ВКР: Морфонологические особенности именных заимствований в сфере существительных

Оглавление

Введение…………………………………………..…….……………...………….4

Глава I. История жанра литературного кабаре в европейской и польской культурах………………………………………………………………………....8

§1. Эволюция жанра литературного кабаре ……………………….………….. 8

1.1. История появления французского кабаре ………………….……………8

1.2. История появления немецкого кабаре …………………….………….….9

1.3. История появления русского кабаре ……………………….…..…….…10

1.4. История польского кабаре…………………………………….……….…11

§2. История изучения польского литературного кабаре ……………………..19

§3. Об определении термина «кабаре»………………... ………………………21

§4. Жанровые особенности польского кабаре……………………….…….…..22

§5. Проблема категории «текст» в польском кабаре……………………….….26

§6. Виды и способы классификации кабаре ……………...…………….……...27

§7. Виды номеров польского кабаре и их жанровая структура ……….......…31

7.1. Шопка…………………………………..……………………………………31

7.2. Фрашка ……………………………………………………………………...34

7.3. Баллада ……………………………………………………………………...36

7.3.1 Стихи, положенные на музыку (poezja śpiewana)………………...39

7.4. Странническая песнь (дзядовская песня)…………………………….……40

7.5. Курдеш и традиция застольной песни……………………………………..44

7.6. Шмонцес или еврейский юмор………………………………………….…48

7.7. Кабаре-номера и театральная традиция: скетч, one-man shaw, стендап и пародия…………………………………………………………………………...52

Выводы по главе I………………………………………………………………..58

Глава II. Основные направления в развитии польского литературного кабаре……………………………………………………………………………59

§1. Кабаре - песни…………………………………………………..………..…..59

1.1. Переводные, адаптированные (подражательные) кабаре-

песни……………………………………………………………...………..61

2

1.2. Городские циклы – городской фольклор ……………………….………65

1.3. Песни о любви ……………………………………………………………70

1.4. Кабаре-песни на военную тематику……………………………………..76

1.5. Общественно-политические темы в текстах польских кабаре-песен…78

1.6. Философская лирика ……………………………………………………..81

§2. Поэтика абсурдизма в текстах польских кабаре…………………………..83

2.1. Виды абсурдизма и влияние К. И. Галчиньского на польское литературное кабаре………………………………………………….......83

2.1.1. Черный юмор в польском кабаре: мрачные кабаре-песни..…………...89

Выводы по главе II……………………………………………………….……...93

Заключение……………………………………………………………….…..…..94

Список использованной литературы. …………………………………….……97

Приложение……………………………………………………………….…….106









































3

Введение

Польское литературное кабаре – особое явление в польской популярной культуре, объединившее под собой различные традиции и вобравшее в себя черты различных видов искусства. История польского литературного кабаре начинается в первой половине XX века.

Феномен кабаре как нового художественного направления или «одиннадцатой музы» был по достоинству оценен представителями искусства своей эпохи с самого начала его существования и продолжает интересовать исследователей и по сей день. Данная тема рассматривается исследователями в контексте истории развития театра, как литературное явление, а со временем оказывается прочно вписанной в историю польской массовой и бытовой культуры, поэтому явление кабаре подробно описывалось на протяжении всей истории своего существования. С течением времени явление кабаре стало предметом научных исследований в области культурологии, политологии, социологии и филологии. Крупные исследования истории польского кабаре и различных его направлений продолжаются и сегодня [Kiec 2004; Fox 2007].

Несмотря на неугасающий научный интерес к теме польского литературного кабаре многие вопросы остаются предметом дискуссий, а сам корпус текстов нуждается в систематизации. Кроме того, русскоязычные исследования на эту тему отсутствуют.

Настоящая работа посвящена изучению истории польского литературного кабаре, а также кабаре-текстов и их авторов. Под кабаре-текстом понимается литерату