ВКР: Семантика и особенности функционирования испанских сленгизмов (на материале современных сериалов)

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ............................................................................................... 3

Глава 1. Теоретические основы изучения сленга..................................... 7

1.1.Понятие сленга............................................................................ 7

1.2. Социальные и исторические предпосылки возникновения
испанского сленга............................................................................... 12

1.3. Классификации сленга и его функции. Тематика и
компонентный состав сленговых единиц............................................ 15

1.4.Фонетические особенности испанского сленга......................... 18

1.5.Морфологическая структура сленговых единиц...................... 21

1.6.Семантическое словообразование и заимствование в испанском
сленге.................................................................................................. 29

1.7.Специфические характеристики сленга................................... 40

Выводы по Главе 1.............................................................................. 43

Глава 2. Структура и функционирование сленгизмов в кинотекстах
современных испанских сериалов.......................................................... 45

2.1. Классифицирование сленгизмов по эмотивному признаку.......... 45

2.2. Морфологический анализ рассматриваемых лексических единиц
сленга.................................................................................................. 60

2.3.Активное использование сленга как проявление поведенческой
девиации.............................................................................................. 67

Выводы по Главе 2.............................................................................. 75

ЗАКЛЮЧЕНИЕ...................................................................................... 79

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК.................................................... 85

Приложение 1........................................................................................... 93

Приложение 2......................................................................................... 115

Приложение 3......................................................................................... 116

ВВЕДЕНИЕ



Испанский сленг во второй половине XX века претерпел несколько этапов формирования, повлиявших на появление и дальнейшее развитие отдельных специфических черт языка. Формированию нового мировоззрения, впоследствии возымевшего влияние на язык, способствовали первые субкультуры США и Великобритании, в основном, через музыкальную и кино-культуру. Кроме того, большое влияние на лексический состав испанского сленга оказали заимствования из области преступного арго, речи испанских цыган. В дальнейшем, отличительные черты сленгизмов становились ярче, а вместе с этим проявлялись новые тенденции развития, впоследствии проникшие в разговорную речь и до настоящего времени сохранившиеся в языке.

Особый теоретический и практический интерес представляет определение сленга, сущность природы его возникновения, пути развития и распространения, источники заимствований.

В наши дни наблюдается тенденция сленга выйти за рамки лексикона, используемого в какой-либо отдельной сфере употребления.

Таким образом, актуальность данной выпускной квалификационной работы обусловлена интересом к изучению испанских сленгизмов, и, в частности, необходимостью систематизации