ВКР: Язык и поэтика кипрского анонимного сборника 16 века «Рифмы любви»

Оглавление



Введение. Задачи, цели и материал…………………………………………......3

Вступление. Сведения о сборнике. Обзор литературы………………………..10

Глава 1. «Рифмы любви» в контексте поэтики петраркизма

1.1 Франческо Петрарка, Пьетро Бембо и кипрский поэт…………………….17

1.2 Петраркизм и становление национальных литературных языков………..35

1.3 Петраркизм и неоплатонизм………………………………………………...44

Глава 2. Особенности языка и стиля сборника в сопоставлении с итальянскими прототипами

2.1 Особенности рукописи cod. Marc. gr. IX,32 (=1287)……………………...63

2.2 Особенности кипрского диалекта…………………………………………..69

2.3 Сопоставительный анализ избранных фрагментов ……………………….82

Глава 3. «Рифмы любви» в свете онтологии

3.1 Поэтика возвышенного объекта. Антитезы. ……………………………..127

3.2 Поэтика дара ……………………………………………………………….136

3.3 Поэтика стихий………..……………………………………………………144

Заключение ……………………………………………………………………..150

Библиография …………………………………………………………………..153

Приложение 1. Страницы рукописи cod. Marc. gr. IX, 32 (=1287)………….158

Приложение 2. Художественные переводы фр. 1-25………………………. .162


2

Введение

Задачи, цели и материал



Данная работа посвящена исследованию анонимного сборника стихотворений 16-го века на кипрском диалекте греческого языка. Цель исследования – выявление языковых, тематических и стилистических особенностей сборника.


Для достижения цели исследования были поставлены следующие задачи:



- определение особенностей историко-культурного контекста создания кипрского сборника (далее – КС)

• формулировка и аргументация гипотезы о потенциале КС как модели для эталонного стандарта национального поэтического языка, чего не произошло по историческим причинам

• ознакомление с рукописью

• исследование элементов диалектного своеобразия КС

• сопоставление избранных фрагментов КС с итальянскими прототипами и

компаративныйанализнаразличныхуровнях:историко