11редметом И11111его исследования. Эта область физики давно Я11чяется предметом особого Внимания. Возражение против этих теорий вполне (ц111~е) обосновано ОизИу). Л10ООЙ Объект, 110че1ценный В ГраВитационнОС поле Земли, у11адет. Они силы10 Возражали 1ротиВ ТОГО, что эти явления ВзаимОсВязаны.

Я нс ВОзражаю протиВ этоГО метода иссле- Д()ВЗНИЙ 5. Они описали «дсьсг1Ье) особый тип взаимодействия. мы исследовали это явление во всех подробностях. Обратите особое В1111ма11ие (рау а1.1,е1111011 10) на эти аспекты 11роблсмы. В зто11 ст11ты: я попытаюсь (аггеп1рт) проанализировать ноВые сВОЙстВВ Ве1цес1В11, В частности, его реакцию (Гез110113е ~о) на вибрацию (1 1Ь1айо11).