Одум - Экология - т.1 (Одум - Экология в двух томах - 1986)

Ещепе Р. Одпш Са!!омфау Рго1еааог о1 Есо1оцу апс1 Игес1ог о1 1Ле 1пе!!!пге о1 Есо1оду оп!геге!1у о1 Сесна Яаппдегя Со!!еде РпЛ!!еЛ!пд РЫ1айе1р!па Л!еъ Уог!г СЛ!садо Яап ГгапсРасо Моп1геа1 Тогоо!о 1.опдоп Яуг!пеу Торуо Мех!со С!!у Вю де 1апе1го Мадги1 Я С5 СОЕВЫ 10. Одум ОГИ В двух томах Перевод с английского Ю. М. Фролова под редакцией академика В. Е. Соколова 9 Москва «Мир» 1986 Г>БК 28.081 044 УДК 577.4 Одуы 10. 044 Экология: В 2-х т. Т. $.

Пер. с англ. — Мл Мпр, 4986.— 328 с., ил. Книга вввестного американского ученого предстаечнет собой теор .ическае руководство по аналогии. На руссном языке выходит в двух томах. Первый том охватывает 5 глав, в нотарых в свете новейших достня>ений рассматриваются коннепции и классиФикации вкосистем, их возникновение и звал>оция, знергетическая характеристика, а также свявь вкалогическнх тепде>ший развития с развитием человечгскогс общества.

Для «сех. интересгюшпхся проблемамп испо>п.зевания природных ресурсов и охраны окртжа>ошей средм, блологоз разных спепиальностей. студентов и преподавателей биологических ахваз. ЗЮ1060000 — 222 — 133 — 86, ч. 1 061(01) — 86 ББК 28.081 Ределция литературы по биологии Юдя:нн П Одтм акОлсГня Научный реда>нор Ы. Б. Николаева. Ыл. Редактор Н. Ю. Плавинская. Хгдон.нин Б. С. Стгликов. Хтдожсствснный редактор Л. 31.

Ктзкецозз. Технический редантор д. л. Ггг>ива. коррентор Й. В. Андреева. ИБ Ъ1 54И сдено в набор !7Я0.65. подписано к печати 1л4.36. Формат ООХ90'!н. Бумага типа- графская 33 1. Печать высокая. Гарнитура обыкногенкая Объем бвм. л, 10,25. Уел. печ. л, 20,5. усл. кр.-отт. 20650. уч. изд. л. 21,41. 11зд. 34 ц4135. тира»> 13 зоб зкз. Зак. 13ВВ. Цена 1 р. 00 к. Пздатепьстко «вл!Р». 129В20, ГСП, Ыосква, Н-110, 1-6 Рижский пгр..

2. Московская типография гй 11 союзполиграфпрома прв Госгдарственном комитете ССср по делам издательств, полиграфви и кина>ной торговли. Москва, 113105, нагатвнская, 1 !с1 1683 Ьу СБ8 СоНебе РпЫ131>1пЮ А11 г1яййч гезегвей. Р11п!Ой 1п !1!е 41п!!Од 8!а!63 о1 Апгег1са. © перевод па русский язык, «Мир», 1086, Предисловие редактора перевода Предлагаемая книга Ю. Одума заметно отличается от известных советскому читателю «Основ экологии», выпущенных издательством «Мир» в 1975 г.

Первая книга содержала развернутое изложение фундаментальных представлений экологии, дополненное широким описанием основных типов экосистем. Небольшая по объему, но четко акцентированная часть текста представляла собой в сущности отклик на взрыв общественного интереса к словам «экология» и «окружающая среда». Оценивать эту книгу нужно было в первую очередь с точки зрения биологического содержания. С новым вариантом дело обстоит много сложнее. Автор пишет, что книга предназначена в основном для студентов н начинающих исследователей.

Тем не менее написана она больше в манере школьного учебника, поскольку экологический (в традиционном, узком, профессиональном смысле) материал представлен так, что система знаний выглядит безукоризненно стройной, а неясные и противоречивые аспекты — второстепенными к непринципиальными. Автор очень четко излон«ил, какой при определенном подходе могла бы быть традиционная, в биологическом понимании, экология. Соответствующий материал очень нужен и интересен.

При современном широком развитии конкретных исследований общие аспекты науки часто мало занимают исследователей, поэтому к одним и тем же результатам ценой болыпих усилий приходят, например, ихтиологи и энтомологи. Нет сомнения, что анакомство с последовательным наложением основ общей экологии полезно каждому исследователю конкретной задачи. Книга Одума ценна еще и тем, что она содержит большой фактический материал, собранный преимущественно американскими экологами. Таким об- Предисловие редактора перевода разом, читатель имеет возможность познакомиться с подходами, методами и результатами работ американских коллег. В то же время приходится отметить, что слабое знакомство автора с работами русских и советских ученых обедняет содержательную сторону книги. Так, например, работы В.

И. Вернадского цитируются по изложению Диь И. Хатчинсона. Суждения о биосфере такого замечательного ученого, как Хатчинсон, безусловно интересны, но они носят более частный характер, а в данном случае это просто паука «из вторых рук». В результате автор предлагаемой книги, хоть и ссылается на статью Вернадского о ноосфере, но все его общие суждения одновременно основываются на множестве исследований но экономике, энергетике, футурологии н т. д. впе связи с утверждением Вернадского о роли именно разумной деятельности человека. Читателю также полезно иметь в виду, что утверждение автора об эквивалентности понятий экосистемы и биогеоценоза, с нашей точки зрения, пе совсем верно. Экосистема в конкретном исследовании — это удобный объект с более или менее произвольным набором компонентов.

Одно пз важнешпих понятий биогеоценологии — представление о биогеоценозе как о функциональной и пространственной единице биосферы, Очевидно, что именно во втором случае есть надежда выявить естественный природный объект, равно важньш для экологии, геохимии и географии. До сих пор, обсуждая книгу Ю.

Одума, мы говорили об экологии как о биологической дисциплине. Точка зрения автора, однако, резко от этого отличается. По Одуму, экология — зтомсждисниплинарная область знаний, это наука об устройстве многоуровневых систем в природе, обществе и об их взаимодействии. Такое понимание объекта и содержания экологии соответствует, безусловно, широкому общественному интересу к этим вопросам в том виде, как он проявляется на Западе.

По Одуму получается, что все, чтб в природе, — выглядит разумно, целесообразно и энергетически аффективно (в конце концов). Развитие же общества грозит конфликтом с природой и опасно само по себе, поэтому в развитие общества нужно заложить принципы экологической сукцессни. Становится понятным, почему биологическое содержание книги дано так, что у науки нет принципиальных затруднений— идоал не может быть двусмысленным. Междисциплинаряыйг объект объединяется здесь одной идеей — идеей системного подхода, Иногда приходится читать о преимуществах системного подхода перед всеми другимп способами научного исследования. Автор книги пишет, что разумно естественное сочетание «редукционизма и системного подходаз, причем системный подход отражает холистическую точку зрения. Все же Одум не сомневается в существовании четких и однозначных уровней, организованных в Предисловие редактора перевода иерархическую систему.

В книге не исследуется, каким образом и пз каких уровней устроена природа. Эти уровни даются готовыми, поэтому приходится констатировать, что в данном случае системный подход — это предвзятый подход. Более того, этот подход здесь претендует на описание общих законов развития природы и общества, с чем согласиться нельзя. Нужно также заметить, что соответствие между процессами в природе и обществе устакавливается автором на уровне поверхностных аналогий, но не общих механизмов.

И это понятно, так как основа социальных отношений в любой конкретной среде — это отношения людей в процессе труда, но не потоки напитала, энергии и т. д. Тем не менее соответствующие разделы весьма интересны и полезны, так как содержат много сведений о конкретных работах в разных аспектах взаимоотношения природы и хозяйственной деятельности людей, В книге Ю. Одума подробно рассматриваются как причины общественного интереса к проблемам окружающей среды, так и ответ ученых на этот интерес. В этом смысле книга очень современна, и издательство амир» предприняло ее перевод весьма своевременно. Ее с интересом прочтут не только профессионалы-экологи, но и представители других научных дисциплин, занимающиеся конкретными вопросами взаимодействия природы и общества.

Нри атом пе хотелось бы, чтобы каждый профессионал считал, что в областях науки, соседних с рассмотренными автором, все описано безукоризненно. Книга сложная и противоречивая, как сложно и противоречиво в настоящее время взаимодействие природы и техники. В. Е. Соколов Предисловие Я полагал, что основательно пересмотренное третье издание книги «Основы экологш«», вышедшей в 1971 г., будет последним. Как правило, прн переиздании учебники начинают страдать «синдромом динозавра»: онп становятся все более толстыми, все более энцпклопедпчнымп и все менее полезными для студентов, особенно начинающих.

Затем, как доисторические монстры, они вымирают. Чтобы избежать этой судьбы, мы с издателем решили, что я подготовлю менее подробную книгу с новым названием, пригодную в качестве учебника длн курса, длящегося один семестр или одну четверть. А позже мы переиададим с дополнениями и исправлениями «Основы экологии». «Экология» — это первая часть «Основ экологии», дополненная новыми сведения»ш и в большой мере переписанная заново в свете новых открытий и возросшего в 70-х годах интереса общества к проблемам окружающей среды.

Иллюстрируя основные принципы экологии, я специально старался подбирать новые примеры, имеющие отношение к деятельности человека, Этот подход должен сделать экологию более интересной и захватывающей. Вторая часть «Основ» сжата и включена в эту книгу в качестве приложения, озаглавленного «Основные типы природных экосистем биосферы». Как и в других моих книгах, при изложении любого материала я руководствуюсь принципом: «от целого к части». Правда, таким образом делается ударение на экосистемном уровне организация, но значение популяционной экологии ни в коем случае не преуменьшается: ее вопросы подробно освещены в двух главах, рассматривающих популяции и сообщества.

Студенты младпшх курсов вряд ли найдут время для ознакомления со множеством Предисловие оригинальных работ и литературой для дополнительного чтения, которая включена в каждый раздол, но если преподаватель потребуот рефераты по тем или иным вопросам, то эти ссылки па литературу*не окажутся бесполеанымн. За последнее десятилетие экология становится все более и более цельной дисциплиной, которая связывает естественные п гуманитарные науки.